 |
| English | Russian |
| Close-up Magic | микромагия (alexacy) |
| make-up room | гримерная |
| offer up entertainment | развлекать гостей (о музыкантах: The Tin Pan Trio offered up entertainment. ART Vancouver) |
| save it up for Friday night | готовиться к вечеру пятницы (Alex_Odeychuk) |
| stand-up comedian | эстрадный юморист (Andrey Truhachev) |
| stand-up comedian | стендап-комик (Andrey Truhachev) |
| stand-up comedian | актёр разговорного жанра (Andrey Truhachev) |
| stand-up comedy | стендап-комедия (wikipedia.org Lily Snape) |
| tear up stages | зажигать на концертных площадках (According to a longstanding theory, the real Paul McCartney isn't the septuagenarian still tearing up stages – he actually died in the early hours of November 9th, 1966, after his car skidded off an icy road and crashed into a pole ('Rolling Stone' 06/11/2017). kozelski) |