| Chinese | Russian |
| 乌比新定抗上感药 | убисиндин |
| 二甲基麦角新碱 | метисергид |
| 冻干新鲜血浆 | лиофилизированная свежая плазма |
| 创新霉素 | креатмицин |
| 前新生层 | прокамбий |
| 功能性内分泌新生物 | функциональная неоплазма эндокринной ткани |
| 厌新症 | мизонеизм |
| 同质新生 | гомеоплазия |
| 吡拉明：新安替根 | мепирамин |
| 吲哚拉新肠溶 | индолацин |
| 嗅新斯的明 | неостигмина бромид |
| 土红新月孢子菌素 | авенацеин |
| 在去世前一天还接生了 6个婴儿。他是第一个可以治愈新生儿溶血症的医学家 | Лин Цяочжи (1901-1983 китайский врач. Кафедра акушерства и гинекологии, в 1948 году́ она́ вернулась в Союз больницы и работала там до ее смерти. Она́ сделала много исследований в дыхании пло́да, женских тазовых заболеваний, гинекологической онкологии и неонатальных гемолитических расстройств) |
| 地芬诺新 | дифеноксин |
| 坦洛新 | тамсулозин |
| 坦洛新 | омник |
| 复方新诺明 | компаунд сульфаметоксазола |
| 外阴上皮内新生物 | интраэпителиальный рак вульвы |
| 头孢特仑新戊酯抗生素 | цефтерама пивоксил |
| 头孢立新 | цефалексин |
| 弥漫性新月型肾小球肾炎 | диффузный серповидный гломерулонефрит |
| 恶性新生物 | злокачественное новообразование |
| 抗瘤新芥 | окафан |
| 摇头丸(一种新型毒品, 中枢神经兴奋剂。学名为 | экстази (наркотик) |
| 摇头丸(一种新型毒品, 中枢神经兴奋剂。学名为 | исступление (наркотик) |
| 注射用新一代喹诺酮类 | инолон нового поколения |
| 新中性学说 | новая нейтральная теория |
| 新交感酚 | фенилэфрин |
| 新他灵胰岛素代用药 | синталин |
| 新兴病毒 | новый вирус |
| 新冠病毒 | коронавирус SARS-CoV-2 |
| Kypý新几内亚震颤病库鲁病小脑性及躯干性共济失调，寒战样震颤，患者超半数年内死亡 | болезнь |
| 新出现病原体 | появление патогенов |
| 新加拿大麻苦素 | цимарин |
| 新加拿大麻苦素 | новый апоцинамарин |
| 新卡林 | синкалин |
| 新卡维维生素К制剂 | синкавит |
| 新双香豆素 | этил-бискумацетат |
| 新发心肌梗死 | недавно перенесенный инфаркт миокарда |
| 新发感染病 | новое инфекционное заболевание |
| 新型传染病 | новые инфекционные заболевания |
| 新型冠状病毒 | коронавирус SARS-CoV-2 |
| 新型变种 | новый вариант |
| 新型隐球菌性脑膜炎 | криптококковый менингит нового типа |
| 新城疫 Tortor furens | псевдочума высококонтагиозная вирусная болезнь птиц из отряда куриных, характеризующаяся поражением органов дыхания, пищеварения и центральной нервной системы. |
| 新城疫 Tortor furens | ньюкаслская болезнь |
| 新城疫病 | болезнь Ньюкасла (псевдочума птиц) |
| 新城疫病毒 | вирус заболевания Ньюкасла |
| 新城疫病毒 | вирус болезни Ньюкасла |
| 新城鸡瘟病毒 | вирус ньюкаслской болезни |
| 新城鸡瘟结膜炎病毒 | вирус конъюнктивита Ньюкасла |
| 新城鸡癌病性结膜炎 | конъюнктивит, вызванный вирусом Ньюкасла |
| 新大脑皮层 | новая кора |
| 新夹竹桃麻苦素 | цимарин |
| 新孟德尔学说 | неоменделизм |
| 新学说 | новая доктрина |
| 新安妥明 | лифибрат |
| 新安宁 | глютетимид |
| 新安宁 | глутетимид |
| 新生儿左结肠综合征胎粪梗阻原因之一 | синдром небольшой левой половины толстой кишки новорожденных |
