| Russian | English |
| АВ-блокада типа Мобитц I | Mobitz Type I AV block (iwona) |
| агонист рецептора никотиновой кислоты 1 типа | nicotinic acid receptor 1 agonist (VladStrannik) |
| агонист рецептора соматостатина 3 типа | somatostatin receptor 3 agonist (VladStrannik) |
| аденовирус 7 типа | adenovirus type 7 |
| аденокарцинома типа цилиндромы | cylindromatous adenocarcinoma (MichaelBurov) |
| аденокарцинома типа цилиндромы | cylindromatous adeno carcinoma (MichaelBurov) |
| аденокарцинома типа цилиндромы | cylindromatous adeno-carcinoma (MichaelBurov) |
| аденокарцинома типа цилиндромы | cylindroma-type adenocarcinoma |
| аденокарцинома цилиндрического типа | cylindrical cell adenocarcinoma |
| адрессин 1 типа | mucosal addressin cell adhesion molecule 1 (doktortranslator) |
| акроцефалополисиндактилия типа II | acrocephalopolysyndactyly type II (Игорь_2006) |
| акроцефалополисиндактилия типа II | Carpenter syndrome (Игорь_2006) |
| акроцефалосиндактилия III типа | Saethre-Chotzen syndrome (Игорь_2006) |
| акроцефалосиндактилия III типа | acrocephalosyndactyly type 3 (Игорь_2006) |
| акроцефалосиндактилия III типа | Chotzen syndrome (Игорь_2006) |
| активатор плазминогена урокиназного типа | urokinase-type plasminogen activator |
| аллель дикого типа | wild-type allele |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed-onset allergy (harser) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed reaction |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed hypersensitivity |
| аллергическая реакция замедленного типа | allergydelayed allergy |
| аллергическая реакция замедленного типа | late reaction |
| аллергическая реакция замедленного типа | delayed-type hypersenstivity (Julchonok) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity reaction (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate reaction |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate allergy |
| аллергическая реакция немедленного типа | early reaction |
| аллергическая реакция немедленного типа | immediate-onset allergy (harser) |
| аллергические реакции немедленного типа | immediate type allergic reactions (lytochka) |
| аллергия анафилактического типа | anaphylactic allergy |
| аллергия замедленного типа | delayed-type allergy |
| амилоидоз типа АА | AA type amyloidosis (ННатальЯ) |
| амилоидоз финского типа | Finnish amyloidosis (kirei) |
| аминотерминальный пропептид проколлагена типа III | amino-terminal propeptide of type III procollagen (Александр Стерляжников) |
| аминотерминальный пропептид проколлагена I типа | Procollagen Type-1 N-terminal Propeptide (Medved22) |
| Анализ на вирус простого герпеса HSV 2 типа, антитела IgG в сыворотке крови | Positive IgM for HSV2 in the serum (Инесса Шляк) |
| антагонисты рецепторов серотонина 5-HT3 типа | 5-HT3 receptor antagonists (Еленаstar) |
| антисмысловая молекула, направленная против продуцирования рецептора 4 типа фактора роста фибробластов | antisense against production of fibroblast growth factor receptor 4 (VladStrannik) |
| аппаратура типа C | type C equipment |
| аппаратура типа B | type B equipment |
| аппаратура типа BF | type BF equipment (аппаратура, имеющая дополнительную защиту от токов утечки через пациента) |
| аппаратура типа В | type B equipment (аппаратура классов защиты II или III, обеспечивающая повышенную электробезопасность) |
| аппаратура типа С | type C equipment (аппаратура классов защиты 1 или II, обеспечивающая самую высокую степень электробезопасности, допускающую, напр., внутрисердечное вмешательство) |
| артерии мышечного типа | muscular arteries (см. distributing arteries Игорь_2006) |
| артерии эластического типа | arteries of elastic type |
| артерия мышечного типа | artery of muscular type |
| артерия смешанного типа | artery of mixed type |
| артерия эластического типа | elastic artery |
| артерия эластического типа | conducting artery |
| артерия эластического типа | artery of elastic type |
| Атравматический захватывающий зажим типа Граспер | Non traumatic grasper (Юкка Крекер) |
| атрезия типа яблочной шелухи | apple peel atresia |
| атриовентрикулярная блокада II степени типа Мобитц 2 | Mobitz type II heart block (tahana) |
| ахондрогенез типа Паренти-Фраккаро | Parenti-Fraccaro type achondrogenesis |
| баня пропускного типа | bath of permittive type |
