 |
| English | Russian |
| an entree to the main event | разогрев перед основным мероприятием (Alex_Odeychuk) |
| during and after the event | во время проведения и после завершения мероприятия (An event planning guide can help you prioritize your tasks before, during, and after the event happens. Use this guide to stay on track at your next event. vatnik) |
| event planning agency | агентство по организации мероприятий (Ying) |
| organize a fundraising event | организовать мероприятие по сбору средств (на благотворительные цели; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| red-carpet event | церемония с выходом и проходом по красной ковровой дорожке (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| set of events | комплекс мероприятий (Through this set of events, the unique cultural identity and history of the village's community is being displayed. vatnik) |
| sponsor event | спонсорское мероприятие (Alex_Odeychuk) |