| 新强心苷 | новый сердечный гликозид |
| 新悉尼系统 | обновленная сиднейская система |
| 新戊酸盐 | пивалат |
| 新抗凝 | аценокумарол |
| 新握克丁 | октамиламин |
| 新效应等位基因 | неоморфный ген |
| 新施得明 | прозерин (лекарство для лечение глаукомы) |
| 新施得明 | неостигмин |
| 新月孢子菌 | фузарий |
| 新月孢子菌病 | фузариоз |
| 新月形 | полулуние |
| 新月形红细胞症 | менискоцитоз |
| 新月状会阴切开 | полулуние эпизиотомии |
| 新月菌红素 | фузарубин |
| 新杀肽 | неоцид |
| 新杀肽 | ДДТ |
| 新泛影葡胺 | меглумина йоталамат |
| 新泛影葡胺 | меглумин йоталамат |
| 新洁尔灭 | бромогерамин |
| 新洁尔灭 | бензалкония бромид |
| 新灾变论 | неокатастрофизм |
| 新狄加仑 | неодигален |
| 新生儿 | новорожденный |
| 新生儿 | новорожденный ребенок |
| 新生儿一过性萎缩性回状红斑 | Джанотти рецидивирующая атрофическая фигурная эритема новорожденных |
| 新生儿上颌骨髓炎 | неонатальный верхнечелюстной остеомиелит |
| 新生儿丘疹性皮炎 | папулёзный дерматит новорожденных |
| 新生儿中毒性红斑 | токсическая эритема новорожденных |
| 新生儿乳 | молоко ведьм |
| 新生儿乳房肥大 | гипертрофия молочных желез новорожденных |
| 新生儿乳腺炎 | мастит новорожденных |
| 新生儿产伤 | родова́я травма |
| 新生儿低血糖 | неонатальная гипогликемия |
| 新生儿低血糖 | гипогликемия новорожденных |
| 新生儿低血钙 | гипокальциемия новорожденных |
| 新生儿低镁血症 | гипомагниемия новорожденных |
| 新生儿保暖服 | незрелость |
| 新生儿假月经 | псевдоменструация новорожденных |
| 新生儿免疫 | иммунитет новорожденных |
| 新生儿出血病 | болезнь геморрагическая новорожденных |
| 新生儿剧吐 | неукротимая рвота новорожденных |
| 新生儿卒中 | инсульт новорожденных |
| 新生儿单纯疱疹 | неонатальный просто́й герпес |
| 新生儿后期死亡率 | постнеонатальная смертность |
| 新生儿吸入性肺炎 | аспирационная пневмония новорождённых |
| 新生儿吸入综合征胎儿在出生过程中吸入染有胎粪的羊水, 引起窒息，呼吸困难 | Аспирация новорождённых |
| 新生儿吸入综合征 | Амниотической жидкости и синдрома мекония |
| 新生儿呼吸暂停 | апноэ новорождённых |
| 新生儿咽血综合征 | неонатальный синдром проглоченной крови |
| 新生儿囊性肺气肿综合征 | синдром Вильсона-Микити |
| 新生儿囊肿 | поликистоз новорожденных |
| 新生儿围产医学 | изучение патологии перинатального периода |
| 新生儿坏死性小肠炎 | некротический энтерит новорожденных |
| 新生儿坏死性小肠结肠炎 | некротический энтероколит новорожденных |
| 新生儿复苏术 | оживление организма новорожденных |
| 新生儿复苏术 | реанимация новорожденных |
| 新生儿复苏 | неонатальная реанимация |
| 新生儿大脑损伤 | повреждение головного мозга у новорождённых |
| 新生儿头血肿 | цефалогематома новорожденных |
| 新生儿寒冷损害综合征 | синдром холодовой травмы у новорожденных |
| 新生儿局灶性肺充气过度综合症 | синдром Вильсона-Микити |
| 新生儿幽门痉挛 | пилороспазм новорожденных |
| 新生儿惊厥 | неонатальные судороги |
| 新生儿意外猝死 | внезапная скоропостижная смерть новорожденных |
