 |
| Russian | French |
| y меня во рту горько | j’ai la bouche amere |
| раздвоение собственного "я" | clivage du "moi" (по Фрейду) |
| расщепление собственного "я" | clivage du "moi" (по Фрейду) |
| я должен сохранять прямую осанку | je dois rester droit (букв.: я должен оставаться прямым Alex_Odeychuk) |
| я должен сохранять прямую осанку, несмотря на свою спину | je dois rester droit malgré mon dos (несмотря на медицинские проблемы со спиной Alex_Odeychuk) |