| Russian | English |
| абсолютное содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | thrombocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute platelet level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute platelet count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute PLT count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | PLT, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute thrombocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute thrombocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | PLT# (MichaelBurov) |
| агрегация тромбоцитов | platelet clumping (Andy) |
| агрегация тромбоцитов | thrombocyte aggregation |
| адгезивность тромбоцитов | platelet adhesiveness (прилипаемость) |
| адгезивность тромбоцитов | platelet stickiness (склеиваемость) |
| адгезивность тромбоцитов | platelet stickness |
| адгезия тромбоцитов | adhesion of platelets |
| активация тромбоцитов | platelet aggression (то же, что platelet activation. Встречается редко, но бывает. Например: "These acids stimulate platelet aggression, initial phase of thrombus formation..." Liolichka) |
| активированный тромбоцит | Activated Platelet (bigmaxus) |
| антиген тромбоцитов | platelet antigen |
| антитела к тромбоцитам | platelet antibodies |
| аферезные тромбоциты с пониженным содержанием лейкоцитов | leukocyte reduced apheresis platelets (harser) |
| аферезный тромбоцит | apheresis platelet (harser) |
| Бактериемия вследствие трансфузий тромбоцитов | Platelet transfusion-attributed bacteremia (wolferine) |
| богатая тромбоцитами плазма | platelet rich plasma (MichaelBurov) |
| богатая тромбоцитами плазма | platelet-rich plasma (MichaelBurov) |
| богатая тромбоцитами плазма | PRP (MichaelBurov) |
| введение обогащённой тромбоцитами плазмы | PRP infiltration (Elen Molokovskikh) |
| восстановление количества тромбоцитов без замещающей терапии тромбоцитарной массой | unsupported platelet recovery (coltuclu) |
| время агрегации тромбоцитов | platelet aggregation time |
| врождённая дистрофия тромбоцитов | giant platelet syndrome (Игорь_2006) |
| врождённая дистрофия тромбоцитов | hemorrhagiparous thrombocytic dystrophy (Игорь_2006) |
| врождённая дистрофия тромбоцитов | Bernard-Soulier disease (Игорь_2006) |
| врождённая дистрофия тромбоцитов | Bernard-Soulier syndrome (Игорь_2006) |
| высокая реактивность тромбоцитов | high platelet reactivity (Гера) |
| высокочувствительный тест для исследования активности P2Y12 рецептора тромбоцитов | ADP test HS (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | haemolysis (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP (MichaelBurov) |
| - гранулы тромбоцитов | α (Margarita@svyaz.kz) |
| ___-___ гранулы тромбоцитов | -granules (Margarita@svyaz.kz) |
| двойное ингибирование тромбоцитов | dual platelet inhibition (Dual platelet inhibition (ASA and clopidogrel) is the generally accepted standard therapy to avoid stent thrombosis although clopidogrel is not approved for this indication in Germany. The duration of dual platelet inhibition depends on the complexity of the stenosis, plaque activity and the type of stent implanted. albukerque) |
| дегрануляция тромбоцитов | platelet degranulation (iwona) |
| дефицит пула тромбоцитов | storage pool defects (platelet Chita) |
| дефицит пула тромбоцитов | platelet storage pool deficiency (Chita) |
| доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами | plateletcrit (MichaelBurov) |
| доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами | volume % of platelets (MichaelBurov) |
| доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами | Tct (MichaelBurov) |
| доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами | thrombocrit (MichaelBurov) |
| доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами | platelet crit (MichaelBurov) |
| доля объёма цельной крови, занимаемая тромбоцитами | PCT (MichaelBurov) |
| избыточное количество тромбоцитов | elevated platelet count (iwona) |
| ингибирование тромбоцитов и исходы у пациентов – оценочная шкала | PLATO (Platelet Inhibition and Patient Outcomes BB50) |
| индекс отношения АСТ к количеству тромбоцитов | APRI index (The AST-to-Platelet Ratio Index Baskakova) |
| индуцирование агрегации тромбоцитов | induction of platelet aggregation |
| индуцированная агрегация тромбоцитов | induced platelet aggregation (Liolichka) |
| индуцированная агрегация тромбоцитов | induced thrombocyte aggregation |
| интенсивное образование тромбов, опосредованное тромбоцитами | APTF (сокр. от acute platelet mediated thrombus formation webber) |
| интраоперационный плазмаферез с выделением обогащённой тромбоцитами плазмы | platelet-rich plasmapheresis (Nicholasx) |
