| Russian | French |
| антианемический фактор | principe antianémique |
| антигемофильный фактор | fibrine-polymérase |
| антигемофильный фактор | fibrinase |
| антигемофильный фактор | thromboplastinogène |
| антигемофильный фактор | prothrombokinase |
| антигемофильный фактор | fibrinoligase |
| антигемофильный фактор | facteur |
| антикомплементарный фактор | zymozan |
| антинуклеарный фактор | facteur antinucléaire |
| аутоиммунное заболевание с циркулирующим иммунным фактором | maladie auto-immune à facteur immune circulant |
| бальнеоклиматические факторы | facteurs balnéoclimatiques |
| внешний фактор Касла | vitamine B12 |
| внешний фактор Касла | cyanocobalamine |
| внутренний фактор Касла | facteur intrinsèque |
| волчаночный фактор | facteur de Haserick |
| вызываемый внешними факторами | exogène |
| гемопоэтический фактор | hématopoïétine |
| генетический фактор | facteur génétique |
| гипокальциемический фактор | calcitonine, thyrocalcitonine |
| гипокальциемический фактор | thyrocalcitonine |
| гипокальциемический фактор | calcitonine |
| гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор | facteur de stimulation de colonie granulocyte macrophage (Brum) |
| гуморальный фактор | facteur humoral |
| действие космических факторов на живые существа | action des facteurs cosmiques sur les êtres vivants |
| действующий на патогенный фактор | antipathogène |
| дефицит фактора VIII | maladie de von Willebrand |
| дистоция вследствие механических факторов | dystocie par obstacle mécanique |
| дистоция, вызванная материнскими факторами | dystocie maternelle |
| задерживающий фактор | inhibiteur |
| инсулиноподобный фактор роста | facteur de croissance semblable à l'insuline (VNV100110) |
| исследование на резус-фактор | épreuve d'agglutination Rh |
| контактный фактор | facteur |
| контактный фактор | facteur Hageman |
| корреляция нескольких факторов | corrélation multi-factorielle |
| кофактор фактора Хагемана | facteur Fletcher |
| кристмас-фактор | plasma thromboplastin comportent |
| кристмас-фактор | facteur |
| кристмас-фактор | cofacteur plaquettaire |
| культурный фактор | facteur culturel |
| лечебные факторы | facteurs thérapeutiques |
| литогенный фактор, способствующий образованию камней | facteur lithogène |
| маскулинизирующий фактор | facteur masculinisant facteur |
| менделевский фактор | facteur mendélien |
| метаболический фактор | facteur métabolique (I. Havkin) |
| метеорологические факторы | facteurs météorologiques |
| метод определения ревматоидного фактора в сыворотке крови | réaction à la bentonite |
| микрореологические факторы | facteurs microrhéologiques |
| наследственный фактор | facteur héréditaire |
| натрийуретический фактор | facteur natriurétique |
| натрийуретический фактор, вырабатываемый миокардом предсердий | facteur natriurétique atrial |
| нейроингибиторный фактор | facteur neuro-inhibiteur |
| орографические факторы среды | orographie |
| осветляющий фактор крови | lipoprotéine lipase (липазы) |
| осветляющий фактор крови | facteur clarifiant (липазы) |
| отягощающий фактор | facteur aggravant |
| патогенный фактор | facteur pathogène |
| пищевой фактор | facteur alimentaire |
| повышенная возбудимость нервной ткани под воздействием каких-л. факторов | dynamogénie |
| половой фактор | facteur de fertilité (бактерий) |
| предрасполагающий фактор | facteur prédisposant |
| предсердный натрийуретический фактор | facteur natriurétique des oreillettes (играет важную роль в регуляции артериального давления - АД) |
| предсказывающий фактор | facteur prédictif (I. Havkin) |
| провоцирующие факторы | facteurs précipitants (vladislavkhrulev) |
| прогностический фактор | facteur prédictif (I. Havkin) |
| прогностический фактор | facteur de pronostic |
| реакция организма на патогенный фактор | autodéfense |
