Terms for subject Clothing containing up

English	Russian
a shirt with rolled up sleeves	рубашка с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
a shirt with the sleeves rolled up	рубашка с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
beach cover-up	пляжная накидка (valerchen)
Button Up	рубашка на пуговицах (Шер)
button-up shirt	классическая рубашка (A button-up shirt is a shirt that has buttons up the middle, like where a coat would have a zipper. Usually people wear them because they are slightly more dressy than t-shirts, but still comfortable and casual. So if you have a casual friday at work or you are going to a company picnic...that's the way to go. andreon)
buttoned up	глухой (of clothing)
come up large	быть "большемеркой" (e.g. "Do Mothercare clothes generally come up large or small?" Aiduza)
come up small	быть "маломеркой" (e.g. "Do Mothercare clothes generally come up large or small?" Aiduza)
cover-up	накидка (напр., beach cover-up – пляжная накидка valerchen)
do up the clasp	застёгивать на застёжки
done up	глухой (of clothing)
dress up	придать более парадный вид (предмету одежды)
dress up	придать более строгий вид (предмету одежды)
dress up as/in	переодевать (impf of переодеть)
dress up as/in	переодеть (pf of переодевать)
dress up	плечевая одежда (sergeysever)
dress up as	переодеться (pf of переодеваться)
dress up as	переодеваться (impf of переодеться)
dress up	придать более формальный вид (предмету одежды)
dressed up	разряженный
dressing up	официальная торжественная одежда (vs dressing down – повседневная YuliaO)
form-fitting tunic with long slits up both sides	сарафан в обтяжку с длинными вырезами вдоль бёдер (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
lace up	зашнуровать (denghu)
lace up	зашнуровывать (denghu)
lace-up	на шнуровке (denghu)
pull her skirt up	стащить с неё юбку
pull your zipper up	застегнуть молнию (Alex_Odeychuk)
push-up	пуш-ап (вставка в бюстгальтер, чтобы грудь казалась больше Arinaaa)
push-up bra	бюстгальтер с эффектом "пуш-ап" (kozelski)
push-up bra	лифчик пуш-ап (Andrey Truhachev)
put up one's collar	поднять воротник
ride up of clothing	взбиваться
ride up of clothing	взбиться (pf of взбиваться)
scrunched up	присборенный (рукав YOZ)
spiff up	облагородить (образ, вид, ансамбль, комплект Nannet)
stand up collar	воротник-стойка (Andrey Truhachev)
stay-ups	чулки (wikipedia.org Olgusik)
turn up one's collar	поднять воротник
warm-up jacket	разминочная куртка (LyuFi)
with rolled up sleeves	с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
with sleeves rolled up	с засученными рукавами (Andrey Truhachev)