| Russian | English |
| абиотические факторы | abiotic substances |
| агрессивные факторы среды | external aggressors (olga don) |
| активизирующий фактор транскрипции | activating transcription factor (inspirado) |
| активирующий фактор транскрипции | activation transcription factor (VladStrannik) |
| активирующий фактор транскрипции | activating transcription factor (inspirado) |
| активность анти-Ха фактора | anti-factor Xa activity (capricolya) |
| активность фактора VIII | factor eight bypassing activity |
| активность фактора VIII в плазме | plasma level of FVIII activity (Andy) |
| активность фактора IX плазмы | plasma factor IX activity (sonrisa) |
| активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (medicinform.net Anisha) |
| алиментарный фактор | dietary factor (igisheva) |
| аллергия на воздействие физических факторов | physical allergy (jagr6880) |
| альфа-фактор некроза опухоли | tumor necrotising factor alpha (VladStrannik) |
| альфа-фактор некроза ткани | tissue necrotising factor alpha (VladStrannik) |
| альфа-трансформирующий фактор роста | TGF-alpha factor |
| амилоид-стимулирующий фактор | amyloid enhancing factor (shergilov) |
| анаболический фактор | anabolism-promoting factor |
| аналог рилизинг-фактора лютеинизирующего гормона | Luteinizing hormone releasing hormone analogue (Игорь_2006) |
| ангиогенный опухолевый фактор | tumor angiogenic factor (Игорь_2006) |
| ангиогенный фактор | angiogenic factor (Andy) |
| ангиогенный фактор опухоли | tumor angiogenic factor (вещество, вырабатываемое опухолью и стимулирующее образование в ней кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| антианемический фактор | animal protein factor |
| антианемический фактор | antipernicious anemia factor (устар. Игорь_2006) |
| антианемический фактор | antianemic factor (устар. – витамин B12 Игорь_2006) |
| антианемический фактор | hematinic principle |
| антианемический фактор | antianemic principle |
| антигемофилический фактор | human antihemophilic factor (белок, при помощи которого протромбин превращается в тромбин, он отсутствует или почти отсутствует у людей, страдающих гемофилией Игорь_2006) |
| антигепариновый фактор | platelet factor 4 |
| антидерматитный фактор | pantothenic acid (участвует в метаболизме жирных кислот, оказывает значительное гиполипидемическое действие Игорь_2006) |
| антидерматитный фактор | antidermatitis factor (участвует в метаболизме жирных кислот, оказывает значительное гиполипидемическое действие Игорь_2006) |
| антикомплементарный фактор | anticomplementary factor (вещество, напр., вырабатываемое бактерией и обладающее инактивирующей активностью против комплемента организма хозяина Игорь_2006) |
| антикомплементарный фактор | zymozan (Alex Lilo) |
| антиневритический фактор | thiamin (Игорь_2006) |
| антиневритический фактор | thiamine (регулирует деятельность нервной, сердечно-сосудистой и пищеварительной систем; авитаминоз B1 известен под названием берибери Игорь_2006) |
| антиневритический фактор | antiberiberi factor (Игорь_2006) |
| антиневритический фактор | antineuritic factor (регулирует деятельность нервной, сердечно-сосудистой и пищеварительной систем; авитаминоз B1 известен под названием берибери Игорь_2006) |
| антинуклеарный фактор | lupus erythematosus factor |
| антинуклеарный фактор | antinuclear factor (антитела, направленные против ядер клеток, напр., при системной красной волчанке; относятся к иммуноглобулинам класса G Игорь_2006) |
| антипернициозный фактор | animal protein factor |
| антипернициозный фактор | antipernicious anemia factor |
| антисмысловая молекула, направленная против продуцирования рецептора 4 типа фактора роста фибробластов | antisense against production of fibroblast growth factor receptor 4 (VladStrannik) |
| антитела к тромбоцитарному фактору 4 | anti-heparin-PF4 antibodies ((PF4) bigmaxus) |
| бактериальная клетка, лишённая F-фактора | F- cell |
| бактериальная клетка, лишённая F-фактора | F- cell |
| бактериальная клетка, лишённая F-фактора | F colony-forming |
| бактериальная клетка, содержащая F-фактор | F+ cell |
| бактериальная клетка, содержащая F-фактор | F colony-forming |
| бактериальные факторы роста | bios |
| бактериостатический фактор | bacteriostat (фактор задержки роста бактерий) |
| белковый фактор | protein substance (antigen, антиген) |
| белковый фактор инициации | initiation factor |
| белковый фактор катаболического гена | catabolic gene activity protein |
| белок, сходный с комплементом фактора Н человека | human complement factor-H related protein (doktortranslator) |
| болезнетворный фактор | pathogen |
| болезнетворный фактор | disease-producing factor |
| болезни, вызываемые нехваткой факторов питания | deficiency diseases |
| болезнь, вызываемая нехваткой факторов питания | deficiency disease |
| бронхиальная астма, вызванная внешними факторами | extrinsic asthma (Liza G.) |
| бронхоконстрикторный фактор | bronchoconstrictor agent (триггер; пульманология olga don) |
| бытовой фактор | lifestyle factor (igisheva) |
| взаимодействие факторов комбинированного стресса | combined stress interaction |