| 新生儿感染 | инфекция новорожденных |
| 新生儿成红细胞增多症 | фетальный эритробластоз |
| 新生儿成红细胞增多症 | неонатальный эритробластоз |
| 新生儿抽搐 | неонатальные судороги |
| 新生儿持续肺动脉高压 | персистирующая стойкая лёгочная гипертензия новорожденных |
| 新生儿无菌性心肌炎 | асептический миокардит новорождённых |
| 新生儿暂时呼吸增快 | транзиторное тахипноэ новорожде́нных |
| 新生儿期 | неонатальный период |
| 新生儿死亡 | перинатальная смерть (смертность) |
| 新生儿母子同室 | принцип ведения послеродового периода |
| 新生儿氯霉素中毒 | синдром «серого ребёнка» (серый оттенок кожи новорожде́нного, обусловленный трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина (хлорамфеникола), принимаемого матерью на поздних сроках беременности) |
| 新生儿水肿 | отёк у новорожденных |
| 新生儿泪囊炎 | дакриоцистит новорожденных |
| 新生儿溶血性贫血 | гемолитическая анемия новорождённых |
| 新生儿溶血性黄疸 | гемолитическая желтуха новорожденных |
| 新生儿溶血症 | болезнь гемолитическая новорожденных |
| 新生儿牙关紧闭 | тризм новорожденных |
| 新生儿特发性窘迫综合征 | синдром Вайля-Марчезани |
| 新生儿生理性体重减少 | неонатальная потеря ве́са |
| 新生儿生理性黄疸 | физиологическая желтуха новорожденных |
| 新生儿甲状腺功能减退症 | неонатальный гипотиреоз |
| 新生儿甲状腺功能亢进症 | неонатальный гипертиреоидизм |
| 新生儿甲状腺功能亢进症 | гипертиреоз новорожденных |
| 新生儿疾病 | болезнь новорожденных |
| 新生儿病理性黄疽 | патологическая желтуха новорожденных |
| 新生儿白血病 | неонатальная лейкемия |
| 新生儿皮下坏疽 | подкожная гангрена у новорожденных |
| 新生儿皮肤脱屑 | десквамация новорожденных |
| 新生儿睑脓溢 | блефаробленнорея новорожденных |
| 新生儿破伤风 | тризм новорожденных |
| 新生儿硬皮病 | склерома новорожденных |
| 新生儿硬皮病 | синдром Ундервуда |
| 新生儿硬皮症 | подкожный адипонекроз новорожденных |
| 新生儿窒息 | асфиксия новорождённых |
| 新生儿窒息后综合征 | синдром асфиксический у новорожденных |
| 新生儿窒息后综合征 | асфиксический синдром у новорождённых |
| 新生儿糖尿病 | неонатальный сахарный диабет |
| 新生儿红斑 | эритема новорожденных |
| 新生儿红斑狼疮 | красная волчанка новорожденных |
| 新生儿红细胞增多症 | полицистемия новорожденных |
| 新生儿缺氧 | гипоксия новорожденных |
| 新生儿肝炎综合征 | гигантоклеточная трансфо́рмация в печени новорожденных |
| 新生儿肝炎综合征 | врождённый гигантоклеточный гепатит |
| 新生儿肺不张 | ателектаз новорождённых |
| 新生儿肺出血 | легочное кровотечение новорожденных |
| 新生儿肺叶气肿 | долевая эмфизема новорожденных |
| 新生儿肺炎 | пневмония новорожденных |
| 新生儿肺透明膜病 | синдром асфиктических мембран |
| 新生儿肺透明膜病 | асфиктическая пневмония |
| 新生儿胃肠道穿孔 | перфорация желудочно-кишечного тракта новорожденных |
| 新生儿脊髓损伤 | повреждение спинного мо́зга новорожденных |
| 新生儿脐炎 | омфалит новорожденных |
| 新生儿脑出血 | кровоизлияние в мозг новорожденных |