| баня туалетного типа | bath of toilet type |
| белок стрептококка типа 12 М, осаждённый квасцами | alum-precipitated streptococcal type 12 M protein |
| бесконтактный термометр пистолетного типа | thermometer gun (Анастасия Беляева) |
| бесконтактный термометр пистолетного типа | gun thermometer (Анастасия Беляева) |
| болезнь накопления гликогена II типа | glycogen storage disease type II (Гера) |
| больница павильонного типа | cottage hospital |
| ботулинический нейротоксин типа А | BoNT/A (iwona) |
| Британская больница общего типа | British General Hospital |
| бруцеллёз козье-овечьего типа | ovine-caprine type brucellosis (RD3QG) |
| бруцеллёз козье-овечьего типа | ovine-caprine brucellosis (RD3QG) |
| бруцеллёз козье-овечьего типа | goat-sheep type brucellosis |
| бруцеллёз коровьего типа | Bang's disease |
| бруцеллёз свиного типа | swine type brucellosis |
| винтовое соединение типа Люэр | Luer lock (в отличие от конусного соединения Luer slip Alan Zapoev) |
| вирус герпеса человека 8-го типа | human herpes virus 8 (HHV-8 faddyfeme) |
| вирус гриппа типа C | influenza C virus (Alex_Odeychuk) |
| вирус гриппа типа A | influenza A virus (англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| вирус гриппа типа B | influenza B virus (англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| вирус парагриппа 2-го типа | croup-associated virus |
| вирус птичьей саркомы типа 17 | avian sarcoma virus 17 |
| вирус свиного гриппа типа А | H1N1 (olga don) |
| вирус свиного гриппа типа А | swine-origin influenza A viruses (olga don) |
| вирусный гепатит затяжного типа | lingering viral hepatitis |
| вирусный гепатит типа C | viral hepatitis type C |
| ВИЧ-1 дикого типа | wild-type HIV-1 (Noia) |
| возбудитель заболевания типа плевропневмонии | pleuropneumonia organism |
| возбудитель заболевания типа плевропневмонии | pleuropneumonia-like organism |
| врождённая негемолитическая желтуха первого типа | Crigler-Najjar disease (Игорь_2006) |
| врождённая негемолитическая желтуха первого типа | Crigler-Najjar syndrome |
| врождённая негемолитическая желтуха I типа | Crigler-Najjar disease (Игорь_2006) |
| врождённая негемолитическая желтуха I типа | Crigler-Najjar syndrome |
| врождённый порок сердца белого типа | acyanotic heart none (бледного) |
| врождённый порок сердца синего типа | Fallot's tetralogy (MichaelBurov) |
| врождённый порок сердца синего типа | tetralogy of Fallot (MichaelBurov) |
| врождённый порок сердца синего типа | Fallot's tetrad (MichaelBurov) |
| врождённый порок сердца синего типа | cyanotic heart disease |
| врождённый порок сердца синего типа | blue disease |
| врождённый порок сердца синего типа | cyanotic congenital heart disease (MichaelBurov) |
| ганглиозидоз типа II | G M2 gangliosidosis |
| ганглиозидоз типа I семейный нейровисцеральный липидоз | G M1 gangliosidosis |
| гемангиома типа "винное пятно" | wine stain type hemangioma (Alex Lilo) |
| гемофилический грипп типа b | haemophilus influenzae type b (Andrei Sedliarou) |
| Гемофильная инфекция типа b | Haemophilus influenza b (who.int Katherine Schepilova) |
| гемофильная инфлюэнца типа В | Hemophilus influenza type B |
| генерализованная реакция немедленного типа | immediate generalized reaction |
| гиперлипопротеинемия I типа | familial hypertriglyceridemia (Игорь_2006) |
| гиперлипопротеинемия I типа | familial lipoprotein lipase deficiency (Игорь_2006) |
| гиперлипопротеинемия I типа | Burger-Grutz disease (Игорь_2006) |
| гиперлипопротеинемия I типа | idiopathic hyperlipemia (Игорь_2006) |
| гиперлипопротеинемия I типа | familial hyperchylomicronemia (Игорь_2006) |
| гиперлипопротеинемия I типа | type I familial hyperlipoproteinemia (Игорь_2006) |
| гиперлипопротеинемия I типа | Burger-Grutz syndrome (Игорь_2006) |
| гиперчувствительность III-го типа | type III hypersensitivity reaction (Игорь_2006) |
| гиперчувствительность III-го типа | immune complex disorder (Игорь_2006) |
| гиперчувствительность III-го типа | immune complex disease (Игорь_2006) |
| гиперчувствительность замедленного типа | delayed hypersensitivity reaction |
| гиперчувствительность замедленного типа | delayed hypersensitivity (reactions) |
| гиперчувствительность замедленного типа | delayed sensitivity |
| гиперчувствительность замедленного типа | delayed skin reaction |