| внешние этнические факторы | extrinsic ethnic factors (имеющие отношение к культуре или среде проживания человека Dimpassy) |
| внешний пусковой фактор/триггер | External Trigger (заболевания LEkt) |
| внешний фактор | trigger (развития заболевания: Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| внешний фактор | extrinsic factor (Alex Lilo) |
| внешний фактор Касла | anti-pernicious anemia factor |
| внешний фактор Касла | erythrocyte maturation factor |
| внешний фактор Касла | antipernicious anemia factor |
| внешний фактор Касла | APF (animal protein factor mazurov) |
| внешний фактор Касла | Castle's extrinsic factor |
| внешний фактор Касла | maturation factor |
| внешний фактор Касла | animal protein factor |
| внешний фактор Кастла | extrinsic factor (Игорь_2006) |
| внутренние этнические факторы | intrinsic ethnic factors (определяющие принадлежность к субпопуляции, напр., особенности генотипа Dimpassy) |
| внутренний фактор | intrinsic factor (фермент, продуцируемый обкладочными клетками главных (фундальных) желёз слизистой оболочки дна и тела желудка, обеспечивает всасывание витамина В12 (цианокобаламина), поступающего с пищей, в тонкой кишке Игорь_2006) |
| внутренний фактор | Castle intrinsic factor (Игорь_2006) |
| внутренний фактор Касла | hemopoietin |
| внутренний фактор Касла | Castle's intrinsic factor |
| внутренний фактор Касла | biermerin |
| внутренний фактор Кастла | intrinsic factor (Игорь_2006) |
| внутренний фактор Кастла | Castle intrinsic factor (фермент, продуцируемый обкладочными клетками главных (фундальных) желёз слизистой оболочки дна и тела желудка, обеспечивает всасывание витамина В12 (цианокобаламина), поступающего с пищей, в тонкой кишке Игорь_2006) |
| возможные отрицательные факторы | contingent negative variation |
| возмущающий фактор | confounder (seniukovich) |
| возникновение болезни под влиянием провоцирующего фактора | procatarxis (при имеющейся предрасположенности) |
| возрастной фактор | age factor |
| вреднодействующий фактор | noxious agent |
| врождённый фактор | constitutional cause (конституциональный) |
| выделение факторов | factoring |
| генетически ограничивающий фактор | genetically related restricting factor (комплекс Ja-антиген-иммуноген, высвобождающийся из культивируемых макрофагов) |
| генетический фактор считывания | Genetics citation factor |
| гепатотрофический фактор крови воротной вены | hepatotrophic portal blood factor |
| гипергликемический-гликогенолитический фактор | hyperglycemic-glycogenolytic factor (гормон, вырабатываемый поджелудочной железой (в a-клетках лангергансовых островков); стимулирует распад гликогена печени активацией фермента фосфорилазы Игорь_2006) |
| гипергликемический-гликогенолитический фактор | glucagon (Игорь_2006) |
| гипергликемический-гликогенолитический фактор | HG factor (Игорь_2006) |
| гипергликемическо-гликогенолитический фактор | hyperglycemic-glycogenolytic factor (glucagon) |
| гиперкальциемический фактор | hypercalcemia factor |
| гипокальциемический фактор | thyrocalcitonin |
| гипоксия-индуцируемый фактор | hypoxemia inducible factor (magiani) |
| гипоксия-индуцируемый фактор | hypoxia inducible factor (HIF LapinaF) |
| гипоталамический рилизинг-фактор | hypothalamic releasing hormone |
| гистаминоподобный фактор | histamine-like factor (of Lewis, Левиса) |
| гистамин-освобождающий фактор | histamine-releasing factor (цитокин, продуцируемый мононуклеарными клетками и стимулирующий выделение гистамина из базофилов и тучных клеток Игорь_2006) |
| глиальный нейротрофический фактор | GDNF (sidotatv) |
| гонадотропный рилизинг-фактор | gonadotropin-releasing agent |
| гонадотропный стимулирующий фактор | gonadotropin enhancing factor |
| гранулоцит колоний стимулирующие факторы | granulocyte stimulatory factors (Korney) |
| гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор | granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (более распространенный вариант Игорь_2006) |
| гранулоцитарно-моноцитарный колониестимулирующий фактор | granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (секретируется моноцитами периферической крови, вызывает дифференцировку незрелых стволовых клеток костного мозга Игорь_2006) |
| гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | GCS-F (hohrik) |
| гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | granulocyte colonystimulating factor (ННатальЯ) |
| гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | G-CSF (ННатальЯ) |
| декапацитационный фактор | decapacitation factor (Игорь_2006) |
| депрессантный фактор миокарда | myocardial depressant factor |
| депрессантный фактор ретикулоэндотелиальной системы | reticuloendothelial depressing substance |
| дерепрессивный половой фактор бактерий | high-frequency transfer |
| дефицит V фактора | Owren disease (клинические проявления аналогичны гемофилии Игорь_2006) |
| дефицит фактора IX | hemophilia B (Игорь_2006) |
| дефицит фактора IX | Christmas disease (форма гемофилии, обусловленная нарушением первой фазы свертывания крови из-за дефицита фактора IX (F9) – плазменного компонента тромбопластина, наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу Игорь_2006) |
