| Russian | English |
| австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
| адреса электронной почты партнёров АМСЗ | partnership e-mail directory |
| анализ методом электронного микрозонда | electron microprobe analysis |
| выписывание электронных рецептов на отпуск лекарственных препаратов | electronic prescribing (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| дефицит электронно-транспортного флавопротеина | ETF deficiency (natalitom) |
| деятельность с использованием электронных средств | digital activities (amatsyuk) |
| Директива об электронных денежных средствах | E-money Directive (amatsyuk) |
| Европейская электронная библиографическая база данных фармакологической и биомедицинской литературы | Excerpta Medica Database (Dimash) |
| иммунно-электронная микроскопия | immune electron microscopy |
| Корпорация по производству электронно-вычислительных машин | International Business Machines Corporation (США) |
| культивирование выращивание клеток на плёнках-подложках для исследования методом электронной микроскопии | grid cell culture (KatyaAkm) |
| Медицинский факультет электронного здравоохранения | Faculty of Medicine eHealth (Linera) |
| набор для электронной акупунктуры | electronic acupuncture kit |
| открытый стандарт управления, хранения и обмена электронными историями болезни | openEHR (ЭИБ maroonapple) |
| очки с электронной системой быстрой защиты глаз от света | electronic light occluding goggles |
| переход на электронные медицинские карты | moving to electronic medical records (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| повреждение легких, связанное с употреблением электронных сигарет или вейпов | e-cigarette, or vaping, product use associated lung injury (iwona) |
| предоставление проб в электронной форме | electronic sample submission (Olga47) |
| растровая электронная микроскопия | scanning electron microscope |
| растровая электронная микроскопия | scanning electron microscopy (сканирующая) |
| растровый электронный микроскоп | scanning- electron microscope (сканирующий) |
| рентгеновский электронно-оптический усилитель | optoelectronic X-ray image amplifier |
| респиратор с электронным регулятором | electronically controlled respirator |
| рецепты на лекарства в электронной форме | ePrescription (emmaus) |
| система ведения электронных медицинских карт | electronic medical records system (Alex_Odeychuk) |
| система электронной регистрации данных | Electronic Data Capture (amatsyuk) |
| система электронных медицинских карт | EMR system (сокр. от "electronic medical record system" Alex_Odeychuk) |
| система электронных медицинских карт | electronic medical record system (Alex_Odeychuk) |
| сканирующая просвечивающая электронная микроскопия | STEM (scanning transmission electron microscopy mazurov) |
| сканирующая электронная микроскопия | scanning electron microscope |
| совместная работа в электронных системах | electronic collaboration (amatsyuk) |
| спектрометрия электронного парамагнитного резонанса | electron spin resonance spectrometry |
| спектроскопия электронного парамагнитного резонанса | electron spin resonance spectroscopy |
| стереомикроскоп с электронным усилением | stereozoom microscope (напр., телевизионной приставкой) |
| стерилизация электронным излучением | Electron beam sterilization (Horacio_O) |
| стратегический отдел при медицинском факультете электронного здравоохранения университета провинции Британская Колумбия | University of British Columbia Faculty of Medicine eHealth strategy office (Linera) |
| техник по электронной микроскопии | electron microscopy technician |
| ток электронной лампы | tube current |
| трансмиссионная электронная микроскопия | transmission electron microscopy (просвечивающая) |
| трансмиссионная электронная микроскопия | transmission electronic microscopy (просвечивающая) |
| увеличение рентгеновского изображения посредством электронного преобразователя | image amplification (jagr6880) |
| Центр обработки электронной почты | Email Management Centre (amatsyuk) |
| Центр обработки электронных писем | Email Management Centre (amatsyuk) |
| Электронная библиотека Уайли | Wiley Online Library (kat_j) |
| электронная дифракционная камера | electron diffraction camera |
| Электронная запись | Electronic Record (Информация о пациенте, событии или препарате, хранящаяся в компьютере Andy) |
| электронная защищённая информация о состоянии здоровья | Electronic Protected Health Information (harser) |
| электронная индивидуальная регистрационная карта | electronic case report form (запись с информацией о состоянии пациента в базе данных Игорь_2006) |
| электронная история болезни | electronic case report form (ya) |
| электронная история болезни | Computerized Patient Record (matvey_p) |
| электронная история болезни | Electronic Health Record (gaid) |
| электронная карта амбулаторного больного | ambulatory medical record (AMR ProtoMolecule) |
| электронная лампа | thermoionic tube |
| электронная медицинская карта | electronic medical record (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| электронная медицинская карта | Electronic Healthcare Record (Desser) |
| электронная медицинская карта | EMR (electronic medical record rish) |
| Электронная медицинская карта | Electronic Health Record (Если в контексте пациента gaid) |