| исследование ингибирования, ориентированного на тромбоциты, при новом преходящем ишемическом нарушении и ишемическом микроинсульте | POINT Platelet-Oriented Inhibition in New TIA and Minor Ischemic Stroke trial (iwona) |
| количество больших тромбоцитов | Platelet-large cell count (elsid) |
| количество тромбоцитов | platelet count (twinkie) |
| контейнер для пулирования тромбоцитов | pooling bag (с консервантом CPD/SAGM Natalya Rovina) |
| кофактор тромбоцитов | antihemophilic globulin A (Игорь_2006) |
| кофактор тромбоцитов | plasma thromboplastin factor (Игорь_2006) |
| кофактор тромбоцитов | factor VIII (Игорь_2006) |
| кофактор тромбоцитов | prothrombokinase (Игорь_2006) |
| кофактор тромбоцитов | platelet cofactor I (Игорь_2006) |
| кофактор тромбоцитов | antihemophilic factor A (Игорь_2006) |
| коэффициент больших тромбоцитов | platelet large cell ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент больших тромбоцитов | P-LCR (MichaelBurov) |
| коэффициент больших тромбоцитов | large cell ratio (ratatosk) |
| МСАТ, максимальная степень агрегации тромбоцитов | MPA (maximal platelet aggregation,  ssmj.ru Pustelga) |
| незрелый тромбоцит | immature platelet (Wakeful dormouse) |
| низкий уровень тромбоцитов | low platelet count (Andy) |
| обогащенная тромбоцитами плазма | platelet rich plasma (Vicomte) |
| обогащённая тромбоцитами плазма | PRP (MichaelBurov) |
| обогащённая тромбоцитами плазма | platelet rich plasma (MichaelBurov) |
| обогащённая тромбоцитами плазма | platelet enriched plasma (то же, что platelet rich plasma Revinsky) |
| оболочка тромбоцитов | platelet membrane |
| объём тромбоцитов в цельной крови | plateletcrit volume (percentage of platelets in whole blood, %%) |
| относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму | PDW (MichaelBurov) |
| относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму | width of distribution of thrombocytes (MichaelBurov) |
| относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму | platelet distribution width (MichaelBurov) |
| относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму, показатель гетерогенности тромбоцитов | platelet width distribution (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative PLT count (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative platelet count (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative thrombocyte level (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | thrombocytes (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative thrombocyte count (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | PLT% (MichaelBurov) |
| Отшнуровка тромбоцитов | Platelets budding (Verusia) |
| Отшнуровка тромбоцитов | platelets release (Allin) |
| параметры тромбоцитов | platelet estimate (Andy) |
| переливание тромбоцитов | platelet transfusion (ННатальЯ) |
| переливание тромбоцитов | transfusion-platelets (Andy) |
| плазма, богатая тромбоцитами | PRP (altaica) |
| плазма крови, отделённая от тромбоцитов | platelet-free plasma |
| плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов | plasma-activated platelet rich (Andy) |
| плазма с высоким содержанием тромбоцитов | PRP (harser) |
| плазменный фактор, связывающий тромбоциты | platelet adhesiveness plasma factor |
| показатель гетерогенности тромбоцитов | platelet distribution width (MichaelBurov) |
| показатель гетерогенности тромбоцитов | width of distribution of thrombocytes (MichaelBurov) |
| показатель гетерогенности тромбоцитов | PDW (MichaelBurov) |
| пониженное число тромбоцитов | low platelet count (Andy) |
| предшественники тромбоцитов | proplatelets (skaivan) |
| прибор для определения количества тромбоцитов в крови | thrombocytocrit |
| процентный объём тромбоцитов в крови | Tct (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | volume % of platelets (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | platelet crit (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | plateletcrit (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | thrombocrit (MichaelBurov) |
| процентный объём тромбоцитов в крови | PCT (MichaelBurov) |
| Распределение тромбоцитов по объёму | PDV (Natalya Rovina) |
| реакция агрегации тромбоцитов | platelet aggregation test |
| рекомбинантный тромбоцит человека | rhPDGF-BB (Yanamahan) |
| ретикулярные тромбоциты | reticulated platelets (большие сферические Natalya Rovina) |
| рецептор к фактору роста, выделенному из тромбоцитов | PDGFR (platelet-derived growth factor receptor ННатальЯ) |
| рецептор фактора роста тромбоцитов альфа | PDGFRA (platelet-derived growth factor receptor A Ю.Мысловская) |
| сателлизм тромбоцитов | platelet satellitism (harser) |
