Terms for subject Clothing containing SLEEVE

English	Russian
a shirt with rolled up sleeves	рубашка с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
a shirt with the sleeves rolled up	рубашка с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
blouson sleeve	рукав "епископ" (обычный втачной рукав, постепенно расширяющийся книзу по всей длине и собранный на манжету valerchen)
butterfly sleeve	рукав-бабочка (eugenius_rus)
cap sleeve	короткий рукав (a very short sleeve (as on a dress) that hangs over the edge of the shoulder without extending along the underside of the arm eugenius_rus)
cap sleeve	японка
cap sleeve	рукав-крылышко (eugenius_rus)
covering for the protection of coat sleeve	зарукавник
detachable sleeve	съемный рукав (Sagoto)
doghouse sleeve placket	планка на разрезе рукава (un_insomnia)
dolman sleeve	цельнокроенный рукав (Wakeful dormouse)
dolman sleeve	длинный и широкий рукав
flare sleeve	расширяющийся книзу рукав (YuliaO)
flared sleeve	расширяющийся книзу рукав (YuliaO)
flutter sleeve	рукав-крылышко (valerchen)
gigot sleeve	рукав жиго (густо собранный у плеча и плотно охватывающий запястье Ying)
grown on sleeve	рукав-кимоно (formed by creating the body of a garment and the sleeve from the same continuous piece of fabric rather than separate bodice and sleeve pieces with a seam line running along the top of the sleeve as well as underneath to join the back and front eugenius_rus)
horn sleeve	рукав-раструб (Sagoto)
in shirt sleeves	без пиджака (напр., An old man in shirt sleeves was sitting on the bench near the house)
leg sleeves	гетры (dragonsigh)
3/4 length sleeves	рукав 3/4
long sleeve	лонгслив (жарг. предмет одежды с длинными рукавами MichaelBurov)
loose sleeve	просторный рукав
off-the-shoulder sleeves	рукава с открытыми плечами (LChoco)
removable sleeves	отстёгивающиеся рукава (Richard Rahl)
set-in sleeve	вшивной рукав
sleeve cuff	обшлаг рукава (Soulbringer)
sleeve cuff	отворот рукава (Soulbringer)
sleeve cuff	манжета рукава (Soulbringer)
three-quarter length sleeve	рукав "три четверти"
tight sleeve	узкий рукав
with long sleeves	с длинными рукавами (Andrey Truhachev)
with rolled up sleeves	с засученными рукавами (Andrey Truhachev)
with sleeves rolled up	с засученными рукавами (Andrey Truhachev)