| дефицит факторов | factor deficiency (buraks) |
| дифференцирующий фактор тимуса | thymic-differentiating factor |
| дополнительный фактор | contributing factor (обстоятельство, действие или влияние (напр., плохое составление списка или распределение задач), которое, как считается,
сыграло определенную роль в возникновении неблагоприятного события или повышении риска его возникновения niioz.ru Natalya Rovina) |
| Е-фактор | substance exciter substance |
| жизненный фактор | lifestyle factor (igisheva) |
| заболевание, вызванное физическими факторами | physinosis |
| заболевание, вызываемое химическими факторами | cheininosis |
| заболевание, вызываемое химическими факторами | cheminosis |
| заместительная терапия факторами свёртывания | factor replacement therapy (pryhazhunia) |
| "запутывающий" фактор | confounding factor (ввела для себя Гера) |
| защитная одежда от ядерных, биологических и химических факторов | NBC clothing |
| иммунолюминесцентный анализ с меченым фактором | luminescent cofactor immunoassay |
| инвазивные методы исследования сердца с повышенным фактором риска | Multiple Risk Factor Intervention Trials |
| ингибирующий фактор | inhibiting hormone |
| ингибитор пути тканевого фактора | TFPI (inspirado) |
| ингибитор пути тканевого фактора | Tissue factor pathway inhibitor (inspirado) |
| Ингибитор рецептора эпидермального фактора роста | anti EGF receptor (Millie) |
| ингибитор фактора Xa | factor Xa inhibitor (Jee) |
| ингибитор фактора некроза опухоли | anti-tumor necrosis factor agent (Andy) |
| ингибиторы тирозинкиназы ИТК рецепторов фактора роста эндотелия сосудов | VEGFr TKIs (EVA-T) |
| ингибиторы фактора Ха | Xa inhibitors (olga don) |
| индивидуальный фактор | intrinsic factor (amatsyuk) |
| инсулиновый промоторный фактор | insulin promotor factor (Земцова Н.) |
| интерстициально-склерозирующий фактор, способствующий развитию амилоидоза | fibril derived amyloid enhancing factor |
| искажающий фактор | confounding factor (yerlan.n) |
| исследование влияния различных факторов | factorial trial (Dimpassy) |
| исследование влияния различных факторов | factorial study (Dimpassy) |
| К-фактор | crossingover factor (общее название генных факторов, подавляющих кроссинговер) |
| калибровочный фактор | calibration factor |
| кератиноцитный фактор роста T-клеток | keratinocyte-derived T-cell growth factor |
| клинически значимый фактор | clinical concern (Olga47) |
| клонингибирующий фактор | clone-inhibiting factor |
| коканцерогенный фактор | cocarcinogen (активатор развития опухоли) |
| коканцерогенный фактор | cocarcinogen |
| коканцерогенный фактор | tumor promoter |
| колициногенный фактор | factor colicinogenic factor |
| колициногенный фактор | col factor |
| коллициногенный фактор | col-factor |
| колонийстимулирующий фактор | colonie-stimulating factor |
| комплементзависимый фактор хемотаксиса эозинофилов | eosinophil chemotactic factor-C |
| конглютиногенный активирующий фактор | conglutinogen activated factor |
| конституциональный фактор | constitutional cause |
| контактный фактор | factor XII (Игорь_2006) |
| контактный фактор | glass factor (Игорь_2006) |
| контактный фактор | Hageman factor |
| косвенный фактор развития бляшек | indirect plaque developing factor (выделяемых макрофагами) |
| криопреципитированный антигемофильный фактор | cryoprecipitated AHF (криопреципитат; нерастворимая при охлаждении часть плазмы, полученная из свежезамороженной плазмы CRINKUM-CRANKUM) |
| кристмас-фактор | Christmas factor (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | plasma factor X (Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | antihemophilic globulin B (Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | antihemophilic factor B (Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | plasma thromboplastin component (Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | platelet cofactor II (Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | thromboplastic plasma component |
| кристмас-фактор | factor IX (участвует в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| кристмас-фактор | antihemophilic globulin |
| кристмас-фактор | plasma thromboplastin factor B (Игорь_2006) |
| кристмас-фактор | factor IX (Игорь_2006) |
| кровотечение в период между инфузиями фактора свёртывания | breakthrough bleeding (при гемофилии Dimpassy) |
| кровотечение в период между инфузиями фактора свёртывания | breakthrough bleed (при гемофилии Dimpassy) |
| кровь с отрицательным резус-фактором | RhD negative (CNN Alex_Odeychuk) |
| кровь с отрицательным резус-фактором | rhesus-negative blood (CNN Alex_Odeychuk) |
| кровь с положительным резус-фактором | RhD positive (CNN Alex_Odeychuk) |
| кровь с положительным резус-фактором | rhesus-positive blood (CNN Alex_Odeychuk) |
| ксенобиотический повреждающий фактор | xenobiotic insult (VladStrannik) |
| лейденовская мутация фактора V | Factor V Leiden (Лейден – это город wikipedia.org Меди) |
| Лейденовская мутация V фактора | factor V leiden mutation (sidotatv) |
| летальный фактор | lethal |
