Terms for subject Medical containing фиксация

Russian	German
аппарат внешней фиксации	äußerer Spanner (marinik)
аппарат внешней фиксации	äußerer Festhalter (Fixateur marinik)
аппарат наружной фиксации	externer Fixateur (SKY)
бесцементная фиксация	zementfreie Verankerung (напр., компонентов эндопротеза jurist-vent)
бинокулярная фиксация	binokulare Fixation
внутрикостная фиксация	Marknagelung
дневник фиксации уровня сахара в крови	Blutzuckertagebuch (для больных диабетом hagzissa)
задняя инструментальная фиксация	dorsale Instrumentierung (folkman85)
зона фиксации	Verriegelungszone (напр., перелома folkman85)
косыночная повязка для фиксации верхней конечности	Armtragetuch (при переломе и т. п. jurist-vent)
место фиксации	Fixierungsstelle
метод внутрикостной фиксации стальным стержнем при лечении переломов	Methode der intraossalen Fixation durch Nagelung bei der Behandlung von Knochenbrüchen
наружная внешняя чрескостная фиксация	Fixateur externe (marinik)
неправильная фиксация	exzentrische Fixation des Schielauges
оперативная фиксация позвонков	Fusionsoperation (спондилодез folkman85)
открытая репозиция с внутренней фиксацией	ORIF (offene Reposition mit innerer Fixierung (open reduction with internal fixation folkman85)
повышенная фиксация	Mehranreicherung (гиперфиксация, повышенное накопление (в контексте часто слово "очаг" опускается) jurist-vent)
повязка для фиксации	Fixierverband (marinik)
рандомная англ. ген. фиксация	random fixation
рандомная англ. ген. фиксация	zufällige Fixation
сакроспинальная фиксация	sakrospinale Fixation (paseal)
сакроспинальная фиксация	sakrospinale Fixierung (paseal)
Сакроспинальная фиксация вагинальным доступом	Vaginaefixatio sacrospinalis vaginalis (folkman85)
система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости	proximal humeral internal locking osteosynthesis system (PHILOS Лорина)
система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости	PHILOS (Лорина)
тип фиксации	Verankerungsart (напр., компонентов эндопротеза (цементный, бесцементный) jurist-vent)
точка фиксации	Hypomochlion (paseal)
транспедикулярная фиксация	transpedikuläre Fixation (dolmetscherr)
транспедункулярная фиксация	transpedikuläre Fixierung (folkman85)
фиксация в памяти	Merkfähigkeit (Virgo1)
фиксация взгляда, взгляд фиксирует	Blickfolge (folkman85)
фиксация взгляда, взгляд фиксирует	Blinkfolge (folkman85)
фиксация взора	Herdblick (в сторону той области мозга, которая подверглась поражению/травме dievumiskas)
фиксация взора	Blickfixierung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
фиксация гвоздями	Fixierung mit Nägeln (Лорина)
фиксация гипсовой повязкой	Gipsfixierung (marinik)
фиксация гипсовой повязкой	Gipsruhigstellung (marinik)
фиксация комплемента	Komplementbindung
фиксация комплемента	Komplementfixation
фиксация комплемента	Alexinbindung
фиксация мостовидного протеза	Brückenverankerung
фиксация позвоночника	Wirbelsäulenfixierung (обеспечение его неподвижности благодаря различным ортопедическим корстетам и пр. Midnight_Lady)
фиксация резекционного блока	Anbringen des Resektionsblocks (с калиброванной балкой для расчёта уровня (высоты) резекции jurist-vent)
фиксация сальника	Omentopexie
фиксация спицами Киршнера	Kirschner-Draht-Fixierung (dolmetscherr)
фиксация швами	Nahtreihe (Io82)
формалиновая фиксация	Formolfixation
чрескожная фиксация	perkutane Fixierung (dolmetscherr)
чрескожная фиксация спицами Киршнера	perkutane Kirschner-Draht-Fixierung (dolmetscherr)