| Russian | French |
| аденовирус человека | virus APC |
| аденовирус человека | virus adéno-pharyngo-conjonctival |
| аденовирус человека | adénovirus humain |
| биология человека | biologie humaine (B.H. vleonilh) |
| вирус иммунной недостаточности человека | V.I.H. |
| вирус иммунодефицита человека | virus de l'immunodéficience humaine (ВИЧ) |
| вирус иммунодефицита человека | virus de l'immunodéficience humaine |
| гейдельбергский человек | homme de Mauer |
| генетика человека | génétique humaine |
| генетика человека | génobiologie |
| жёсткий или скованный человек | syndrome de l'homme raide ou rigide (прогрессирующая и необратимая ригидность) |
| "каучуковый человек" | fibrodysplasic élastique généralisée |
| медицина человека | médecine humaine (I. Havkin) |
| насекомые - эктопаразиты человека и животных | vermine |
| обусловленный влиянием человека | anthropogénique |
| передаваться от человека к человеку воздушно-капельным путём | se transmettre entre humain par voies respiratoires (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| передача инфекции от человека человеку | transmission interhumaine |
| передача психоза другому здоровому человеку | folie communiquée |
| передача психоза другому здоровому человеку | folie à deux |
| плохо слышащий человек | malentendant |
| случай заражения человека | cas humain |
| совокупность звуков, воспринимаемых нормальным ухом человека | champ auditif |
| среднее количество самок малярийных комаров со спорозоитами малярийного плазмодия, пойманных на человеке или в помещении за определённое время | densité infectante moyenne |
| сыворотка от здорового человека или животного | sérum normal |
| травмированный человек | sujet traumatisé |
| фасциолёз человека | fasciolose humaine (возб. Fasciola hepatica) |
| хорошо сложенный человек | homme bien complexionné |
| человек в опасности | personne en péril |
| человек в опасности | personne en danger |
| человек, обладающий очень хорошим аппетитом | gros mangeur |
| человек, питающийся молоком | galactopote |
| человек пожилого возраста | âgé |
| человек пожилого возраста, нуждающийся в уходе | âgé dépendant |
| человек пятидесяти лет | cinquantenaire |
| человек, различающий нормально три цвета | sujet trichromate |
| человек, различающий один цвет | monochrome |
| человек с большим широким носом | platyrhinien |
| человек с извращением | perverti |
| человек с квадратным лицом | aequivulte |
| человек с квадратным лицом | mésoprosope (ширина и длина лица равны) |
| человек с квадратным лицом | aequiface |
| человек с нормальным содержанием сахара в крови | normoglycémique |
| человек со сросшейся ротовой щелью | synchéilique |
| человек со сросшейся ротовой щелью | synchilique |
| человек страдающий бессонницей | insomniaque |
| человек, страдающий тританопией | tritanope |
| штамм, передающийся от человека к человеку | souche transmissible d'homme à homme |
| экология человека | écologie humaine |