| 新生儿脑性麻痹 | мозговой паралич новорожденных |
| 新生儿脑炎 | энцефалит новорожденных |
| 新生儿脓疱病 | кожная сыпь новорожденных |
| 新生儿腮腺炎 | паротит новорожденных |
| 新生儿败血症 | сепсис новорожденных с гемолитической желтухой и множественными кровоизлияниями |
| 新生儿败血症 | сепсис новорождённых с гемолитической желтухой и множественными кровоизлияниями |
| 新生儿败血症 | болезнь Буля |
| 新生儿贫血 | анемия новорождённых |
| 新生儿郁胆性肝炎综合征 | синдром холестатического гепатита у новорожденных |
| 新生儿重度窒息 | тяжелая асфикси́я новорожденных |
| 新生儿重度黄疸 | злокачественная желтуха новорожденных |
| 新生儿重症监护室 | блок интенсивной терапии новорожденных |
| 新生儿重症监护治疗病房 | отделение интенсивной терапии новорожденных |
| 新生儿面神经麻痹 | прозопоплегия новорожденных |
| 新生儿面神经麻痹 | паралич лицевого нерва новорожденных |
| 新生儿面神经麻痹 | паралич Белла |
| 新生儿颅内出血 | внутричерепное кровоизлияние новорожденных |
| 新生儿高胆红素血症 | гипербилирубинемия новорожденных |
| 新生儿高血糖 | неонатальная гипергликемия |
| 新生儿鳞屑皮脂溢 | чешуйчатая себорея новорожденных |
| 新生儿黄疸 | желтуха новорождённых |
| 新生儿黄疽 | желтуха новорожденных |
| 新生儿黑粪症 | мелена новорождённых |
| 新生儿龈瘤 | эпулис новорожденных |
| 新生卡介苗接种率 | доза вакцины БЦЖ для новорожденных |
| 新生复苏法 | трансанимация |
| 新生多肽链 | растущая полипептидная цепь |
| 新生易位 | новая транслокация |
| 新生期耐受性 | неонатальное допустимое отклонение |
| 新生期诱导的移植耐受 | трансплантационная толерантность новорожденных |
| 新生物切除术 | эпизиотомия |
| 新生皮脂溢 | себорея новорожденных |
| 新生突变 | новая мутация |
| 新生育酚 | неотокоферол |
| 新生育酚 | бетатокоферол |
| 新生脓眼症 | бленнорея новорожденных |
| 新生血管性青光眼 | неоваскулярная глаукома |
| 新生血管性黄斑病变 | неоваскулярная макулопатия |
| 新生锁骨骨折 | перелом ключицы новорожденных |
| 新生骨 | вновь образованные кости |
| 新疆紫草 | высушенные, нарезанные ломтиками корни арнебии пятнистой |
| 新疆紫草 | высушенные, нарезанные пластинками корни арнебии пятнистой |
| 新病人 | вновь поступивший пациент |
| 新皮层 | новая кора |
| 新皮质 | новая кора |
| 新穿心莲内酯 | неоандрографолид |
| 新英格兰医学杂志 | Медицинский журнал Новой Англии |
| 新药临床评价 | клиническая оценка нового лекарства |
| 新菌灵 | зиннаг |
| 新西兰黑小鼠 | новозеландской черной мы́ши |
| 新词症 | речевое новообразование |
| 新语症 | речевое новообразование |
| 新诺明 | салфаметоксазол |
| 新辅助激素疗法 | неоадъювантная гормональная терапия |
| 新近发生心绞痛 | впервые выявленная стенокардия |
| 新途径 | новый подход |
| 新阿奴佐尔 | неоанузол |
| 新陈代射 | метаболизм |
| 新陈代谢异常 | патологический метаболизм |
| 新陈代谢异常 | метаболические расстройства |
| 新陈代谢异常 | нарушение обмена веществ |
