Terms for subject Clothing containing A

Italian	Russian
a barchetta	с вырезом лодочка (Rossinka)
a campana	клёш (pantaloni spanishru)
a cannoni	с бантовыми складками (Assiolo)
a colonna	прямое платье (Rossinka)
a colonna	колонна (модель платья Rossinka)
a costine	в рубчик (Haushinka)
a due cuciture	двухшовный (Assiolo)
a filetto	с листочкой (карман Assiolo)
a filetto	прорезной карман (AnastasiaRI)
a fiore aperto	лицевая кожа (нешлифованная, нетисненая; из сырья высокого качества Rossinka)
a fiore chiuso	укрытая лицевая кожа (Rossinka)
a gamba stretta	зауженного кроя (брюки Lantra)
a giro	втачной (Assiolo)
a mezza gamba	до середины бедра (Rossinka)
a portafoglio	с запахом (Rossinka)
a una cucitura	одношовный (Assiolo)
a vita bassa	с низкой посадкой (леггинсы, напр. Rossinka)
a zampa	расклешенный (d'elefante Rossinka)
a zampa di elefante	клёш (pantaloni spanishru)
a zampa, pantaloni a zampa	брюки-клёш (Шитик)
abito a matita	платье-футляр (Haushinka)
abito ad A	платье А-силуэта (Rossinka)
apertura a goccia	каплевидный вырез (Незваный гость из будущего)
apertura a goccia	вырез "капля" (Незваный гость из будущего)
armatura a saia	саржевое переплетение (Yasmina7)
borsa a secchiello	сумка-мешок (Lantra)
borsa a secchiello	сумка-торба (Lantra)
bottone a pressione	кнопка (katherines7)
cappotto a uovo	пальто-кокон (SophieB)
cerniera a doppio cursore	молния с двойным бегунком (Rossinka)
chiusura a bottone	застежка на пуговицы (Sergei Aprelikov)
chiusura a bottone	пуговичная застежка (Sergei Aprelikov)
chiusura a strappo	застежка на липучке (Незваный гость из будущего)
cintura con chiusura a perno	ремень с якорьком (AnastasiaRI)
cinturino con chiusura a strappo	ремешок на застёжке "липучка" (Незваный гость из будущего)
collo a ciambella	воротник-хомут (Assiolo)
collo a ciminiera	стоячий воротник (Rossinka)
collo a cratere	воротник-воронка (livebetter.ru)
collo a listino	стоячий воротник (AnastasiaRI)
collo a schiffer	вырез лодочка (Yasmina7)
collo a scialle	воротник-шалька (AnastasiaRI)
corpino a maglia unita	с ажурными шортиками (колготки Rossinka)
cucitura a sorgetto	шов втачку (AnastasiaRI)
fettuccia a spina di pesce	тесьма в ёлочку (Rossinka)
fibbia a doppia agganciatura	пряжка с двойной застёжкой (Rossinka)
gonna a balze	юбка с воланами (SophieB)
gonna a corolla	расклешенная юбка, юбка-клёш (SophieB)
gonna a matita	юбка-карандаш (Haushinka)
gonna a ruota	юбка-солнце (Rossinka)
gonna a tubo	юбка-карандаш (Olguccia)
gros-grain a contrasto	контрастная репсовая лента (Незваный гость из будущего)
impuntura a onde	волнистая простёжка (Rossinka)
impuntura a righe orizzontali	простёжка в горизонтальную полоску (Rossinka)
impuntura a rombi	простёжка ромбовидным рисунком (Rossinka)
lavaggio a mano	стирка вручную (Sergei Aprelikov)
lavaggio a mano	ручная стирка (Sergei Aprelikov)
lavorazione a trasporto	роспуск (шуба норковая Rossinka)
linea ad A	а-образный крой (Незваный гость из будущего)
manica a giro	втачной рукав (Assiolo)
manica a guanto	длинный облегающий рукав (Yasmina7)
manica a martello	втачной рукав (Хыка)
manica a martello	рукав-погон (Assiolo)
manica a pagoda	рукав-пагода (Assiolo)
manica a palloncino	рукав "фонарик" (Assiolo)
manica a pipistrello	рукав "летучая мышь" (Assiolo)
manica a prosciutto	ветчинный рукав (Assiolo)
manica a prosciutto	жиго (Assiolo)
manica a prosciutto	рукав "окорок" (Assiolo)
manica a prosciutto	жиго (реже, и неправильно, "гиго" Assiolo)
Occhiali da sole sportivi, con lenti a specchio.	Спортивные солнцезащитные очки с круглыми зеркальными линзами. (Валерия 555)
pantalone a zampa	брюки-клёш (SophieB)
pantaloni a cavallo basso	штаны с низким шаговым швом (katherines7)
pantaloni a cavallo basso	брюки с заниженным шаговым швом (Assiolo)
pantaloni a vita bassa	брюки с низкой талией (Assiolo)
pantaloni a vita bassa	брюки с заниженной талией (Assiolo)
pelle "a fiore aperto"	нешлифованная лицевая кожа (Валерия 555)
piega a cannone	бантовая складка (Rossinka)
piega a ventaglio	веерная складка (Rossinka)
polsino a gala	манжета-волан (Assiolo)
Portafoglio a libro	Бумажник двойного сложения (Валерия 555)
reggiseno a fascia	бендо (Rossinka)
scarpe a tacco	туфли на каблуке (Lisavetta)
scollo a barchetta	вырез лодочкой (Assiolo)
scollo a cuore	вырез сердечком (Assiolo)
scollo a V	треугольный вырез (Assiolo)
scollo a V	V-образный вырез (Assiolo)
tasca a fessura	прорезной карман (Rossinka)
tasca a filetto	карман с листочкой (Assiolo)
tasca a soffietto	карман-портфель (Rossinka)
tasca tagliata a due filetti	прорезной карман "в рамку" (Assiolo)
vestito a trapezio	платье-трапеция (SophieB)