DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Clothing containing a | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a button is looseпуговица слабо прикреплена
a button is missingне хватает пуговицы
a disguiseпереодевание
a kind of caftan made of homespun fabricшабур
a long garment worn under a cassockполукафтанье (= полукафтан)
a long garment worn under a cassockполукафтан
a needle and threadиголка с ниткой (LyuFi)
a properly fitting pair of skatesконьки по размеру (OLGA P.)
A-shaped dressплатье-трапеция (SophieB)
a shirt with rolled up sleevesрубашка с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
a shirt with the sleeves rolled upрубашка с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
alter a suitпеределывать костюм
arm of a garmentрукав
attached to the breast of a garmentнабортный
be wearing a green coatбыть одетым в зелёное пальто (financial-engineer)
blow one's nose on a handkerchiefвысморкаться в платок
break in a shoeразнашивать туфлю (напр., wear your shoes a little, you have to break them in)
cloak with a hood worn by Ukrainian menкобеняк
crown of a hatтулья шляпы
dressed in a miniskirtносящая миниюбку (Alex_Odeychuk)
fit like a gloveсидеть, как влитое (oyorl)
having a narrow brim of hatкороткополый
having a red tieкрасногалстучный
in a suit that seemed too big for his shouldersв костюме, который ему великоват (Washington Post Alex_Odeychuk)
iron in a creaseнагладить стрелку (на брюках sheetikoff)
lace a shoeзашнуровывать ботинок
lace a shoeзашнуровывать туфлю
ladder run in a stockingспустившаяся петля в чулке
like a second skinидеально (подходить, смотреться Vita_skyline)
mend a holeзашить дырку (Borchik)
move a buttonпередвинуть пуговицу
remove a buttonспороть пуговицу
reverse a collarперелицовывать воротник
sew on a buttonпришить пуговицу
short coat with a quilted liningватная куртка
starched front of a man's shirtпластрон
that's a pair of odd trousers. no jacket for them!это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет! (отрицание, противопоставление MichaelBurov)
tie a kerchief round one's headповязать голову косынкой (напр., don't go out bareheaded, tie a kerchief round your head)
try on a wedding dressпримерять свадебное платье (New York Times Alex_Odeychuk)
turn a collarперелицовывать воротник
uneasy lies the head that wears a crownно нет покоя голове в венце (пер. Пастернака)
uniform of a Kazakh officerчекмень
upper part of a shirtстан
wearing a red tieкрасногалстучный
wind a muffler round one's neckобмотать вокруг шеи кашне