| 新陈代谢疾病 | нарушение обмена веществ |
| 新陈代谢疾病 | нарушение метаболизма |
| 新陈代谢的 | обменный |
| 新陈代谢的 | метаболический |
| 新陈代谢过程 | процесс метаболизма |
| 新青霉素 | нафциллин |
| 新鲜冷冻血浆 | свежезамороженная плазма |
| 新鲜标本 | живой препарат |
| 无性系新生物 | клональное новообразование |
| 早期新生儿 | ранний неонатальный возраст |
| 昆特中央性结缔组织新月形物 | мениск Кунта (центральный соединительнотканный) |
| 晚期新生儿 | поздний неонатальный период |
| 暂时性新生儿甲状旁腺功能减退症 | временный неонатальный гипопаратиреоз |
| 暂时性家族性新生儿高胆红素血症 | перехо́дная вре́менная семейная неонатальная гипербилирубинемия |
| 氟新诺龙丙酮 | синалар |
| 洛汀新 | беназеприл |
| 爪哇新月形真菌素 | соланион |
| 狐法新 | гуанфацин |
| 玻璃体新生血管形成 | неоваскуляризация стекловидного те́ла |
| 琥珀酸索利那新尿失禁、尿频用药 | сукцинат солифенацина |
| 琥珀酸索利那新 | везикар |
| 甲基新烟碱 | метиланабазин |
| 甲基麦角新碱 | метилергоновин |
| 盐酸新斯的明 | неостигмина гидрохлорид |
| 盐酸坦洛新 | тамсупозина гидрохлорид |
| 眼内新生血管形成 | внутриглазная неоваскуляризация |
| 硫酸新霉素 | энтерофрам |
| 碳水化合物代谢碳水化合物的新陈代谢 | углеводный обмен |
| 碳水化合物的新陈代谢 | углеводный обмен |
| 科学新奇 | научная новизна |
| 空肠新生物综合征原发性小肠肿瘤 | синдром опухолевидный тонкокишечный (злокачественное поражение тощей кишки) |
| 空肠新生物综合征 原发性小肠肿瘤 | синдром Дадли-Клингенштейна |
| 竹安新 | офлоксацин |
| 米替福新 | милтефозин |
| 索沸新发 | сульфозин |
| 纯系新生物 | клональное новообразование |
| 结膜上皮内新生物 | интраэпителиальная неоплазия конъюнктивы |
| 美速克新命 | метоксамин |
| 肺新形隐球菌病 | новоформный криптококкоз лёгких |
| 脉络膜新生血管膜 | хориоидальная неоваскуляризация |
| 脑复新 | пиритинола гидрохлорид |
| 良性新生儿惊厥 | доброкачественные неонатальные судороги |
| 良性家族性新生儿惊厥 | доброкачественные семейные неонатальные судороги |
| 萝巴新 | тетрагидро серпентин |
| 萝巴新 | раубазин |
| 落新妇苷 | астильбин |
| 葡萄膜新生血管形成 | увеальная неоваскуляризация |
| 虚拟人创新计划 | инициатива индивидуума по созданию виртуальных проектов |
| 角膜新生血管形成 | неоваскуляризация роговицы |
| 软骨营养障碍新生儿多指 II型 | тип II |
| 软骨营养障碍新生儿多指 II型 | хондродистрофия новорожденных с полидактилией |
| 输卵管重新吻合术 | анастомоз маточной трубы |
| 使重新合并 | воссоединять |
| 重新引入 | повторное введение |
| 重新引进 | повторное введение |
| 重新归因 | реатрибуция |
| 重新插入 | повторное введение |
| 重新激活 | реактивировать |
| 重新评定 | повторный анализ |
| 长春新碱 | винкристин |
| 间唑新 | метазоцин |
| 阿加新诏 | аяцин |
| 阿马里新抗高血压;抗菌及镇静作用 | аймалицин |
| 顺丁烯二酸麦角新碱 | эргоновина малеат |
| 马来酸麦角新碱 | эргометрина малеат |
| 马来酸麦角新碱 | тримипрамина малеат |
| 骨新生 | регенерация костной ткани |
| 麦角新碱 | метисергид |
| 黄芩新素 | флавон шлемника |