| гипсовая повязка типа ботфорта | patellar tendon-bearing cast |
| гликогеноз десятого типа | type X glycogenosis |
| гликогеноз седьмого типа | Thomson's disease |
| гликогеноз III типа | Cori disease (Игорь_2006) |
| гликогеноз V типа | type V glycogenosis |
| гликогеноз III типа | Forbes' disease |
| гликогеноз VII типа | Thomson's disease |
| гликогеноз IV типа | amylopectinosis |
| гликогеноз II типа | type 2 glycogenosis |
| гликогеноз I типа | type 1 glycogenosis |
| гликогеноз II типа | acid maltase deficiency |
| гликогеноз II типа | Pompe's disease |
| гликогеноз IV типа | Andersen's disease |
| гликогеноз V типа | McArdle's disease |
| гликогеноз VI типа | type VI glycogenosis |
| гликогеноз IV типа | type 4 glycogenosis |
| гликогеноз III типа | type III glycogenosis |
| гликогеноз I типа | von Gierke disease (Игорь_2006) |
| гликогеноз I типа | von Gierke's disease |
| гликогеноз III типа | Cori's disease |
| гликогеноз 1 типа | von Gierke's disease |
| гликогеноз V типа | type 5 glycogenosis |
| гликогеноз IV типа | brancher glycogen storage disease (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1,4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени Игорь_2006) |
| гликогеноз IV типа | debrancher deficiency (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1,4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени Игорь_2006) |
| гликогеноз VI типа | hepatophosphorylase deficiency glycogenosis (oVoD) |
| гликогеноз II типа | glycogen storage disease II (neuromuscular.ru dimock) |
| гликогеноз II типа | glycogenose type II |
| гликогеноз V типа | myophosphorylase deficiency glycogenosis (oVoD) |
| гликогеноз I типа | glucose-6-phosphatase hepatorenal glycogenosis (oVoD) |
| гликогеноз I типа | glycogen storage disease type I (Игорь_2006) |
| гликогеноз V типа | McArdle-Schmid-Pearson disease (Игорь_2006) |
| гликогеноз IV типа | brancher deficiency glycogenosis (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1,4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени Игорь_2006) |
| гликогеноз VI типа | type 6 glycogenosis |
| гликогеноз III типа | type 3 glycogenosis |
| гликогеноз 1 типа | type I glycogenosis (гепатонефромегальный гликогеноз) |
| гликогеноз третьего типа | Cori's disease |
| гликогеноз третьего типа | Forbes disease |
| гликогеноз четвёртого типа | Andersen's disease |
| гликогеноз четвёртого типа | amylopectinosis |
| гликогеноз шестого типа | Hers disease |
| глутаровая ацидемия I типа | glutaric acidaemia type I (Dimpassy) |
| гнездовой винтовой соединитель типа Люэр | female luer lock (vlad-and-slav) |
| гнездовой наконечник с винтовым соединением типа Люэр | female luer lock (vlad-and-slav) |
| дегенерация типа "след улитки" | snail track degeneration (Игорь_2006) |
| деменция неальцгеймеровского типа | non-alzheimer dementia (Koshka na okoshke) |
| Диагностическая операция c резекцией сигмовидной кишки сигмоидектомия и с наложением колостомы выходного типа | Exploration and sigmoidectomy with descending end colostomy (Инесса Шляк) |
| диаграмма типа "neoprobit" | Neoprobit paper (Andy) |
| дистрофия боуменовой мембраны типа I | corneal dystrophy of Bowman layer, type I (Игорь_2006) |
| дистрофия боуменовой мембраны типа I | Reis-Bucklers corneal dystrophy (Игорь_2006) |
| дистрофия типа "след улитки" | snail track degeneration (Игорь_2006) |
| дозиметр карандашного типа | pen-type dosimeter |
| дозиметр карандашного типа | fountain pen dosimeter |
| дом-интернат общего типа | nursing home (СП 35-112-2005 anglichanin) |
| дуговая рентгеновская установка или рентгеновский аппарат типа "С-дуга" | fluoroscopy arm (Yurist) |
| дыхательная недостаточность любого типа | respiratory compromise (amatsyuk) |
| дыхательный аппарат открытого типа | open respiratory circuit |
| желудочковая тахикардия типа "пируэт" | torsade de pointes (в кардиологии George1) |
| женский таз мужского типа | gynandroid pelvis |
| женский таз мужского типа | android pelvis |
| зажим клешневого типа | claw forceps (Andrei Sedliarou) |
| зажим типа "крокодил" | alligator type |
| зажим типа "москит" | hemostatic "mosquito" forceps |
| зажим типа "Москит", изогнутый по плоскости | curved on flat mosquito forceps |
| зажимы типа "москит" | hemostatic "mosquito" forceps |