| лечебные факторы | therapeutic factors |
| лиганд рецептора активатора ядерного фактора каппа B | RANKL (ННатальЯ) |
| лиганд рецептора-активатора ядерного фактора кВ | RANKL (rheumatolog.ru doktortranslator) |
| лизогенный фактор | lysogenic factor |
| лимфоцит-активированный фактор | LAF (mazurov) |
| лимфоцитзависимый хемотаксический фактор | lymphocyte-derived chemotactic factor |
| лимфоцит-митогенный фактор | lymphocyte mitogenic factor |
| липазоосветляющие факторы | clearing factors |
| липотропный фактор | lipotropin |
| лихорадка, вызванная физическими факторами | physiopyrexia |
| лютеинизирующий гормонвысвобождающий фактор | LH-RF |
| лютеинизирующий гормонвысвобождающий фактор | luteinizing hormone-releasing factor |
| лютеинизирующий гормонвысвобождающий фактор | LRF |
| лютеинизирующий фактор | luteinizing hormone |
| макрофагальный колониестимулирующий фактор | macrophage colony-stimulating factor (гемоцитокин, усиливающий пролиферацию макрофагов и продукцию других цитокинов Игорь_2006) |
| макрофаг-митогенный фактор | macrophage mitogenic factor |
| межсистемный фактор экстраполяции | intersystem extrapolation factor (Andy) |
| меланотропин-рилизинг-фактор | melanocyte stimulating hormone releasing factor |
| меланотропин-рилизинг-фактор | melanocyte-stimulating hormone-releasing factor |
| меланотропин-рилизинг-фактор | melanocyte-stimulating hormone-releasing hormone |
| меланотропин-рилизинг-фактор | melanotropin-releasing factor (Игорь_2006) |
| меланотропин-рилизинг-ингибирующий фактор | melanocyte-stimulating hormone-inhibiting factor (тормозящий регуляторный гормон меланоцитстимулирующего гормона) |
| меланотропин-рилизинг-ингибирующий фактор | melanocyte-stimulating-hormone-release-inhibiting hormone |
| меланотропин-рилизинг-ингибирующий фактор | melanocyte-stimulating releasing inhibiting factor |
| меланотропин-рилизинг-ингибирующий фактор | melanocyte-stimulating hormone inhibiting factor |
| метаболический фактор | metabolic factor |
| механический фактор | mechanical agent |
| миелоидные факторы роста | myeloid growth factors (Andy) |
| микроскопический фактор | microscopic factor |
| микрофтальмия-ассоциированный транскрипционный фактор | MITF (Александр Стерляжников) |
| микрофтальмия-ассоциированный транскрипционный фактор | microphthalmia-associated transcription factor (Александр Стерляжников) |
| миокардиальный угнетающий фактор | myocardial depressant factor (Игорь_2006) |
| митогенный фактор | mitogenic factor |
| митогенный фактор лейкоцитов | leukocyte mitogenic factor (стимулирующий деление клеток) |
| митогенный фактор Т-лимфоцитов | LMF (mazurov) |
| мозговой нейротрофический фактор | BDNF (sidotatv) |
| молочный фактор | milk influence |
| мюллеров ингибирующий фактор | mullerian inhibiting substance (цитокин, продуцирующийся клетками Сертоли в период эмбрионального развития и вызывающий инволюцию мюллерова протока Игорь_2006) |
| мюллеров ингибирующий фактор | mullerian inhibiting factor (цитокин, продуцирующийся клетками Сертоли в период эмбрионального развития и вызывающий инволюцию мюллерова протока Игорь_2006) |
| наблюдаемый фактор | presenting factor (Andy) |
| надсемейство рецепторов факторов некроза опухоли | TNFRSF, tumor necrosis factor receptor superfamily (Helna) |
| натрийуретический фактор | atrial natriuretic factor |
| наука о человеческих факторах труда | science of work |
| незаменимые пищевые факторы | essential food factors (вещества, которые обязательно должны присутствовать в рационе, поскольку в организме они не синтезируются, к ним относятся некоторые аминокислоты, жирные кислоты, витамины и т.д. Игорь_2006) |
| незаменимые факторы питания | nutrilites (незаменимые ингредиенты) |
| незаменимый модулятор ядерного фактора каппа-B | nuclear factor–kappa-B essential modulator (meduniver.com irinaloza23) |
| нейрональный ростовой фактор | nerve growth factor (inspirado) |
| нейрональный фактор выживания | neuronal survival factor (inspirado) |
| нейроростовой фактор | nerve growth factor (inspirado) |
| нейротропный фактор мозга | brain-derived neurotrophic factor (Natalya Rovina) |
| нейротрофический ростовой фактор | nerve growth factor (inspirado) |
| нейротрофический фактор головного мозга | BNDF (brain-derived neurotrophic factor inspirado) |
| нейротрофический фактор головного мозга | brain-denved neurotrophic factor (Molia) |
| нейротрофический фактор головного мозга | BDNF (brain-derived neurotrophic factor jjulia) |
| нейротрофический фактор головного мозга, нейротропный фактор мозга | brain-derived nerve factor, BDNF (olga don) |
| нейротрофический фактор из тканей мозга | brain-derived neurotrophic factor (KsSol) |
| нейротрофический фактор мозга | brain-derived neurotrophic factor (Natalya Rovina) |
| нейтрофил-активирующий фактор | neutrophil chemoattractant factor (Игорь_2006) |
| нейтрофил-активирующий фактор | monocyte-derived neutrophil chemotactic factor (Игорь_2006) |
| нейтрофил-активирующий фактор | neutrophil-activating factor (Игорь_2006) |
| некарбоксилированные факторы свёртывания | Protein Induced by Vitamin K Absence (Dimpassy) |