| свободнолежащие тромбоциты | isolated platelets (serrgio) |
| свёртывающая активность тромбоцитов | platelet coagulant activity |
| сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet-rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | PRP (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| синдром гигантских тромбоцитов | hemorrhagiparous thrombocytic dystrophy (Игорь_2006) |
| синдром гигантских тромбоцитов | Bernard-Soulier disease (Игорь_2006) |
| склеивание тромбоцитов | platelet plug (kardter) |
| скорость обновления тромбоцитов | platelet turnover rate (amatsyuk) |
| снижение количества тромбоцитов | platelet count decreased (ННатальЯ) |
| содержание тромбоцитов | platelet level (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | thrombocyte count (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | thrombocyte level (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| содержание тромбоцитов | platelet count (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | PLT (MichaelBurov) |
| соотношение крупных тромбоцитов | large platelet ratio (Andy) |
| спонтанная агрегация тромбоцитов | spontaneous platelet aggregation (jagr6880) |
| спонтанная агрегация тромбоцитов | spontaneous thrombocyte aggregation |
| средний объём тромбоцитов | mean thrombocyte volume (MichaelBurov) |
| средний объём тромбоцитов | MPV (Yuriy Sokha) |
| терапия омоложения яичников посредством введения в них обогащённой тромбоцитами плазмы | PRP therapy (Karabas) |
| тест адгезии тромбоцитов | platelet adhesion test |
| тест адгезии тромбоцитов | plate agglutination test |
| тест с коллагеном, активация тромбоцитов коллагеном | COL test (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| тестирование на высокую реактивность тромбоцитов | high platelet reactivity testing (Гера) |
| тромбопластический фактор тромбоцитов | thromboplastic cellular component |
| тромбоцит-активирующее воздействие | platelet-activating effects (vp_73) |
| тромбоцит патологической формы | poikilothrombocyte |
| тромбоциты, обедненные лейкоцитами | leukodepleted platelets (harser) |
| тромбоциты по Фонио | platelets according to Phonio (Irene_Sm) |
| укутанные тромбоциты | coated platelets (Liolichka) |
| ускоренное разрушение тромбоцитов | increased platelet destruction (Wakeful dormouse) |
| фактор агрегации тромбоцитов | platelet aggregating factor |
| фактор агрегации тромбоцитов | platelet adhesiveness plasma factor |
| фактор агрегации тромбоцитов | platelet-activating factor (Игорь_2006) |
| фактор агрегации тромбоцитов | platelet activating factor |
| фактор агрегации тромбоцитов | platelet-aggregating factor (Игорь_2006) |
| фактор активации тромбоцитов | acetyl glyceryl ether phosphoryl cholin |
| фактор активации тромбоцитов | platelet aggregating factor |
| фактор активации тромбоцитов | platelet-aggregating factor (сильный фосфолипидный медиатор воспаления, мощный стимулятор агрегации тромбоцитов, синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками Игорь_2006) |
| фактор активации тромбоцитов | platelet-activating factor (сильный фосфолипидный медиатор воспаления, мощный стимулятор агрегации тромбоцитов, синтезируется многими типами клеток: нейтрофилами, базофилами, тромбоцитами и эндотелиальными клетками Игорь_2006) |
| фактор, активирующий тромбоциты | platelet-aggregating factor (Игорь_2006) |
| фактор, активирующий тромбоциты | platelet-activating factor |
| фактор роста, полученный из тромбоцитов | platelet-derived growth factor |
| фактор роста тромбоцитов | platelet growth factor |
| фактор 4 тромбоцитов | platelet factor 4 |
| фактор 9 тромбоцитов | platelet factor 9 |
| фактор 11 тромбоцитов | platelet factor 11 |
| фактор VI тромбоцитов | thrombosthenin |
| фактор V тромбоцитов | accelerator globulin |
| фактор V тромбоцитов | factor V |
| фактор III тромбоцитов | thromboplastic cellular component |
| фактор 1 тромбоцитов | platelet factor 1 |
| фактор 6 тромбоцитов | thrombosthenin |
| фактор 6 тромбоцитов | platelet factor 6 |
| фактор 2 тромбоцитов | platelet factor 2 |
| фактор 3 тромбоцитов | platelet factor 3 |
| фактор 5 тромбоцитов | platelet factor 5 |
| фактор 10 тромбоцитов | platelet factor 10 |
| фракция незрелых тромбоцитов | IPF (immature platelet fraction Hiema) |
| ширина распределения тромбоцитов по объёму | platelet distribution width (Primavera11) |
| ширина распределения тромбоцитов по объёму | PDW (nargizri) |
| элиминация тромбоцитов | platelet clearance (удаление из кровотока и разрушение старых и повреждённых эритроцитов и тромбоцитов mar7yana) |
| эритроцитарная масса, обедненная лейкоцитами и тромбоцитами | leukocyte- and platelet-poor red blood cells (ЭМОЛТ Andy) |