| злокачественная лимфома недифференцированного типа | Burkitt's tumor (Игорь_2006) |
| игла карандашного типа | pencil point needle (paraxyzm) |
| изделие типа BF | BF-type part applied (tempomixa) |
| изменения дегенеративного типа | degenerative Laesionen (Oksana) |
| иммунопарез швейцарского типа | Swiss-type agammaglobulinemia |
| ингалятор стационарного типа | stationary inhaler |
| ингибитор фермента фосфодиэстеразы 5 типа | phosphodiesterase type 5 inhibitor (grafleonov) |
| ингибитор фосфодиэстеразы 5 типа | phosphodiesterase type 5 inhibitor (grafleonov) |
| ингибиторы натрий-глюкозных котранспортёров 2 типа | sodium-glucose linked transporter-2 inhibitors (терапия сахарного диабета типа 2 anakin82) |
| индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения "карандашного" типа | pen-type dosimeter |
| Исследование влияния фенофибрата на уменьшение количества случаев осложнений диабета 2 типа, FIELD | Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes study, FIELD (juliettem) |
| исследование типа "случай-контроль" | event-driven study (sonrisa) |
| камни струвитного типа | struvite kidney stone (NiaChibikova) |
| каналы L-типа | L-type calcium channels (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| каналы L-типа | slow calcium channels (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| кардиостимулятор типа деманд | standby pulse generator |
| кардиостимулятор типа деманд | demand pulse generator |
| кардиостимулятор типа деманд | ventricular inhibited pulse generator |
| катетер типа пигтейл | pigtail catheter (в официальной медицине так звучит солиднее denikoboroda) |
| катетер типа презерватив | condom catheter (snowleopard) |
| кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода | continuous flow oxygen mask |
| кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода | constant flow oxygen mask |
| киста холедоха III типа | choledochocele (orranje) |
| клетка типа коробки для обуви | shoebox cage (Используется для содержания лабораторных животных Wolfskin14) |
| клетки 2 типа | great alveolar cells (Игорь_2006) |
| клетки 2 типа | granular pneumonocytes (Игорь_2006) |
| клетки 1 типа | squamous alveolar cells (Игорь_2006) |
| кожа определённого типа по Фицпатрику | Fitzpatrick type of skin (MichaelBurov) |
| кожа по Фицпатрику типа | Fitzpatrick type of skin (MichaelBurov) |
| кожа типа IV-V по Фицпатрику | Fitzpatrick skin type IV-V (MichaelBurov) |
| коллаген 1-го типа в костях | type I collagen in the bone (Noia) |
| коллиматор типа "пинхол" | pinhole collimator |
| колониеобразующая единица смешанного типа | mixed colony-forming cells |
| колония S-типа | smooth colony |
| конструкции PROTAC-типа | Proteolysis Targeting Chimeras (конструкции убиквитин-зависимой протеасомной деградации белков  rscf.ru vdengin) |
| контактная гиперчувствительность замедленного типа | delayed contact hypersensitivity (BykovAndrew) |
| конус ветеринарного типа | veterinary cone |
| креатинфосфокиназа миокардиального типа | creatine phosphokinase myocardial band (Dimpassy) |
| креатинфосфокиназа мышечного типа | creatine phosphokinase, muscle band (Dimpassy) |
| кровоостанавливающий зажим с прямыми губками типа "Москит" | straight mosquito forceps |
| кровоостанавливающий зажим типа "москит" | mosquito |
| кровоостанавливающий зажим типа "Москит" | mosquito clamp (Andy) |
| кровоостанавливающий зажим типа "москит" | mosquito forceps |
| кровоостанавливающий зажим типа "Москит" | hemostatic mosquito forceps |
| лечебное учреждение санаторного типа | extended care facility (для больных, нуждающихся в постоянном уходе) |
| лечебное учреждение санаторного типа для больных, нуждающихся в постоянном уходе | extended care facility |
| лечение сахарного диабета 2-го типа | treatment of type II diabetes mellitus (ssn) |
| лимфома MALT-типа высокой степени злокачественности | high grade MALT-lymphoma (harser) |
| лимфома MALT-типа низкой степени злокачественности | low grade MALT-lymphoma (harser) |
| липодистрофия частичная типа Даннигана | Dunnigan-type partial lypodystrophy (Игорь_2006) |
| лихорадка интермиттирующего типа, симптом Пеля – Эбштейна | Pel-Ebstein symptom (при лимфогранулематозе) |
| мальформация Киари 1 типа | Chiari I malformation (Volha13) |
| 3-метилглутаконовая ацидурия 2 типа | X-linked cardiomyopathy (Игорь_2006) |