| немодифицируемый фактор риска | nonmodifiable risk factor (Glebova) |
| несовместимость крови по групповым факторам АВО | ABO hemolytic disease |
| несовместимость по резус-фактору | Rh incompatibility (Ruppert) |
| новые факторы риска | emerging risk factors (Лорина) |
| нуклеарный фактор транскрипции | nuclear transcription factor (ННатальЯ) |
| обостряющий фактор | precipitant (напр., при бронхите ksyusha123) |
| обусловленная субъективным фактором прибора | bias |
| обусловливающий фактор | contributing factor (amatsyuk) |
| объяснение своих действий внешними факторами | externalization |
| ограничивающий фактор | limiting factor (лимитирующий) |
| один из важнейших факторов | one of the dominating factors (Konstantin 1966) |
| одновременное использование физических факторов | simultaneous use of physical factors |
| оксидативный стресс-фактор | oxidative stressor (bigmaxus) |
| оксидативный фактор | oxidative stressor (bigmaxus) |
| онкогенный фактор | BF (blastogenic factor mazurov) |
| определяющий фактор | master factor |
| определяющий фактор поведения | behavior determinant |
| определённые в ходе получения изображений факторы риска | IDRF (при МРТ, КТ, МСКТ и т. п.; imaging-defined risk factors Midnight_Lady) |
| опухолевый фактор сосудистого происхождения | tumor angiogenic factor |
| опухоли, приводящие к повышению секреции рилизинг-фактора гормона роста соматотропина, т.е. СРГ или СРФ | GRFomas, growth hormone-releasing factor secreting tumors (по-видимому, по-русски эти опухоли должны называться СРГомы или СРФомы estherik) |
| опухоль-некротизирующий альфа-фактор | tumor necrotising factor alpha (VladStrannik) |
| осветляющие факторы | clearing factors (крови) |
| осветляющие факторы крови | clearing factors (напр., липазы) |
| основной причинный фактор | prime causal factor |
| основной фактор | main driver (Andy) |
| основной фактор происшествия | prime accident factor |
| основной фактор смертности | leading killer (InFreelance) |
| относящийся к провоцирующему фактору, вызвавшему заболевание | procatarctic |
| отрицательный фактор слипания | Clumping Factor Negative (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| отцовский фактор | father factor |
| отягощающий фактор | precipitating factor (iwona) |
| отягощающий усугубляющий фактор | confounding factor (Roman1) |
| оценка факторов риска | health risk appraisal |
| оценка факторов риска | health hazard appraisal |
| Первая группа крови c отрицательным резус-фактором | O negative (используется также как Type O Negative, после 1928 годы было принято международное разделение групп крови – 0 I), А II), В III) и АВ IV)),термин также соотносится c A Negative, B Negative, AB Negative.: O negative is the most common blood type used for transfusions when the blood type is unknown. This is why it is used most often in cases of trauma, emergency, surgery and any situation where blood type is unknown. O negative is the universal blood type. redcrossblood.org Eugenev) |
| Первая группа крови c положительным резус-фактором | O Positive (используется также как Type O Positive, после 1928 годы было принято международное разделение групп крови – 0 I), А II), В III) и АВ IV)),термин также соотносится c A Positive, B Positive, AB Positive: O positive red blood cells are not universally compatible to all types, but they are compatible to any red blood cells that are positive (A+, B+, O+, AB+), также "He is really O-positive" (из сериала Better Call Saul) redcrossblood.org Eugenev) |
| пищевой фактор | dietary factor (igisheva) |
| плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С | factor XI |
| плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С | plasma tromboplastin antecedent |
| плазменный тромбопластиновый фактор | plasma thromboplastin factor X |
| плазменный фактор превращения протромбина | proaccelerin (Игорь_2006) |
| плазменный фактор превращения протромбина | factor V (Игорь_2006) |
| плазменный фактор превращения протромбина | plasmin prothrombins conversion factor (Игорь_2006) |
| плазменный фактор превращения протромбина | plasma labile factor (Игорь_2006) |
| плазменный фактор превращения протромбина | plasma accelerator globulin (Игорь_2006) |
| плазменный фактор превращения протромбина | labile factor (Игорь_2006) |
| плазменный фактор превращения протромбина | accelerator factor (Игорь_2006) |
| плазменный фактор, связывающий тромбоциты | platelet adhesiveness plasma factor |
| плазменный фактор, способствующий превращению протромбина в тромбин | plasmin prothrombin converting factor |
| плацентарный фактор роста | placental growth factor (PlGF kat_j) |
| повреждение в месте воздействия травмирующего фактора | coup injury |
| повышенная чувствительность к воздействию патогенных факторов | hypersusceptibility |
| повышенная чувствительность к микробному фактору | microbiallergy |
| подавляющий миграцию фактор | migration inhibiting factor |
| подавляющий фактор | suppressor factor |
| подавляющий фактор | inhibiting factor |
| Kruppel-подобный транскрипционный фактор | specificity protein/kruppel-like factor (olga don) |
