| Russian | English |
| автономная обработка данных | stand-alone processing (Используется, в частности, как резервный режим работы в случае недоступности системы оперативной обработки, при котором обработка данных осуществляется вручную или пакетным способом Georgy Moiseenko) |
| автономная обработка данных | off-line processing (Используется, в частности, как резервный режим работы в случае недоступности системы оперативной обработки, при котором обработка данных осуществляется вручную или пакетным способом Georgy Moiseenko) |
| восстановление системы передачи данных | data communications recovery (см. communications recovery Georgy Moiseenko) |
| директивный срок восстановления данных | data recovery objective (Момент времени, к которому необходимо восстановить данные, чтобы возобновить деятельность организации Georgy Moiseenko) |
| обработка данных без основного компьютера | off-host processing (Используется, в частности, как резервный режим работы, при котором сеть продолжает обработку данных несмотря на потерю связи с основным компьютером Georgy Moiseenko) |
| оперативное резервирование базы данных | data staging (Создание резервной копии базы данных в удалённом месте, осуществляемое почти в реальном масштабе времени Georgy Moiseenko) |
| передача данных в главный компьютер | uploading (Пересылка программ или данных из подчинённого компьютера в главный по каналам связи Georgy Moiseenko) |
| передача выгрузка данных из главного компьютера | downloading (Пересылка программ или данных по каналам связи из главного компьютера в подчинённый или периферийные устройства Georgy Moiseenko) |
| распределённая обработка данных | distributed processing (Обработка данных в нескольких компьютерах, расположенных в разных местах и обменивающихся информацией по каналам связи Georgy Moiseenko) |
| резервирование базы данных с использованием "теневых" дисков | data base shadowing (Georgy Moiseenko) |
| синхронизация данных | data synchronization (Georgy Moiseenko) |
| страхование перевозимых носителей данных | media transportation coverage (Georgy Moiseenko) |
| центр для восстановления обработки данных на компьютерах | computer recovery center (CRC Georgy Moiseenko) |