| 3-метилглутаконовая ацидурия 2 типа | 3-Methylglutaconic aciduria type II (Игорь_2006) |
| микроножницы пружинного типа | spring-type microscissors |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | progressive myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | myoclonic epilepsy of Unverricht and Lundborg (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | myoclonic progressive familial epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Lundborg-Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Baltic myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Mediterranean myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Baltic myoclonus (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| миоклоническая эпилепсия 1 типа | Unverricht disease (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | Baltic myoclonus (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | myoclonic epilepsy of Unverricht and Lundborg (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | progressive myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | Mediterranean myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | Baltic myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | myoclonic progressive familial epilepsy (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | Lundborg-Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| миоклонус-эпилепсия Балтийского и Средиземноморского типа | Unverricht disease (Игорь_2006) |
| молекула адгезии сосудистого эндотелия 1-го типа | VCAM-1 vascular cell adhesion molecule 1 (tmj-vgmu.ru Ladyhood) |
| молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа | VCAM-1 (doktortranslator) |
| молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа | vascular cell adhesion molecule-1 (ld.ru doktortranslator) |
| Молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 | MAdCAM-1 (amatsyuk) |
| молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 | mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (amatsyuk) |
| молекула межклеточной адгезии 1-го типа | ICAM-1 intercellular adhesion molecule 1 (tmj-vgmu.ru Ladyhood) |
| муколипидоз II типа | inclusion cell disease (Игорь_2006) |
| муколипидоз I типа | type I mucolipidosis |
| муколипидоз 4 типа | Mucolipidosis type IV (Анастасия Беляева) |
| мукополисахаридоз промежуточного типа между синдромами Гурлер и Шейе | mucopolysaccharidosis intermediate between the Hurler and Scheie syndromes |
| мукополисахаридоз седьмого типа | polydystrophic dwarfism |
| мукополисахаридоз типа I | gargoylism (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа I | MPS I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз I типа | MPS I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз I типа | Hurler syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз типа I | Hurler's syndrome (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз VI типа | pyknodysostosis |
| мукополисахаридоз III типа | mucopolysaccharidosis Sanfilippo's syndrome |
| мукополисахаридоз типа I | Hurler's disease (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа I | Hurler syndrome (Gertrud Hurler, 1919 MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз I типа | Hurler disease (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз типа I | mucopolysaccharidosis type I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз IV типа | Morquio-Ullrich disease (нарушение обмена гликозаминогликанов (кислых мукополисахаридов) в результате генетически обусловленной неполноценности галакто-бета-сульфат-сульфатазы или бета-галактозидазы Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз IV типа | Morquio syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз IV типа | Morquio's disease |
| мукополисахаридоз типа VIII | Di Ferrante syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз II типа | Hunter syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | Pfaundler-Hurler syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | mucopolysaccharidosis type I (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | Hurler-Scheie syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | mucopolysaccharidosis I (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | Pfaundler-Hurler disease (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | Scheie syndrome (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | IDUA deficiency (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | alpha-L-iduronidase deficiency (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз I типа | type IH mucopolysaccharidosis (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз II типа | mucopolysaccharidosis type II (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз типа VIII | mucopolysaccharidosis type VIII (Игорь_2006) |
