Terms for subject Medical containing цель

Russian	German
в лечебных целях	zu Heilzwecken (Andrey Truhachev)
в лечебных целях	in kurativer Absicht (Andrey Truhachev)
в научных целях	für wissenschaftliche Zwecke (Andrey Truhachev)
в неоадъювантных целях	in neoadjuvanter Absicht
в паллиативных целях	in palliativer Absicht (Andrey Truhachev)
в пробных целях	probatorisch (в значении "можно попробовать / пробовать, в качество пробной попытки, указание на пробный характер чего-либо" (также напр., пробная попытка терапии – синоним der Therapieversuch) jurist-vent)
в целях консолидации	in konsolidierender Absicht (Andrey Truhachev)
врачебный консилиум, проводимый с целью разбора случая лечения	Fallkonferenz (Midnight_Lady)
госпитализация с целью активного динамического наблюдения/установления диагноза	Krankenhauseinweisung zur aktiven dynamischen Beobachtung/zur Diagnosestellung (YaLa)
Кооперация в целях открытости и качества в здравоохранении	Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen (EVA-T)
Кооперация в целях открытости и качества в здравоохранении	KTQ (EVA-T)
люмбальная пункция с целью разгрузки ликворопроводящих путей	lumbale Liquorentlastungspunktion (kir-peach)
опрос пациентов с целью выявить степень удовлетворённости качеством обслуживания	Zufriedenheitsbefragung (Andrey Truhachev)
прочёсывание района в целях проверки полноты сбора поражённых	Durchkämmen des Raums, um nachzuprüfen, ob alle Geschädigten geborgen worden sind
с гемостатической целью	zur Blutstillung (jurist-vent)
с лечебными целями	in kurativer Absicht (Andrey Truhachev)
цель лечения	Therapieziel (Лорина)
цель реабилитации	Rehabilitationsziel (Elena18)