| Russian | English |
| контрольный перечень для оценки мер по предотвращению бедствий | disaster prevention checklist (Вопросник, используемый для оценки мер, направленных на предотвращение бедствия в таких областях, напр., как общая безопасность, программное обеспечение, файлы данных, компьютеры и персонал Georgy Moiseenko) |
| процедурные меры защиты | procedural safeguards (Процедурные меры защиты от бедствия, напр., инспекции безопасности, пожарные учения, программы сохранения документации и т.п Georgy Moiseenko) |
| физические меры защиты | physical safeguards (Физические меры защиты от бедствия, напр., установка систем пожаротушения и сигнализации, резервных источников питания, кондиционеров воздуха, систем управления доступом и т.п Georgy Moiseenko) |
