| Russian | English |
| Американская коллекция типовых культур | American Type Culture Collection (микроорганизмов) |
| Американская коллекция типовых культур | ATCC (некоммерческая организация биоматериалов и биоресурсов olga don) |
| Американская коллекция типовых тканевых культур | American Tissue Type Collection |
| изучение типов конституции | somatotypology |
| культура жёлтого микрококка из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection Micrococcus luteus (микроорганизмов) |
| культура золотистого стафилококка из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection Staphylococcus aureus |
| культура кишечной палочки из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection Escherichia coli |
| культура сенной палочки из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection Bacillus subtilis (микроорганизмов) |
| культура синегнойной палочки из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection Pseudomonas aeruginosa |
| культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum (Великобритания) |
| культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa (Великобритания) |
| культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum (Великобритания) |
| культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa (Великобритания) |
| культура стрептококка группы В и эпидермального стафилококка из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection group B Streptococci, Staphylococcus epidermidis (микроорганизмов) |
| Национальная коллекция типовых культур микроорганизмов | National Collection of Type Cultures (Лондон, Великобритания) |
| типовая рабочая инструкция | standard operating procedure (amatsyuk) |
| типовая редакция | master version (amatsyuk) |
| типовая форма | template (amatsyuk) |
| типовое обследование по инвалидности | Model Disability Survey (термин ВОЗ: – определение термина; – пример перевода на русский язык в официальном документе  who.int, un.org Maxim Anokhin) |
| типовой вариант | pattern (amatsyuk) |
| типовой набор бактериофагов | lysotypy |
| типовой набор фагов | lysotypy |
| типовой протокол | protocol template (amatsyuk) |
| Типовой Формуляр ВОЗ | WHO Model Formulary (фармакологический справочник, разработанный Комитетом экспертов ВОЗ по основным лекарственным средствам (ОЛС) Mirra_Commifora; Я, конечно, понимаю, что библиотечных формуляров новое поколение переводичков не видело, но хотя бы в словаре посмотреть... Это "фармацевтический справочник". В гугле и яндексе - всего десяток ссылок на сайты, содержащие этот уродливый перевод. xx007) |
| типовые практические методы | practice patterns (amatsyuk) |