| Электронная медицинская карта ЭМК больного | Computerized Patient Record (Матвей Павлов matvey_p) |
| Единая электронная медицинская карта пациента | centralized enrollee record (Andy) |
| электронная медицинская карта стационарного больного | electronic medical record (EMR ProtoMolecule) |
| электронная микроскопия | transmission electron microscopy |
| электронная микроскопия | submicroscopy |
| электронная микроскопия с негативным контрастированием | negative-contrast electron microscopy (KatyaAkm) |
| электронная микрофотография высокого разрешения | higher power electron micrograph (Ruppert) |
| электронная модель | electron simulator |
| электронная персональная медицинская запись | Electronic personal health record (Vorbild) |
| электронная пупиллография | electronic pupillography |
| электронная регистрация происхождения в системе поставок | supply chain e-pedigree (Andy) |
| электронная сигарета | electronic cigarette (snowleopard) |
| электронная система здравоохранения | e-health (makhno) |
| электронная система регистрации данных исследования | EDC (Electronic Data Capture Mumitroll) |
| электронная система регистрации данных исследования | electronic data capture (Михай ло) |
| электронная спектроскопия | X-ray photoelectron spectroscopy (химического анализа) |
| электронная страховая карточка | electronic patient card |
| электронная страховая карточка | health insurance card |
| электронная страховая карточка | chip card |
| электронная схема | electronic circuit |
| электронная татуировка | electronic tattoo (Sergei Aprelikov) |
| электронная терапия | electron therapy (Gaist) |
| электронная терапия | electron beam therapy |
| электронная цитохимия | electron microscope cytochemistry |
| электронно-информационная система поиска работ по химии | Chemical Information System |
| электронно-лучевая трубка | kathode cathode-ray tube |
| электронно-лучевая трубка | cathode-ray tube |
| электронно-лучевой | electron-beam |
| электронно-лучевой усилитель | electron-beam amplifier |
| электронно-медицинский | medical-electronic |
| электронно-микроскопический | submicroscopical |
| электронно-микроскопический | submicroscopic |
| электронно-микроскопическое исследование | electron microscopic study (vbadalov) |
| электронно-микроскопическое исследование | electron microscopical study |
| электронно-оптический усилитель изображения | image intensifier |
| электронно-оптический усилитель изображения | image amplifier |
| электронно-поисковая система рефератов научных работ | ONLINE |
| электронно-цифровой осмометр | Digimatic Osmometer (Freelance_hard) |
| электронное медицинское оборудование | medical-electronic equipment |
| электронное назначение | e-prescribing (Yanamahan) |
| электронное свойство | electronic feature |
| электронное устройство для считывания графической информации | graph follower |
| электронное устройство портальной визуализации | EPID (vlad-and-slav) |
| электронные носители информации | digital media (amatsyuk) |
| электронные metal artifact reduction sequenceы | electronic implants (Sagoto) |
| электронный аналог | electron simulator |
| Электронный архив полнотекстовых журналов по биологии и медицине | PubMed Central (alexasmile) |
| электронный блок обработки сигналов | electronic processor unit |
| Электронный ввод данных | Remote Data Entry (Ввод данных клинического исследования исследователем прямо из исходных документов в компьютер, минуя бумажную ИРК. Электронный ввод данных ускоряет передачу данных от исследователя в компанию. Andy) |
| электронный газовый смеситель | electronic gas mixer (harser) |
| электронный дисплей параметров полёта | electronic data display |
| электронный дневник пациента "ePRO" | Electronic Patient Reported Outcome eDiary Device (MichaelBurov) |
| электронный дневник пациента "SitePad" | electronic diary PHT SitePad (PHT MichaelBurov) |
| электронный дневник пациента "ePRO" | ePRO (MichaelBurov) |
| электронный измеритель скорости потока | electric flow rate measuring device |
| электронный каталог информационных ресурсов | Electronic Library Index (ELI) |
| электронный медицинский аппарат | electromedical apparatus |
| Электронный медицинский архив | Electronic Health Record (gaid) |
| электронный микроскоп | supermicroscope |
| электронный микроскоп с узким пучком | flying spot microscope |
| Электронный модуль сбора данных о пациенте | Patient Interface Unit (Andy) |
| электронный осциллоскоп | electronic oscilloscope |
| электронный парамагнитный резонанс | electron spin resonance (в спектрометрии) |
| электронный переключатель | electronic switch (коммутатор) |
| электронный прибор для подсчёта кровяных телец | electronic blood counting device |
| электронный пучок | electron beam |
| электронный стимулятор | electronic stimulator |
| электронный стимулятор сердца | pacemaker |
| электронный счётчик клеток | electronic cell counter (крови) |
| электронный счётчик клеток крови | electronic cell counter |
| электронный умножитель | secondary emission multiplier tube |
| электронный учёт здоровья | Electronic Health Record (ГОСТ Р ИСО 18308-2008 harser) |
| электронный учёт прививок | electronic vaccination record (MichaelBurov) |
| ядерный, электронный, биологический | nuclear, electronic, biological |
