| Russian | English |
| апоневроза и кожи, покрывающих череп | epicranium |
| башенный череп | steeple head |
| башенный череп | acrocephaly |
| башенный череп | oxycephalia |
| башенный череп | hypsicephaly |
| башенный череп | tower head |
| башенный череп | hypsocephaly (MichaelBurov) |
| башенный череп | turricephalia (MichaelBurov) |
| башенный череп | oxycephaly |
| башенный череп | turricephaly |
| башенный череп | tower skull |
| башенный череп | steeple skull |
| башенный череп | acrocephalia |
| бипариетальный диаметр черепа | biparietal diameter |
| битемпоральный диаметр черепа | bitemporal diameter |
| блюменбахов скат черепа | Blumenbach's clivus |
| большое лицо, непропорциональное своду черепа | macroprosopia |
| брахицефалический череп | brachicephalic skull |
| брюшной и полости черепа | trisplanchnic |
| вдавленный округлой формы перелом кости черепа | pond fracture |
| вдавленный перелом кости черепа | ping-pong fracture |
| вдавленный перелом черепа | depressed skull fracture (возникает при нанесении удара по голове предметом, ударная поверхность которого значительно меньше поверхности свода черепа Игорь_2006) |
| вдавленный перелом черепа | subgrundation |
| вдавленный перелом черепа | subgrondation |
| вдавленный перелом черепа | enthlasis |
| венечный шов черепа | coronal suture |
| венозный выпускник черепа | emissarium |
| внутренняя пластинка костей черепа | inner table of skull |
| внутренняя пластинка свода черепа | inner table of skull |
| вормиевы кости черепа | sutural bones |
| воспаление надкостницы черепа | pericranitis |
| врождённое незаращение сагиттального шва черепа | diastematocrania |
| врождённое незаращение швов черепа | bifid cranium |
| врождённые трещины черепа | cranial gaps |
| вскрытие черепа | cephalotomy |
| вставочная кость черепа | triquetrum |
| вставочные кости черепа | sutural bones (вормиевы, шовные) |
| вставочные кости, черепа | wormian bones (вормиевы, шовные) |
| вставочные кости черепа | epactal bones (вормиевы, шовные) |
| высокий череп конической формы | oxycephalia (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | acrocephaly (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | tower skull (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | steeple tower head (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | steeple head (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | tower head (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | steeple skull (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | hypsocephaly (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | hypsicephaly (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | turricephalia (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | acrocephalia (MichaelBurov) |
| высокий череп конической формы | oxycephaly (MichaelBurov) |
| вытяжение за кости черепа | skull traction |
| вытяжение за череп | skull traction |
| географический череп | map like skull (MichaelBurov) |
| географический череп | map-like skull (MichaelBurov) |
| географический череп | geographical skull (MichaelBurov) |
| географический череп | maplike skull (MichaelBurov) |
| гиперостоз черепа | craniosclerosis |
| гиперостоз черепа | hyperostosis cranii |
| гиперостоз черепа | leontiasis ossea |
| гипоплазия костей черепа | hypocalvaria (применении иАПФ во время беременности,  answers.com intern) |
| декомпрессивная трепанация черепа | decompressive craniotomy |
| декомпрессионная трепанация черепа | decompressive craniectomy (Dimpassy) |
| дефект костей черепа | skull defect |
| Деформация костей свода черепа | Calvarial deformity (V.Sok) |
| деформирующий остит черепа | maplike skull (ограниченный остеопороз) |
| деформирующий остит черепа | geographical skull (ограниченный остеопороз) |
| диаметр черепа | cranial diameter |
| добавочные кости черепа | extrasutural bones (Aiganym_K) |
| долихоцефалический череп | dolichocephalic skull |