| мукополисахаридоз IV типа | mucopolysaccharidosis Morquio-Ulrich syndrome |
| мукополисахаридоз VI типа | mucopolysaccharidosis type VI |
| мукополисахаридоз типа 1 | MPS I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | mucopolysaccharidosis type I (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | Hurler syndrome (Gertrud Hurler, 1919 MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | gargoylism (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз типа 1 | Hurler's disease (MichaelBurov) |
| мукополисахаридоз VII типа | mucopolysaccharidosis type VII (напоминает мукополисахаридоз I типа, но без помутнения роговицы) |
| мукополисахаридоз V типа | mucopolysaccharidosis Scheie's syndrome |
| мукополисахаридоз 1 типа | Hurler's syndrome |
| мукополисахаридоз шестого типа | Maroteaux-Lamy syndrome |
| мукополисахарндоз четвёртого типа | Morquio's disease |
| мукополисахарндоз четвёртого типа | Morquio-Ullrich disease |
| мышечная атрофия перонеального типа | peroneal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| мышечная атрофия перонеального типа | Charcot-Marie-Tooth disease |
| мышечная атрофия перонеального типа | Charcot-Marie atrophy |
| мышь дикого типа | wild type mouse (Andy) |
| наивысшее значение МИК в распределении МИК микроорганизмов немутантного типа | epidemiological cut-off (термин EUCAST Millie) |
| наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type (серёга) |
| натрий-зависимый переносчик глюкозы 2 типа | SGLT2 (Sodium-Glucose Linked Transporter of type 2 WiseSnake) |
| натрийуретические пептиды типа Б | BNP (B-Type Natriuretic Peptide iwona) |
| натрийуретический пептид В-типа | B-type natriuretic peptide (Andy) |
| натрийуретический пептид типа В | B-natriuretic peptide (eugeene1979) |
| нейрон Гольджи II типа клетка Гольджи типа II | Golgi type II neuron |
| нейрон Гольджи I типа клетка Гольджи типа I | Golgi type I neuron |
| нейрональный цероидлипофусциноз I типа | infantile GM2 gangliosidosis (Игорь_2006) |
| нейрональный цероидлипофусциноз I типа | Tay-Sachs disease (наследственное заболевание, проявляющееся нарушением обмена липидов из-за врожденной ферментативной недостаточности, что приводит к разрушению клеток центральной нервной системы Игорь_2006) |
| нейрофиброматоз 1-го типа | NF1 (inspirado) |
| нейрофиброматоз I типа | neurofibromatosis type I (Игорь_2006) |
| нейрофиброматоз I типа | neurofibromatosis (Игорь_2006) |
| нейрофиброматоз I типа | von Recklinghausen disease (Игорь_2006) |
| нейрофиброматоз 1 типа Реклингхаузена | Recklinghausen neurofibromatosis type 1 |
| о структуре, окружённой структурой типа вала | circumvallate |
| оздоровительное учреждение санаторного типа | convalescence home (WiseSnake) |
| оксигенатор пузырькового типа | bubble oxygenator |
| оксигенатор пузырькового типа | bubble-type oxygenator |
| онаботулотоксин типа А | onabotulinumtoxin A (vidordure) |
| определение типа | typing |
| остеомелит ІІ типа | superficial osteomyelitis (Liza G.) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | Guibaud-Vainsel syndrome (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | marble brain syndrome (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis with renal tubular acidosis (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis autosomal recessive type 3 (Игорь_2006) |
| остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | carbonic anhydrase II deficiency syndrome (Игорь_2006) |
| первичная криоглобулинемия смешанного типа | essential mixed cryoglobulinemia (VladStrannik) |
| первичная нефропатия IgA-типа | Berger disease (Игорь_2006) |
| перелом типа бабочки | butterfly fracture |
| переносчик органических анионов человека 3 типа | human organic anion transporter-3 (hOAT3 Александр Стерляжников) |
| периостальная реакция смешанного типа | complex pattern of periosteal reaction (Andy) |
| