 |
| Russian | German |
| в этом месяце | e.m. (lat. eiusdem mensis = desselben Monats folkman85) |
| вслед за этим | im Anschluss daran (jurist-vent) |
| до этого | bis anhin (времени ("времени" можно также опускать) (швейц.) jurist-vent) |
| до этого времени | bis anhin (jurist-vent) |
| за счёт этого | hierdurch (из-за этого jurist-vent) |
| к этому можно добавить, что | weiter kommt es zu (Vaszlav_) |
| на этом фоне | hierunter (jurist-vent) |
| на этом фоне | bei diesem Bild (Andrey Truhachev) |
| это остаётся на усмотрение врача | das liegt im Ermessen des Arztes (AnnaBergman) |