| долото для черепа | skull breaker |
| закрытая травма черепа | closed head trauma (Ремедиос_П) |
| закрытая травма черепа | closed head injury |
| закрытый перелом костей лицевого черепа | innerfracture face |
| закрытый перелом черепа | closed skull fracture |
| замедление окостенения костей черепа | skull ossification retardation (Земцова Н.) |
| заращение швов черепа | fusion of skull sutures |
| заращение швов черепа | fusion of scull sutures |
| затылочно-лобный диаметр черепа | occipitofrontal diameter |
| затылочно-подбородочный диаметр черепа | occipitomental diameter |
| звёздчатый перелом черепа | stellate skull fracture |
| измерение черепа | craniography (MichaelBurov) |
| имеющий плоскую форму черепа | chamaecephalic |
| имеющий широкий череп и узкое лицо | having a wide skull and a narrow face (MichaelBurov) |
| имеющий широкий череп и узкое лицо | cryptozygous |
| киста свода черепа | calvarial cyst |
| копьеобразный перфоратор для прободения основания черепа плода | lanceolated embryotomy perforator |
| кости свода черепа | cranial roof bones (Lyashenko I.) |
| кости свода черепа | calvarial bone (алешаBG) |
| кости черепа | cranial bones |
| костная киста черепа | skull bone cyst |
| кость лицевого черепа | facial bone |
| кость лицевого черепа | bone of face |
| кость свода черепа | calvarial bone (Midnight_Lady) |
| крыша черепа | dome of cranium |
| крыша черепа | roof of the scull (MichaelBurov) |
| крыша черепа | skullcap |
| крыша черепа | dome of the cranium (MichaelBurov) |
| крыша черепа | calvaria of the cranium (MichaelBurov) |
| крыша черепа | concha of cranium (MichaelBurov) |
| крыша черепа | roof of skull |
| крышка черепа | concha of cranium (MichaelBurov) |
| крышка черепа | calvaria of the cranium (MichaelBurov) |
| крышка черепа | dome of the cranium (MichaelBurov) |
| крышка черепа | roof of the scull (MichaelBurov) |
| ладьевидный череп | sphenocephaly (MichaelBurov) |
| ладьевидный череп | tectocephaly |
| ладьевидный череп | sphenocephalia (MichaelBurov) |
| ладьевидный череп | scaphocephaly |
| ладьевидный череп | scaphocephalia |
| ладьевидный череп | cymbocephaly |
| линейный перелом черепа | linear skull fracture (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер Игорь_2006) |
| линия, разделяющая свод и основание черепа | base line |
| лицевая кость черепа | facial bone |
| лицевой отдел черепа | viscerocranium (Olena81) |
| лицевой череп | visceral cranium (висцеральный) |
| лицевой череп | facial skeleton |
| лицевой череп | facial bones (sudmed) |
| лицевой череп | viscerocranium |
| лобно-подбородочный диаметр черепа | frontomental diameter |
| лобный полюс черепа | antinlon |
| лобный полюс черепа | antinion |
| лодкообразный череп | sphenocephaly (MichaelBurov) |
| лодкообразный череп | sphenocephalia (MichaelBurov) |
| лодкообразный череп | scaphocephaly (MichaelBurov) |
| лодкообразный череп | scaphocephalia (MichaelBurov) |
| лодкообразный череп | tectocephaly (MichaelBurov) |
| лодкообразный череп | cymbocephaly (MichaelBurov) |
| макроцефалический череп | macrocephalic skull |
| мезенхимная закладка черепа | desmocranium |
| микроцефалический череп | microcephalic skull |
| мозговой отдел черепа | neurocranium (Olena81) |
| мозговой череп | cerebral cranium |
| мозговой череп | neurocranium |
| мягкие ткани свода черепа | scalp (ZarinD) |
| надкостница внутренней поверхности черепа | endocranium |
| надкостница черепа | pericranium |
| наружная пластинка костей черепа | outer table of skull |
| наружная пластинка свода черепа | outer table of skull |
| наружное основание черепа | external base of skull |
| нарыв под черепом | hypocranium |
| недоразвитие черепа | leptocephalia |
| неповреждённый череп | intact cranium |
| ножницы для черепа | scull scissors |
| ограниченный остеопороз черепа | maplike skull |
| ограниченный остеопороз черепа | geographical skull |
| окостенение свода черепа | calvarial ossification (Andy) |
