| Russian | English |
| автоматизированная система поиска и хранения научной информации | automated information management subsystem |
| ампула для хранения образцов | storage ampul |
| Ассоциация независимых агентств по заготовке, хранению и продаже органов | Association of Independent Organ Procurement Agencies |
| банка для хранения препаратов | specimen jar |
| Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting Service |
| для хранения в личном архиве | for your records (amatsyuk) |
| для хранения в своей документации | for your records (amatsyuk) |
| добавки, увеличивающие время хранения | additives to increase storage life (продукта jagr6880) |
| избыток для компенсации потерь при хранении | stability overage (Overage: In the pharmaceutical industry it is common practice to add an amount of active ingredients to account for a possible stability loss over a desired expiration period... amatsyuk) |
| карантинное хранение | Inventory Hold (донорской крови dr_denver) |
| контейнер для хранения острых предметов | sharps container (Andy) |
| криогенная система хранения | cryogenic storage system |
| критерии приемлемости в течение срока хранения | shelf life specification (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| лоток или тазик для хранения катетеров | catheter tray |
| Международная федерация по хранению коллекций культур микроорганизмов | International Federation of Culture Collections of Microorganisms |
| открытый стандарт управления, хранения и обмена электронными историями болезни | openEHR (ЭИБ maroonapple) |
| питательная среда для активации ослабленных при длительном хранении штаммов бактерий | resuscitation medium |
| при хранении | when stored (VladStrannik) |
| пробирка для хранения | storage tube (Andy) |
| программа ЭВМ для хранения на магнитной ленте спектров гаммаизлучения | ARCHIVE |
| свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ | cache |
| Сеть по забору, хранению и пересадке донорских органов | Organ Procurement and Transplantation Network (tahana) |
| состав для хранения антител | storage formulation (VladStrannik) |
| специальные условия хранения | specific storage conditions (напр., температура или относительная влажность Olga47) |
| спецификация для контроля в течение срока хранения | shelf life specification (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| срок хранения | shelf-life (напр., лекарственного средства) |
| сроки хранения | terms of storage (WiseSnake) |
| Требования к хранению исследуемого препарата | Storage Requirement (Некоторые материалы клинического исследования требуют особых условий хранения (напр., их нужно беречь от попадания прямых солнечных лучей, хранить при определённой температуре). Монитор должен гарантировать, что исследователь должным образом хранит материалы клинического исследования, иначе результаты клинического исследования могут быть признаны недействительными. Andy) |
| условия ускоренных исследований хранения | accelerated storage conditions (cntd.ru amatsyuk) |
| условия хранения | Guidelines for the Storage (swatimathur4) |
| условия хранения | recommendations on storage (nhs.uk, who.int swatimathur4) |
| хранение биологических образцов | biobanking (coltuclu) |
| хранение документов | retention of documents (в течение определённого периода времени в рамках надлежащей практики обращения с документами BB50) |
| хранение информации в памяти | storage |
| хранение образцов в биобанке | biobanking (Andy) |
| хранение при комнатной температуре | storage at RT (room temperature alboru) |
| хранение пуповинной крови | cord blood banking (MichaelBurov) |
| хранение пуповинной крови | umbilical cord blood banking (MichaelBurov) |
| хранение спермы | sperm storage (Hiema) |
| хранение стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| шкаф для хранения донорской крови | blood bank cabinet |
| шкаф для хранения ядовитых лекарственных средств | poison cabinet |
