| Russian | English |
| артроскопическое шило для формирования микропереломов | microfracture pick (Vitaly Lavrov) |
| время формирования | heating-up period |
| Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir) |
| инструмент для формирования пломбы с дисковидной рабочей частью | discoid |
| Ионы фтора важны для формирования зубной эмали | Fluorine ions are important for the formation of the teeth. (Andrey Truhachev) |
| Лапароскопическое формирование колостомы после резекции сигмовидной кишки | Laparoscopic loop sigmoid colostomy (Инесса Шляк) |
| нарушение образования или формирования | dyspoiesis (напр., клеток крови) |
| нарушение формирования спинного мозга или позвоночника | dysspondylism |
| нарушение формирования спинного позвоночника | dysspondylism |
| нарушения формирования третичной структуры белка | protein misfolding (Pustelga) |
| нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций | neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения"  slideshare.net Pustelga) |
| относящийся к формированию эмбриона | embryoplastic |
| плоскопанельное устройство для формирования изображений с активной матрицей | active matrix flat-panel imager (bigmaxus) |
| подвижное госпитальное формирование на путях эвакуации | evacuation hospital (типа отдельного медицинского отряда) |
| процесс формирования пространственного образа | orientation-information processing |
| служба формирования семьи | Family Formation Survey |
| состояние, характеризующееся формированием углублений | dimpling |
| способствование формированию | induction (amatsyuk) |
| стимуляция формирования | induction (amatsyuk) |
| технология формирования изображений методом компьютерной томографии | CT scanning technology (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| фольга для формирования блистерных ячеек | base foil (Andy) |
| формирование банка стволовых клеток | stem cell banking (alexLun) |
| формирование биоплёнки | biofilm production (Olga47) |
| формирование блюдцеобразного углубления | saucerization (для облегчения дренажа инфицированных участков) |
| формирование блюдцеобразного углубления | saucerization |
| формирование выборок методом бутстрепа | bootstrap sampling (Andy) |
| формирование выборок с контрольной группой из пациентов группы риска | risk-set sampling (amatsyuk) |
| формирование желобовидного углубления | guttering (при операции на кости) |
| формирование желобовидного углубления при операции на кости | guttering |
| формирование здорового образа жизни | formation of healthy lifestyle (FHLS, ФЗОЖ Vladimir71) |
| формирование зрительного образа | visualization |
| формирование зуба | tooth formation |
| формирование зубной структуры | dentification |
| формирование зубов | odontosis |
| формирование идеи | conceptualization |
| формирование изображений методом компьютерной томографии | CT scanning (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| формирование иммунного ответа | development of the immune response (Ladyhood) |
| формирование иммунологической компетентности | immunological learning |
| формирование клеточной популяции | cell population kinetics (развитие) |
| Формирование контуров тела | Body Sculpting (Shokolapka) |
| формирование концепции | conceptualization |
| формирование кратерообразного углубления | craterization |
| формирование ножки | pedicellation (напр., опухоли) |
| формирование ножки | pediculation (напр., опухоли) |
| формирование пломбы по контуру десневого края | marginal adaptation |
| формирование поведения | shaping of behavior |
| формирование полости | surgical excavation (MichaelBurov) |
| формирование полости | excavation (MichaelBurov) |
| формирование прямой условной связи | forward connection |
| формирование резистентности | development of resistance (teterevaann) |
| формирование рефлекторной дуги | canalization |
| формирование соединённых или паразитических плодов | diplogenesis |
| формирование структур психики через усвоение структур внешней деятельности | interiorization |
| формирование устойчивости вируса | viral escape (Andy) |
| формирование эпидермиса | epidermopoiesis |
