Terms for subject Medical containing уход

Russian	German
амбулаторная служба ухода за больными и инвалидами	ambulanter Pflegedienst (dolmetscherr)
амбулаторная служба ухода за больными и инвалидами	Pflegedienst (Лорина)
Ассоциация повышения качества ухода за больными Германии	Deutsche Netzwerk zur Qualitätsentwicklung in der Pflege DNQP (vdengin)
бакалавр методики ухода за больным	BScN (Bachelor of Science in Nursing matecs)
бакалавр методики ухода за больными	BScN (Bachelor of Science in Nursing matecs)
Балльный показатель комплекса мероприятий по уходу за лежачими больными	PKMS (Pflegekomplexmaßnahmen Score (German: Complex Care Measures Score), acronymfinder.com vdengin)
барьерный уход	Barrierepflege (magin margot)
больничный уход с прикреплением медсестры – менеджера	Bezugspflege (по всем текущим вопросам больной обращается к одной (иногда их больше) прикрепленной медсестре lebenskuenstler)
выписка на домашний уход	Entlassung in die häusliche Pflege (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
доверенность на медицинский уход	Vorsorgevollmacht (Andrey Truhachev)
доверенность на медицинский уход	medizinische Vorsorgeverfügung (Andrey Truhachev)
дополнительный уход	Pflegezuschlag (юлия мартынова)
дородовый и послеродовый уход	Vor- und Nachsorge bei Geburt (Лорина)
ежедневный уход	Pflegealltag (Лорина)
замещение лица, осуществляющего уход	Ersatzpflege (LiudmilaLy)
замещение лица, осуществляющего уход	Pflegevertretung (LiudmilaLy)
замещение лица, осуществляющего уход	Verhinderungspflege (LiudmilaLy)
инструкция по уходу	Wartungsvorschrift
интенсивный уход за больным	Intensivpflege
касса по уходу	Pflegekasse (dolmetscherr)
компрессионные бинты для ухода за ранами	Wundkompression (Pretty_Super)
косметического ухода	kosmetische Hautpflege (dolmetscherr)
круглосуточный медицинский уход	durchgehende pflegerische Betreuung (OLGA P.)
листок нетрудоспособности по уходу	Pflegeschein
мазь для ухода за кожей	HPS (Hautpflegesalbe paseal)
Мед. учреждение по уходу за тяжело больными в предсмертной стадии жизни	Hospiz (как правило основным направлением в работе хосписов является не терапия, а облегчение жизни пациентов в последней стадии их жизни под наблюдением мед. персонала.. Loesha)
медицинский персонал по уходу за больными	Pflegefachkräfte (4uzhoj)
медицинский уход	pflegerische Versorgung (dolmetscherr)
метод осаждения ухода за больным	Krankenpflegeart
находится в отпуске по уходу за ребёнком	sich im Kindespflegeurlaub befinden (на время болезни и т. д. jurist-vent)
недостаток домашнего ухода	Mangel an häuslicher Pflege (Лорина)
недостаточный домашний уход	Mangel an häuslicher Pflege (Лорина)
необходимость ухода	Betreuungsfall (за больным owant)
нуждаемость в уходе	Pflegebedürfnis
оборудование для интенсивного ухода за пациентом	Intensivpflegeeinrichtung
общий уход	Allgemeinpflege (Tiny Tony)
общий уход за больными	allgemeine Krankenpflege (jurist-vent)
общий уход за больными	Allgemeinpflege der Kranken (Лорина)
общий уход за терапевтическими больными	Allgemeinpflege von therapeutischen Patienten (dolmetscherr)
общий уход за хирургическими больными	Allgemeinpflege von chirurgischen Patienten (dolmetscherr)
обязательное страхование на случай возникновения необходимости в уходе по болезни или старости	Pflegepflichtversicherung (irene_ya)
оплата работы амбулаторных медицинских служб по уходу	Pflegesachleistung (dolmetscherr)
осуществление медицинского ухода	Behandlungspflege (dolmetscherr)
осуществлять уход	betreuen (Andrey Truhachev)
отделение интенсивного ухода	Intensivpflegestation
отделение интенсивного ухода за больными	Station MIMC (Лорина)
отделение общего ухода	Normalpflegestation (folkman85)
Отделение промежуточного ухода	Intermediate-Care Station (folkman85)
отпуск по уходу за ребёнком	Erziehungsurlaub (marawina)
отпуск по уходу за ребёнком	Elternzeit (marawina)
оценка потребности в уходе	Pflegeeinsatz (SSofia)
палата интенсивного ухода /терапии	Akutzimmer (в медучреждении solnyschko7)
перинатальный уход	Perinatalversorgung (Aprela)
планирование ухода	Pflegeplanung (за больным Лорина)
последующий уход	Nachsorge von Erkrankungen (dolmetscherr)
последующий уход	Nachsorge (Andrey Truhachev)
послеоперационный уход	OP-Nachsorge (Andrey Truhachev)
послеоперационный уход	postoperative Nachsorge (Andrey Truhachev)
пособие по уходу за больным	Pflegegeld
пособие по уходу за ребёнком	Elterngeld (marawina)
постоянный уход	Vollzeitpflege (golowko)
постоянный уход	Dauerpflege (dolmetscherr)
потребность в уходе	Pflegeeinsatz (SSofia)
предмет ухода за больным	Krankenpflegeartikel
предоперационный и послеоперационный уход	vor- und nachoperative Versorgung (Sergei Aprelikov)
сестринский уход	pflegerische Unterstützung (dolmetscherr)
сестринский уход	pflegerische Maßnahmen (dolmetscherr)
служба ухода	Pflegedienst (e.anschitz)
социальная помощь по предоставлению ухода	Pflegesachleistung (dolmetscherr)
спрей для ухода за полостью носа	Pflege-Nasenspray (folkman85)
средства ухода за полостью рта	Mundpflegmittel (dolmetscherr)
стационарный уход	stationäre Pflege (Лорина)
степень нуждаемости в уходе	Pflegegrad (dolmetscherr)
страхование на случай потребности в постороннем уходе	Pflegeversicherung
условия окружающей среды ухода за больным	Krankenpflegebedingungen
уход за беременными	Versorgung von schwangeren Frauen (dolmetscherr)
уход за больным	Pflegebetreuung (Лорина)
уход за больным	Krankenpflege
уход за выздоравливающим	Nachsorge (Andrey Truhachev)
уход за инвалидами	Behindertenpflege (Лорина)
уход за полостью рта	Mundpflege
уход за раной	Wundversorgung (Александр Рыжов)
уход за ребёнком	Kindespflege
уход за собой	Selbstsorge (norbek rakhimov)
уход за тяжелобольными и умирающими пациентами	Betreuung von Schwerstkranken und Sterbenden (dolmetscherr)
уход на дому	häusliche Krankenpflege
учреждение с сестринским уходом	Pflegeeinrichtung (dolmetscherr)
щадящий уход за телом	körperliche Schonung (Midnight_Lady)
экспертиза по назначению ухода	Pflegebegutachtung (dolmetscherr)