| операция создания искусственных швов черепа | linear craniectomy (при преждевременном окостенении черепа) |
| оскольчатый перелом черепа | comminuted skull fracture (перелом кости черепа с фрагментацией Игорь_2006) |
| основание черепа | skull base |
| основание черепа | basilar region |
| основание черепа | basis cranii |
| остеодистрофия костей черепа | craniocerebral osteodystrophy |
| остеомиелит костей черепа | cranitis |
| открытый перелом черепа | open skull fracture |
| относящийся к надкостнице черепа | pericranial |
| относящийся к наружной части черепа | ectocranial |
| относящийся к основанию черепа | basicranial |
| относящийся к передней части черепа | precranial |
| относящийся к своду черепа | calvarial (Игорь_2006) |
| относящийся к своду черепа и среднему уху | craniotympanic |
| отсутствие затылочной части черепа | notancephalia |
| очаговая деминерализация костей черепа | osteoporosis circumscripta cranii |
| патология черепа | craniopathy |
| передний отдел основания черепа | anterior Skull Base (bigmaxus) |
| перелом костей черепа | skull fracture (Игорь_2006) |
| перелом костей черепа вдоль шва | diastatic fracture |
| перелом кости черепа со смещением отломков кнаружи | expressed skull fracture |
| перелом основания черепа | basilar skull fracture |
| перелом основания черепа | basal skull fracture (повреждение черепа, являющееся переломом одной или нескольких костей, входящих в основание мозгового отдела черепа – затылочной, височной, клиновидной и решетчатой Игорь_2006) |
| перелом свода черепа | skull cup fracture |
| перелом черепа | skull fracture (нарушение целостности черепа, опасное повреждение, которое может привести к повреждению мозга; как правило, возникает в результате мощного удара по голове массивным твёрдым предметом Игорь_2006) |
| перелом черепа со смещением отломков кнаружи | expressed skull fracture |
| перепончатое соединение костей черепа | meningosis (у новорожденного) |
| перфорация основания черепа плода | transforation |
| пластика черепа | cranioplasty |
| пластинка для черепа | scull plate |
| плоский шов черепа | plane suture |
| подапоневротическая эмфизема покровов черепа | subgaleal emphysema |
| подапоневротическая эмфизема покровов черепа | scalp emphysema |
| подвижность костей черепа | cranial bone motion (Jonnin) |
| подвижность костей черепа | cranial bone mobility (Jonnin) |
| покров черепа | cranial integument, scalp (Telecaster) |
| покровные ткани черепа | scalp (ZarinD) |
| положение черепа при рентгенографии придаточных полостей носа | verticomental position (MichaelBurov) |
| полость черепа | braincase (ig003) |
| полость черепа | intracranial space |
| полость черепа | brainpan (ig003) |
| полость черепа | cavity of skull |
| порок развития затылочной части черепа с выбуханием вещества мозга | notencephalocele |
| порок развития костей лицевого черепа | cephalofacial deformity |
| продольный вдавленный перелом кости черепа | gutter fracture |
| продольный вдавленный перелом черепа | gutter fracture |
| прокол черепа | cephalocentesis |
| простой перелом черепа | simple skull fracture |
| пункция черепа | cephalocentesis (прокол) |
| размягчение костей черепа | craniomalacia |
| размягчение черепа | craniomalacia |
| разъятый череп | Beauchene skull (shergilov) |
| разъятый череп | exploded skull (особым образом препарированный для учебных целей череп shergilov) |
| распатор для задней полости черепа | cranial raspatory |
| расщеплённый череп | cranioschisis |
| рахитическая форма черепа | caput quadratum |
| рваное отверстие на основании черепа | sphenotic foramen |
| рваное отверстие наружного основания черепа | lacerate foramen |
| резекция костей черепа | craniectomy (Dimpassy) |
| резекция черепа | craniectomy (Dimpassy) |
| рентген черепа | skull x-ray (Elina Semykina) |
| рентгенограмма черепа | skull roentgenogram (Artemie) |
| рентгенограмма черепа | cephalography (MichaelBurov) |
