| Russian | English |
| Бюро выплаты компенсаций за потерю трудоспособности | Bureau of Employees' Compensation (США) |
| восстановление трудоспособности | vocational rehabilitation |
| временная потеря трудоспособности | temporary incapacitation (Bullfinch) |
| вызывающий утрату трудоспособности | disabling (amatsyuk) |
| заболеваемость с временной утратой трудоспособности | morbidity with temporal disability |
| заболевание, приводящее к потере трудоспособности | incapacitating illness |
| индекс утраты трудоспособности Освестри | ODI (Natalya Rovina) |
| инсульт без потери трудоспособности | nondisabling strokes (irinaloza23) |
| Исследование применения клопидогреля пациентами с риском острого цереброваскулярного осложнения, не приводящего к потере трудоспособности | CHANCE Clopidogrel in High-Risk Patients With Acute Nondisabling Cerebrovascular Events trial (iwona) |
| лишать трудоспособности | disable |
| Международная классификация нарушений, снижения трудоспособности и социальной недостаточности | International classification of impairments, disabilities and handicaps (harser) |
| нарушение трудоспособности | director disability |
| обусловливать потерю трудоспособности | disable |
| оценка трудоспособности | fitness for work assessment (Anuvadak) |
| повреждение, вызывающее потерю трудоспособности | permanent impairment injury (MichaelBurov) |
| повреждение, вызывающее потерю трудоспособности | partial impairment injury (MichaelBurov) |
| повреждение, вызывающее потерю трудоспособности | disabling injury (MichaelBurov) |
| повреждение, вызывающее потерю трудоспособности | disabling work injury (MichaelBurov) |
| повреждение, вызывающее потерю трудоспособности | incapacitating injury |
| полная потеря трудоспособности | total disability |
| потеря лётчиком трудоспособности | pilot incapacitation |
| потеря трудоспособности | incapacitation |
| потеря трудоспособности | director disability |
| приводящий к утрате трудоспособности | disabling (amatsyuk) |
| снижение трудоспособности | work decrement |
| стойкая или значительная утрата трудоспособности или инвалидность | persistent or significant disability/incapacity (tahana) |
| страхование на случай стойкой потери трудоспособности | disability insurance |
| терять трудоспособность | disable |
| травма, приводящая к потере трудоспособности | disabling work injury (MichaelBurov) |
| травма, приводящая к потере трудоспособности | partial impairment injury (MichaelBurov) |
| травма, приводящая к потере трудоспособности | permanent impairment injury (MichaelBurov) |
| травма, приводящая к потере трудоспособности | incapacitating injury (MichaelBurov) |
| травма с потерей трудоспособности | partial impairment injury (MichaelBurov) |
| травма с потерей трудоспособности | permanent impairment injury (MichaelBurov) |
| травма с потерей трудоспособности | incapacitating injury (MichaelBurov) |
| утрата профессиональной трудоспособности | occupational disability |
| утрата профессиональной трудоспособности | occupational director |
| Шкала функциональных нарушений трудоспособности Шихана | Sheehan Disability Scale (lytochka) |
| Шкала Шихана для оценки утраты трудоспособности | Sheehan Disability Scale (amatsyuk) |
| экспертиза трудоспособности | working capacity examination |
| экспертиза трудоспособности | functional capacity evaluation (A functional capacity evaluation (FCE) evaluates an individual's capacity to perform work activities related to his or her participation in employment (Soer et al., 2008). Olena81) |
| экспертиза трудоспособности | medicolegal investigation (застрахованных) |
