Russian | English |
восстановление вычислительного центра | data center recovery (Составная часть процесса восстановления, направленная на возобновление обработки данных и услуг вычислительного центра, расположенного в резервном помещении Georgy Moiseenko) |
командный центр | command center (Помещение, оборудованное средствами связи и используемое для управления восстановлением на начальном этапе. Обычно является временным помещением, в котором размещается группа управления до того, как начнут функционировать резервные помещения Georgy Moiseenko) |
перебазирование вычислительного центра | data center relocation (Перемещение вычислительного центра организации в другое помещение Georgy Moiseenko) |
помещение, в котором размещён центр для восстановления обработки данных на компьютерах | computer recovery facility (CRF Georgy Moiseenko) |
центр восстановительных работ | recovery operations center (ROC Georgy Moiseenko) |
центр восстановления рабочих помещений | workarea recovery center (WRC Georgy Moiseenko) |
центр для восстановления обработки данных на компьютерах | computer recovery center (CRC Georgy Moiseenko) |
центр обслуживания | service center (Вычислительный центр, предлагающий услуги (обычно специализированные) посторонним организациям Georgy Moiseenko) |
центр оказания помощи в чрезвычайной ситуации | emergency relief center (ERC; Место, в котором служащие и члены их семей смогут получить пищу, предметы первой необходимости, финансовую помощь и т.п. в случае катастрофического бедствия Georgy Moiseenko) |
центр проведения работ в чрезвычайной ситуации | emergency operations center (EOC Georgy Moiseenko) |
центр проведения работ в чрезвычайной ситуации | emergency center (центр аварийных работ Georgy Moiseenko) |
центр проведения работ по восстановлению | recovery center (Georgy Moiseenko) |
центр управления | control center (см. command center Georgy Moiseenko) |
центр управления для заказчиков | customer control center (CCC Georgy Moiseenko) |
центр управления сетью | network control center (NCC Georgy Moiseenko) |