| Kruppel-подобный транскрипционный фактор | Sp/KLF (семейство факторов транскрипции человека olga don) |
| познавательный фактор | cognitive factor |
| полноцепочечный фактор свёртывания VIII | full length FVIII (Vicci) |
| предсердный натрийуретический фактор | atrial natriuretic factor (пептидный гормон, ингибирующий реабсорбцию натрия, секретируется расположенными в предсердии клетками Игорь_2006) |
| предсказывающий фактор | predictive factor (IIoPTeP) |
| принадлежность по резус-фактору | Rh status (Ruppert) |
| причинный фактор | cause factor (заболевания) |
| причинный фактор | etiological agent |
| причинный фактор | causative factor (заболевания) |
| провоспалительный фактор транскрипции | proinflammatory transcription factor (VladStrannik) |
| провоцирующие факторы | provocative factors (yanadya19) |
| провоцирующий фактор | procatarxis |
| провоцирующий фактор | promoter |
| провоцирующий фактор | precipitating factor (neuromuscular.ru mulierum) |
| провоцирующий фактор | inciting event (Merithiam) |
| провоцирующий фактор | precipitant (ZarinD) |
| провоцирующий фактор | offending agent (Игорь_2006) |
| провоцирующий фактор | promotor |
| провоцирующий фактор | initiating agent |
| прогестерон-индуцированный блокирующий фактор | PIBF (little_ash) |
| Прогностические факторы | Prognostic Factors (Andy) |
| прогностические факторы для выживания | Predictors of survival (Valentina Urlapova) |
| прогностический фактор | predictor |
| прогностический фактор летального исхода | predictor of death (Yets) |
| прогностический фактор эффекта лечения | predictor of treatment effect (VladStrannik) |
| прогностический фактор эффективности лечения | predictor of treatment efficacy (VladStrannik) |
| проектирование технических систем с учётом человеческого фактора | human factors engineering (amatsyuk) |
| промотирующий фактор | promoting agent (Игорь_2006) |
| противопеллагрический фактор | nicotinic acid (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| противопеллагрический фактор | antipellagra factor (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| противопеллагрический фактор | pellagra-preventing factor (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| противопеллагрический фактор | anti–black-tongue factor (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| противопеллагрический фактор | p-p factor (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| противопеллагрический фактор | antiblack-tongue factor (нормализует содержание в крови глюкозы и холестерина, авитаминоз РР называется пеллагрой ("черный язык") Игорь_2006) |
| психологический фактор работоспособности | psychological performance factor |
| психосоциальные факторы | psychosocial characteristics |
| раздражение факторами среды | environmental stimulation |
| рак, вызванный воздействием экзогенных факторов | environmental malignancy |
| рак, вызванный факторами окружающей среды | environmental cancellation |
| ранневозрастные медико-биологические факторы риска | early life biomedical risk factors (olga don) |
| рассеивающий фактор | hepapoietin A (MichaelBurov) |
| рассеивающий фактор | HGF (MichaelBurov) |
| рассеивающий фактор | hepatocyte growth factor (MichaelBurov) |
| рассеивающий фактор | SF (MichaelBurov) |
| рассеивающий фактор | scatter factor (humbio.ru dr_denver) |
| ребёнок, имеющий положительный резус-фактор | rhesus-positive baby (CNN Alex_Odeychuk) |
| ревматоидный биологически активный фактор | rheumatoid biologically active factor |
| ревматоидный фактор | rheumatic factor (Ревматоидные факторы – группа антител, которые реагируют с Fc-участком IgG-иммуноглобулинов lytochka) |
| ревматоидный фактор | rheumatoid factor (антитела к Fc-фрагменту иммуноглобулина G) |
| ревматоидный фактор в сыворотке крови | serum rheumatoid factor (Andy) |
| регулирующий фактор | control factor |
| резус-фактор | Rh factor |
| резус-фактор | Rhesus factor |
| резус-фактор | rhesus blood factor |
| рилизинг-фактор | gonadotropin-releasing factor (фактор гипоталамуса, активирующий выделение гонадотропина гипофизом) |
| рилизинг-фактор | releasing hormone |
| рилизинг-фактор | releasing factor (releasing hormone) |
| рилизинг-фактор гормона рост | somatotropin releasing factor |
| рилизинг-фактор гормона роста | somatotropin releasing hormone |
| рилизинг-фактор лютеинизирующего гормона | luteinizing hormone-releasing factor (гипофиза) |
| рилизинг-фактор лютеинизирующего гормона | LHRH (GhostLibrarian) |
| рилизинг-фактор меланотропина | melanotropin-releasing factor (Игорь_2006) |
| рилизинг-фактор меланоцитостимулирующего гормона | melanotropin-releasing factor (гипоталамический нейрогормон из группы рилизинг-гормонов Игорь_2006) |
| рилизинг фактор ростового гормона | growth hormone releasing factor |
| рилизинг-фактор ростового гормона | somatotrophic growth hormone |
| рилизинг-фактор ростового гормона | growth hormone releasing factor |
| рилизинг-фактор тиреотропного гормона | thyrotropin-releasing factor (гипоталамуса) |
| рилизинг-фактор тиреотропного гормона | thyroid-stimulating hormone-releasing factor (гипоталамуса) |
