| Russian | English |
| аберрантный элемент | anomalous complex (электрокардиограммы) |
| аберрантный элемент электрокардиограммы | anomalous complex (изменённый; обычно комплекс QRS) |
| аберрантный элемент электрокардиограммы | aberrant complex (изменённый; обычно комплекс QRS) |
| белок, связывающий углеводчувствительный элемент | сarbohydrate-responsive element-binding protein (ChREBP Desdichado) |
| вертикальный элемент | second-order bend (ортодонтической дуги) |
| вертикальный элемент ортодонтической дуги | second order bend |
| выявляющий все элементы объекта | panoptic (об эффекте окраски микропрепарата) |
| гаптические элементы | haptics (в частности, для крепления интраокулярной линзы в глазу WiseSnake) |
| гелевый охлаждающий элемент | gel pack (amatsyuk) |
| ген, регулируемый элементами ответа пролифератора пероксисом | peroxisome-proliferator response element-driven gene (Andy) |
| гистологический элемент, окрашиваемый одним типом красителей | monochromatophile |
| гистологический элемент, окрашиваемый одним типом красителей | monochromatophil |
| глюкокортикоид-реагирующий элемент | glucocorticoid response elements (SaviCo) |
| горизонтальный элемент ортодонтической дуги | first order bend |
| гормон-респонсивные элементы | hormone response elements |
| двухвалентный химический элемент | dyad |
| динамика элемента изображения | symbol dynamics (на дисплее) |
| железосвязывающий элемент | Iron-responsive element (IRE iuli) |
| изменённый элемент | anomalous complex (электрокардиограммы) |
| изменённый элемент обычно комплекс QRS электрокардиограммы | aberrant complex |
| индикаторный элемент | tracer element |
| кислота, содержащая только два химических элемента | binary acid (напр., соляная кислота) |
| клеточные элементы крови | blood cells (Amadey) |
| клеточные элементы крови | blood cell elements (Amadey) |
| контрактильный элемент | contractile element |
| крепёжный элемент датчика | sensor pod (amatsyuk) |
| моновалентный элемент | monad |
| морфологические элементы кожных сыпей | morphological elements of skin rash (Jasmine_Hopeford) |
| нагревательный элемент с металлическим рефлектором | heating lamp with metal reflector |
| негативный регуляторный элемент | negative-regulatory element |
| нервный элемент мышцы | neuromyon (MichaelBurov) |
| опорные элементы органа | visceroskeleton (остов, скелет; напр., хрящи трахеи) |
| опорный назубной элемент | extracoronal retainer (зубного протеза) |
| опорный элемент мостовидного зубного протеза | bridge retention |
| опорный элемент мостовидного протеза | bridge retention |
| охлаждающий элемент | ice brick (amatsyuk) |
| охлаждающий элемент | refrigerant pack (amatsyuk) |
| передающий элемент | transfer element |
| питательный элемент | nutrient |
| принцип пользования элементами интерфейса | navigation (amatsyuk) |
| принцип управления элементами интерфейса | navigation (amatsyuk) |
| радиоактивный элемент | radioactive element |
| радиоактивный элемент | actinogen |
| радиоактивный элемент | radioelement |
| ранение при высокой входной скорости поражающего элемента | high velocity wound (Anton S.) |
| светочувствительный элемент | light sensor (сетчатки глаза inna203) |
| сократительный элемент | contractile element |
| составной элемент | structural component (ekirillo) |
| строген-чувствительный элемент | estrogen responsive element (ERE SherJu) |
| термочувствительный элемент | temperature sensor |
| термоэлектрический чувствительный элемент | thermocouple-sensing element |
| торсионный элемент ортодонтической дуги | third order bend |
| уртикарный элемент | wheal (BB50) |
| фиксирующие элементы | haptics (WiseSnake) |
| форменные элементы | Hematology (крови) |
| форменные элементы | formed elements (крови) |
| форменные элементы крови | formed elements |
| форменный элемент крови | hemocyte |
| форменный элемент крови | corpuscle |
| форменный элемент крови | blood corpuscle |
| цАМФ-ответный элемент | cAMP response element (harser) |
| чувствительный элемент | sensing device |
| чувствительный элемент | sensitive element |
| чувствительный элемент | sensitive picker |
| чувствительный элемент | sensitive sensor |
| чувствительный элемент | detector |
| чувствительный элемент датчика | sensor probe (amatsyuk) |
| шланговый промежуточный элемент | tube connection piece |
| щёлочно-земельные элементы | calcium group |
| элемент глюкокортикоидной реакции | glucocorticoid response element |
| элемент-индикатор | tracer element |
| элемент поведения | molecular behavior (описывается простыми единицами поведения, нервно-мышечными и эндокринными функциями) |
| элемент полёта | inflight procedure |
| элемент, регулирующий синтез интерферона или его высвобождение | interferon regulatory element |
| элемент субъективности | human factor |
| элемент сыпи | wheal (BB50) |
| элемент трёхмерного изображения | volume element |
| элемент эхинококка | echinococcus element |
| Элементы информированного согласия | Elements of Informed Consent (Вопросы, которые должны быть обсуждены с пациентом во время процедуры получения информированного согласия. Andy) |
| элементы сна | dream elements |
| эстрогеновый ответный элемент | estrogen response element (harser) |
