| Russian | English |
| бросок микрофона | mic drop (в конце выступления, чтобы показаться "крутым" (преимущественно USA термин).  lexico.com inyazserg) |
| Живое шоу перед микрофоном в прямом эфире, где выступающими являются сами зрители | open mic или open mike (Пение, поэзия, речь, равлекательные выступления Макеев Георгий) |
| открытый микрофон | open mic (более распространенный вариант, хотя "свободный микрофон" является более корректным вариантом перевода) || an event at which anyone is allowed to tell jokes, read poetry, sing, etc. on stage: тж. open mike; в русском языке встречается в основном в контексте стендапа: Открытый микрофон — классический формат стендапа. Любой желающий может выйти к микрофону и поделиться со зрителем своей комедией. 'More) |
| свободный микрофон | open mic (тж. "открытый микрофон": Иногда он выступал в соседнем кафе, где был свободный микрофон, и всегда срывал аплодисменты. 'More) |