| рилизинг-фактор фолликулостимулирующего гормона | follicle-stimulating hormone-releasing hormone (гипофиза) |
| гипоталамический рилизинг-фактор фолликулостимулирующего гормона | follicle-stimulating hormone-releasing factor (гипофиза) |
| гипоталамический рилизинг-фактор фолликулостимулирующего гормона | follicle-releasing factor (гипофиза) |
| сигнальный клеточный путь транскрипционного фактора MITF | MITF pathway (Александр Стерляжников) |
| система конфиденциальных докладов о человеческом факторе | confidential human factors reporting system (в ЛП) |
| система резус-фактора крови | rhesus blood factor (антигены системы Rh-Hr) |
| систематическая ошибка оценки, обусловленная субъективным фактором или неточностью прибора | bias |
| случайные отрицательные факторы | contingent negative variation |
| смертность от нерадиационных факторов | non-radiation mortality (Alexey Lebedev) |
| смещающий фактор | confounding factor (yerlan.n) |
| совокупность многих факторов | multiple factors arc (ssn) |
| совпадающий фактор риска | overlapping risk factor (Andy) |
| соматотропный фактор | growth factor |
| сопровождающий фактор | concomitant factor |
| сосудистый эндотелиальный фактор роста | vascular endothelial growth factor (neuromuscular.ru dimock) |
| сосудистый эндотелиальный фактор роста яда змеи | snake venom vascular endothelial growth factor (kemsma.ru klabukov) |
| сосудорасширяющий фактор | vasodilator |
| сосудорасширяющий фактор | vasodepressor |
| сосудосуживающий фактор | vasopressor |
| сосудосуживающий фактор | vasoconstrictor |
| сосудосуживающий фактор | vasostimulant |
| сосудосуживающих факторов | vasoconstrictor factor (yanadya19) |
| социально-экологические факторы | socio-environmental influences (olga don) |
| способствующий фактор | promotor |
| способствующий фактор | promoting agent (Игорь_2006) |
| способствующий фактор | promoter (провоцирующий) |
| стабильный фактор | prothrombinogen (Игорь_2006) |
| стабильный фактор | stable factor (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания, обеспечивает образование активной формы фактора III из его неактивной формы Игорь_2006) |
| стабильный фактор | proconvertin (Игорь_2006) |
| стабильный фактор | serozyme |
| стабильный фактор | factor VII (Игорь_2006) |
| стресс, вызванный внешними факторами | externally induced stress |
| стресс от воздействия отвлекающих факторов | distraction stress |
| стресс-фактор | stressor |
| стрессогенный фактор условий полёта | inflight stressor |
| струмогенный фактор | goitrogen |
| стюарт-прауэр-фактор | Stuart-Prower factor (Игорь_2006) |
| стюарт-прауэр-фактор | Stuart factor (Игорь_2006) |
| стюарт-прауэр-фактор | factor X (Игорь_2006) |
| субъективный фактор | subjective factor |
| субъективный фактор | human factor (человеческий, личностный) |
| тафономический фактор | taphonomic influence (Aiganym_K) |
| тератогенный фактор | teratogen |
| тимический гуморальный фактор | thymic humoral factor |
| тиреоидный фактор транскрипции | thyroid transcription factor (Баян) |
| тиреотоксический фактор, вызывающий экзофтальм | exophthalmatos-hyperthyroid factor |
| тиролиберин [( тиреотропин-рилизинг-фактор гормон) | thyroliberine (thyrotropine-releasing hormone) |
| тормозящий фактор | inhibiting hormone |
| Транскрипционный фактор NF-κ | B (olga don) |
| транскрипционный фактор NF-κ | NF-kB (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа olga don) |
| Транскрипционный фактор NF-κ | NF-κ (см. nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells olga don) |
| транскрипционный фактор | transcription factor |
| транскрипционный фактор, ассоциированный связанный с микрофтальмией | MITF (Александр Стерляжников) |
| транскрипционный фактор, ассоциированный связанный с микрофтальмией | microphthalmia-associated transcription factor (Александр Стерляжников) |
| трансформирующий ростовой фактор бета-1 | TGF-beta1 (iwona) |
| трансформирующий ростовой фактор бета 1 | transforming growth factor beta 1 (сокр ТРФбета-1 TamiAg) |
| трансформирующий фактор роста | transforming growth factors (один из белков, секретируемых видоизмененными клетками, которые могут стимулировать рост нормальных клеток; название обусловлено способностью индуцировать "трансформированный фенотип" у нормальных клеток, растущих в культуре – потеря контактного торможения роста, отсутствие прикрепления к субстрату, реорганизация цитоскелета Игорь_2006) |
| трансформирующий фактор роста | transforming growth factor |
| трансформирующий фактор роста бета-1 | TGF-beta1 (iwona) |
| трансформирующий фактор роста бета | TGF-Я (TGF-beta Александр Стерляжников) |
| трансформирующий фактор роста Я | TGF-Я (TGF-beta Александр Стерляжников) |
| тромбофилические факторы риска | thrombophilic risk factors (ННатальЯ) |
| уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление | level of fatigue |
| успокаивающий фактор | catastaltic |
| фармакодинамический фактор | pharmacodynamic factor (Ker-online) |
| фибриноген и антигемофильный фактор | fibrinogen and antihemophilic globulin |
| фибринопластический фактор | platelet factor 2 (ускоряет превращение фибриногена в фибрин) |