| рентгенограмма черепа | cranial X-ray (MichaelBurov) |
| рентгенография черепа | craniography |
| ровный шов черепа | plane suture |
| с плоским черепом | platycephalous |
| с плоским черепом | platycephalic |
| сагиттальный шов черепа | interparietal suture |
| свод черепа | skull vault (в некотором контексте означает все внутреннее пространство черепа, тогда можно использовать термин: полость черепа inspirado) |
| свод черепа | callote (Aiganym_K) |
| свод черепа | calotte (Aiganym_K) |
| свод черепа | cranial vault (Lviv_linguist) |
| свод черепа | roof of the scull (MichaelBurov) |
| свод черепа | concha of cranium (MichaelBurov) |
| свод черепа | dome of the cranium (MichaelBurov) |
| свод черепа | calvaria of the cranium (MichaelBurov) |
| свод черепа | roof of scull |
| свод черепа | skull cap (крыша) |
| свод черепа | roof of skull |
| свод черепа | skullcap |
| свод черепа | calvarium |
| свод черепа | vault of skull (крыша) |
| свод черепа | scullcap |
| свод черепа | dome of cranium (крыша) |
| свод черепа | calvaria |
| связанный со сводом черепа | calvarial (Игорь_2006) |
| синдром объёмного образования в полости черепа | mass effect (coltuclu) |
| скат черепа | clivus |
| скат черепа затылочной кости | clivus of occipital bone |
| скат черепа клиновидной кости | clivus of sphenoidal bone |
| скат черепа червя мозжечка | clivus of vermis of cerebellum |
| сложный перелом черепа | compound skull fracture |
| снимок черепа | skull radiography |
| снимок черепа | craniography |
| снимок черепа | cranial radiograph |
| стреловидный шов черепа | interparietal suture |
| тератома черепа | cranial teratoma |
| томография лицевого отдела черепа | facial skull tomography (MichaelBurov) |
| томография лицевого черепа | facial skull tomography (MichaelBurov) |
| томография черепа | radiographic cephalometry |
| томография черепа | laminographic cephalometry |
| трепанация черепа | eccephalosis |
| трепанация черепа | craniotrypsis |
| трепанация черепа | basilysis |
| трепанация черепа | craniectomy (без пластики дефекта Dimpassy) |
| трепанация черепа | craniotrypesis |
| трепанация черепа | cephalotrypesis |
| трепанация черепа | craniotomy |
| трепанация черепа с пластикой дефекта | craniotomy (с установкой удалённого фрагмента кости на место (костнопластическая), металлическими пластинами, пластиками Dimpassy) |
| трепанированный череп | trephined skull |
| тубус для черепа | scull cone |
| удаление фрагментов костей черепа | craniectomy |
| уплощение черепа | flattening of skull |
| уплощение черепа | tapinocephaly |
| участок черепа непосредственно ниже наружного затылочного выступа | napex |
| фиброзное соединение черепа | fibrous joint (Rahotep) |
| фиксатор черепа | skull clamp |
| хрящевой череп | chondrocranium |
| цервикобрегматический диаметр черепа | cervicobregmatic diameter |
| часть черепа между теменем и затылком | centriciput |
| человек с узким лицом и вытянутым черепом | leptoprosope |
| череп Бошене | exploded skull (shergilov) |
| череп Бошене | Beauchene skull (особым образом препарированный для учебных целей череп shergilov) |
| череп в форме трилистника | cloverleaf skull syndrome (характерная деформация черепа в виде трилистника вследствие врожденного кранисиностоза – внутриутробного срастания коронарного и лямбдо-видного черепных швов Игорь_2006) |
| мозговой череп увеличенных размеров | macrocranium |
| чешуйчатый шов черепа | squamous suture (MichaelBurov) |
| швы черепа | cranial sutures |
| шовные кости черепа | sutural bones |
| электрод для отведений с черепа | scalp electrode |
| ягодицеобразный череп | hot-cross-bun skull (MichaelBurov) |
| ягодицеобразный череп | caput quadratum (MichaelBurov) |
| ягодицеобразный череп | hot cross bun skull (MichaelBurov) |
| ягодицеобразный череп | natiform skull (при врождённом сифилисе) |
| яремное отверстие наружного основания черепа | jugular foramen |
| ёмкость черепа | cranial capacity |
