Terms for subject Disaster recovery containing работы

Russian	English
временная процедура работы	temporary operating procedure (Упрощённая процедура работы в условиях бедствия, обеспечивающая требуемый уровень контроля и управления Georgy Moiseenko)
группа для выполнения работ в чрезвычайной ситуации	emergency group (Georgy Moiseenko)
группа для проведения работ в непредвиденных обстоятельствах	contingency operation team (Georgy Moiseenko)
группа для проведения работ в резервном производственном или офисном помещении	alternative site team (Georgy Moiseenko)
группа планирования работ по восстановлению	recovery planning team (Группа лиц, ответственных за руководство разработкой плана восстановления и внедрением его в действие Georgy Moiseenko)
длительный перебой в работе	extended outage (Продолжительная незапланированная неработоспособность Georgy Moiseenko)
координатор работ по восстановлению деятельности	business recovery coordinator (BRC; см. disaster recovery coordinator Georgy Moiseenko)
перебой в работе	outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи Georgy Moiseenko)
перебой в работе системы	systems outage (см. outage Georgy Moiseenko)
условия работы	environment (Georgy Moiseenko)
центр восстановительных работ	recovery operations center (ROC Georgy Moiseenko)
центр проведения работ в чрезвычайной ситуации	emergency operations center (EOC Georgy Moiseenko)
центр проведения работ в чрезвычайной ситуации	emergency center (центр аварийных работ Georgy Moiseenko)
центр проведения работ по восстановлению	recovery center (Georgy Moiseenko)