| Russian | English |
| восстановление системы голосовой связи | voice recovery (Georgy Moiseenko) |
| восстановление системы клиент-сервер | client/server recovery (Georgy Moiseenko) |
| восстановление системы передачи данных | data communications recovery (см. communications recovery Georgy Moiseenko) |
| восстановление системы связи | telecommunications recovery (см. communications recovery Georgy Moiseenko) |
| восстановление системы связи | communications recovery (Составная часть процесса восстановления после бедствия, направленная на восстановление телекоммуникационной сети организации или её элементов Georgy Moiseenko) |
| выход системы из строя | systems outage (см. outage Georgy Moiseenko) |
| группа восстановления вычислительной системы | computer recovery team (Группа лиц, ответственных за оценку ущерба, нанесённого вычислительной системе, обработку данных на промежуточном этапе и создание новой вычислительной системы Georgy Moiseenko) |
| операционная система | operating system (Совокупность системных программных средств, управляющих работой прикладных программ и технических средств компьютера Georgy Moiseenko) |
| отказ системы связи | communications failure (Незапланированное прекращение связи между процессорами или процессором и периферийным устройством в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи Georgy Moiseenko) |
| перебой в работе системы | systems outage (см. outage Georgy Moiseenko) |
| плановый вывод системы из эксплуатации | systems downtime (Плановый перерыв в работе системы, напр., для её технического обслуживания Georgy Moiseenko) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line system (Georgy Moiseenko) |
| система оперативной обработки данных | on-line system (Georgy Moiseenko) |
| средства и системы контроля | controls (Разнообразные средства контроля состояния помещений, территории и систем (напр., датчики дыма, магнитные карты-пропуска и системы видеонаблюдения) Georgy Moiseenko) |
