Terms for subject Medical containing ходьба

Russian	English
активная ходьба	walking activities (jagr6880)
боль при ходьбе	painful ambulation
боль при ходьбе	kinesalgia
боль при ходьбе	kinesialgia
боль, усиливающаяся при ходьбе	pain intensifying when walking (Ying)
восстановление навыков ходьбы	gait training (fluggegecheimen)
вспомогательное приспособление для ходьбы	walker (ksyusha123)
вспомогательные приспособления для ходьбы	walking aids (Dimpassy)
вызванный ходьбой	ambulatory induced
дистанция безболевой ходьбы	pain-free walking distance (SEtrans)
дистанция безболевой ходьбы	walking distance (дистанция, которую больной может пройти до появления болевых ощущений (при сосудистой патологии) Adrax)
дозированная ходьба	controlled walking (moonielight)
дозированная ходьба	dosed walking (mazurov)
"застывание" при ходьбе	Freezing of gait (проявление болезни Паркинсона на поздних стадиях, относится к моторным флуктуациям Pustelga)
затруднения при ходьбе	difficulty walking (Andy)
индекс ходьбы Хаузера	Hauser Ambulation Index (используется для оценки локомотивной функции – ранжирование пациентов по 10 градациям в зависимости от необходимости внешней помощи, использования приспособлений для передвижения и времени прохождения тестового расстояния andrew_K)
лечебная ходьба	walking training (как один из компонентов терапии перемежающейся хромоты Amadey)
линия ходьбы	gait line (medline.ru aldrignedigen)
нарушение ходьбы	ambulation disorder (kvitasia)
нарушения ходьбы	abnormal gait (Lifestruck)
нарушения ходьбы	impaired ambulation (Lifestruck)
нарушения ходьбы	impaired gait (Lifestruck)
неустойчивость при ходьбе	instability when walking (Min$draV)
обусловленный ходьбой	ambulatory induced
одышка при ходьбе	walking dyspnea
перекрещивание ног во время ходьбы	scissor legs (при спастическом парезе)
показатель в тесте "ходьба-подъём по лестнице-приём Говерса-вставание со стула"	gait-stair-gower-chair score (VladStrannik)
при ускорении темпа ходьбы	while walking at an increased pace (Ladyhood)
проба с 6-минутной ходьбой	6-MW (6-Minute Walk Test Цветок)
проба с челночной ходьбой в возрастающем темпе	incremental shuttle walking test (amatsyuk)
продолжительная ходьба	extended walking (iwona)
рефлекс автоматической ходьбы	automatic walking (у детей грудного возраста inspirado)
реэдукация ходьбы	ambulation reeducation (Linera)
роботизированная тренировка по восстановлению навыков ходьбы	robot-assisted gait training (fluggegecheimen)
симптом "замораживания" при ходьбе	freezing of gait (PelinAybey)
скорость ходьбы	gait velocity (часто как показатель функционального и когнитивного статуса у пожилых людей или неврологических больных Betula)
скорость ходьбы	walking pace
спортивная ходьба	walking
средняя фаза опоры на ногу в цикле ходьбы	midstance (отражает полный контакт всей стопы с поверхностью опоры inspirado)
тест 6-минутной ходьбы	6-minute walking test (Andy)
тест 6-минутной ходьбы	6-minute walk distance (6MWD Efimovich)
Тест 6-минутной ходьбы	6-min walk distance (6МХ irinaloza23)
тест 6-минутной ходьбы	six minute walk distance (6MWD Efimovich)
тест на скорость 4-метровой ходьбы	4-m gait speed test (E.Shakhnis)
тест с вставанием со стула и ходьбой c отсчётом времени	timed up and go (E.Shakhnis)
тест с 6-минутной ходьбой	6-minute walk distance (Andy)
тест с 6-минутной ходьбой	six minute walk distance (Andy)
тест с 6-минутной ходьбой	6-minute walking test (WiseSnake)
тест с ходьбой	walk test (Andy)
тест с ходьбой на 10 метров	ten-meter walk test (VladStrannik)
тест с ходьбой на 10 метров	ten-meter walking test (iwona)
тест с шестиминутной ходьбой	6-minute walk test (sonrisa)
тест "ходьба-подъём по лестнице-приём Говерса-вставание со стула"	gait-stair-gower-chair (VladStrannik)
тест "ходьба-подъём по лестнице-приём Говерса-вставание со стула"	gait-stair-gower-chair test (VladStrannik)
тест ходьбы на 25 шагов	25-foot Walk Test (dabaska)
тренер по лечебной ходьбе	walking therapist (MichaelBurov)
трудности при ходьбе	ambulatory difficulty (AFilinovTranslation)
трудности при ходьбе по ровной местности на расстояние более 2 кварталов	difficulty walking two blocks on a level surface (Тантра)
функциональные тесты с ходьбой	Functional Walk Tests (Andy)
ходьба без костылей	ambulation without crutches
ходьба без нагрузки конечности	nonweight-bearing ambulation
ходьба вниз по лестнице	proceeding down stairs
ходьба на костылях без нагрузки на оперированную конечность	nonweight-bearing ambulation on crutches
ходьба на костылях с нагрузкой на ногу	weight-bearing crutch ambulation
ходьба на лестничном тренажёре	machine-based stair climbing (inspirado)
хромота, появляющаяся после непродолжительной ходьбы	short-distance claudication (from Latin claudicatio-"limping" WAHinterpreter)
челночный тест с возрастающим темпом ходьбы	incremental shuttle walking test (Испытание на способность переносить физическую нагрузку. Испытуемый ходит туда-сюда на расстояние 10 метров, под звуковые сигналы, которые определяют постепенное увеличение темпа ходьбы. Задача – пройти как можно большее расстояние. Liolichka)
четырёхопорная ходьба	four-point gait (техника передвижения с двумя костылями paseal)
шаткость при ходьбе	unsteady gait (MargeWebley)
шаткость при ходьбе	shaky walk (Alexey Lebedev)