| фибрин-стабилизирующий фактор | fibrin-stabilizing factor XIII |
| фибринстабилизирующий фактор | fibrin stabilizing factor |
| фибринстабилизирующий фактор | L-L factor |
| фибринстабилизирующий фактор | fibrin stabilizer factor |
| фибринстабилизирующий фактор | factor XIII (катализирующий превращение растворимого фибрина в нерастворимый) |
| фибринстабилизирующий фактор | factor |
| фибринстабилизирующий фактор | platelet factor 9 (соответствует по действию фактору XIII, связывает между собой частицы фибрина) |
| фибринстабилизирующий фактор | fibrinase |
| фибрин-стабилизирующий фактор | fibrin-stabilizing factor |
| фибрин-стабилизирующий фактор | factor XIII (Игорь_2006) |
| Флори фактор-1 | Flory factor-1 |
| Хагемана фактор | factor XII (инициирующий процессы свёртывания и фибринолиза крови при взаимодействии с чужеродной поверхностью) |
| хемотаксисный фактор | chemotaxis factor (buraks) |
| хемотаксический фактор | transfer factor |
| хемотаксический фактор лимфоцитов | lymphocyte chemotactic factor |
| хемотаксический фактор нейтрофилов из моноцитов | neutrophil chemoattractant factor (Игорь_2006) |
| хемотаксический фактор нейтрофилов из моноцитов | monocyte-derived neutrophil chemotactic factor (Игорь_2006) |
| хемотаксический фактор нейтрофилов из моноцитов | neutrophil-activating factor (Игорь_2006) |
| хемотаксический фактор нейтрофилов из моноцитов | interleukin-8 (Игорь_2006) |
| химический фактор | chemical agent |
| Центр сбора и распределения информации о поражающих факторах радиоактивного излучения | Radiation Effects Information Center |
| цитотоксический фактор | cytotoxic factor (моноцитов) |
| цитроворовый фактор | citrovorum folinic acid (выделенный из бактерий Leuconostoc citrovorum) |
| цитроворовый фактор | citrovorum factor (выделенный из бактерий Leuconostoc citrovorum) |
| цитроворум-фактор | folinic acid (фактор роста бактерий Leuconostoc citrovorum, используется для лечения мегалобластной анемии, возникающей в результате недостатка фолиевой кислоты Игорь_2006) |
| шкала факторов риска образования пролежней | Medley-Index (soulveig) |
| шум-фактор | figure of noise |
| экологические факторы | vector-bionomics (передачи заболеваний) |
| экологические факторы передачи заболеваний | vector bionomics |
| эндогенный фактор | internal cause |
| эндотелиальный констрикторный фактор | EDCF (inspirado) |
| эндотелиальный констрикторный фактор | endothelium-derived constricting factor |
| эндотелиальный релаксирующий фактор | endothelial relaxing factor (Игорь_2006) |
| эндотелиальный релаксирующий фактор | endothelium-derived relaxing factor (вырабатывается эндотелиальными клетками и вызывает расслабление гладкомышечной мускулатуры сосудов; основным эндотелиальным фактором релаксации является оксид азота Игорь_2006) |
| эндотелиальный сосудосуживающий фактор | EDCF (inspirado) |
| эндотелиальный фактор гиперполяризации | endothelial derive hyperpolarizing factor (doktortranslator) |
| эндотелиальный фактор гиперполяризации | endothelium-derived hyperpolarizing factor (biznesinfo.ru doktortranslator) |
| эндотелиальный фактор релаксации | endothelium-derived relaxing factor (Игорь_2006) |
| эндотелиальный фактор релаксации | endothelial relaxing factor (вырабатывается эндотелиальными клетками и вызывает расслабление гладкомышечной мускулатуры сосудов; основным эндотелиальным фактором релаксации является оксид азота Игорь_2006) |
| эндотелий-зависящий фактор релаксации | EDHF (CubaLibra) |
| энцефалитогенный фактор | encephalitogenic factor |
| эозинофильный хемотактический фактор анафилаксии | eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis |
| эпидемиология профессиональных и связанных с воздействием производственных факторов заболеваний | occupational epidemiology |
| эпидермальный фактор роста | epidermal growth factor |
| этиологический фактор | causative agent (причинный; заболевания) |
| этиологический фактор | etiological agent |
| этиологический фактор | etiological factor (yanadya19) |
| этиологический фактор | cause factor (причинный) |
| этиологический фактор | causative factor (причинный) |
| ядерный фактор kB | nuclear factor-kB (фактор транскрипции, связанный с продукцией цитокинов, модулирует экспрессию факторов, включенных в клеточный рост и ингибирование апоптоза Игорь_2006) |
| ядерный фактор κ | nuclear factor-κ (фактор транскрипции, связанный с продукцией цитокинов, модулирует экспрессию факторов, включенных в клеточный рост и ингибирование апоптоза Игорь_2006) |
| ядерный фактор активированных Т-клеток | nuclear factor of activated T-cells (Liza G.) |
| ядерный фактор гепатоцитов | HNF (wikipedia.org Zakharevich) |
| ядерный фактор "каппа-би" | nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа (ведение диабета) olga don) |
| B, ядерный фактор "каппа-би" | NF-κ (olga don) |
| B, ядерный фактор "каппа-би" | B (olga don) |
| ядерный фактор "каппа-би" | NF-KB (iwona) |
| ядерный фактор "каппа-би" | NFkB (inspirado) |
| ядерный фактор каппа-В | nuclear factor-kB (Игорь_2006) |
| ядерный фактор каппа-В | nuclear factor-κ (Игорь_2006) |
| Ядерный фактор-КВ | NFKB (mazurov) |