| ревматоидный фактор | facteur rhumatoïde |
| резус-фактор | facteur Rh |
| рецептор эпидермального фактора роста | EGFR (Koshka na okoshke) |
| рилизинг-фактор | facteur de libération |
| рилизинг-фактор пролактина | hormone de libération de la prolactine |
| сезонные факторы | facteurs saisonniers |
| секс-фактор | facteur de fertilité |
| сосудорасширяющий фактор | vasodilatateur |
| сосудосуживающий фактор | vasoconstricteur |
| социальный фактор | facteur social |
| спрединг-фактор | facteur de diffusion |
| спрединг-фактор | facteur de Duran-Raynals |
| струмогенный фактор | goitrigène |
| тератогенный фактор | facteur tératogène |
| тканевый фактор | facteur tissulaire (Koshka na okoshke) |
| тормозящий фактор | facteur neuro-inhibiteur |
| тромбопластический фактор плазмы | facteur |
| тромбопластический фактор пластинок | facteur III plaquettaire |
| увеличение возбудимости нервных структур под воздействием каких-л. факторов | action dynamogène |
| фактор 1 | facteur (свёртывающей системы крови) |
| фактор активации макрофагов | facteur d'activation des macrophages |
| фактор активации тромбоцитов | facteur d'activation des plaquettes |
| фактор, блокирующий нервно-мышечную проводимость | facteur bloquant la transmission neuro-électrique (при рассеянном склерозе) |
| фактор Виллебранда | facteur Willebrand (плазменный фактор, укорачивающий время кровотечения) |
| фактор, влияющий на здоровье | facteur influant sur la santé |
| фактор, вызывающий изменение калибра бронхов, действуя на их мускулатуру | bronchomoteur |
| фактор Дюран-Рейнальса | facteur de diffusion |
| фактор Дюран-Рейнальса | facteur de Duran-Raynals |
| фактор заражения | contage |
| фактор культуры | facteur culturel |
| фактор метаболизма | facteur métabolique (I. Havkin) |
| фактор обмена веществ | facteur métabolique (I. Havkin) |
| фактор, ослабляющий защитные свойства | facteur prédisposant |
| фактор особого риска | facteur de risque très particulier |
| фактор передачи инфекции | facteur de transmission |
| фактор передачи устойчивости | facteur R |
| фактор переноса | facteur de transfert (Лоренса) |
| фактор прогноза | facteur de pronostic |
| фактор распространения | facteur de diffusion |
| фактор распространения | facteur de Duran-Raynals |
| фактор риска | facteur de risque |
| фактор роста нервной ткани | facteur de croissance des cellules nerveuses |
| фактор роста эпидермиса | facteur de croissance épidermique |
| фактор окружающей среды | facteur du milieu |
| фактор торможения миграции макрофагов | facteur d'inhibition de migration |
| фактор VI тромбоцитов | thrombosthénine |
| фактор IV тромбоцитов | facteur IV plaquettaire (нейтрализует активность гепарина плазмы) |
| фактор IV тромбоцитов | facteur antihéparinique (нейтрализует активность гепарина плазмы) |
| фактор III тромбоцитов | facteur III plaquettaire |
| фактор Фитцджеральда | facteur Fitzgerald (свёртывающей системы крови) |
| фактор Флетчера | facteur Fletcher |
| фактор фон Виллебранда | facteur de von Willebrand (spanishru) |
| фактор Хагемана | facteur |
| фактор Хагемана | facteur Hageman |
| фактор Хазерика | facteur de Haserick |
| факторы риска | facteurs de risque |
| факторы риска внезапной смерти | facteurs de la mortalité subite |
| факторы свёртывания | facteurs de coagulation |
| факторы, способствующие старению организма | agents responsables du vieillissement |
| факторы, характеризующие тяжесть состояния больного | facteurs de gravité |
| фибринстабилизирующий фактор | facteur |
| фибринстабилизирующий фактор | facteur de stabilisation de la fibrine |
| физическая аллергия тепловая, холодовая, световая к действию каких-л. физических факторов | allergie physique |
| физические факторы | facteurs physiques |
| этиологический фактор | facteur étiologique |
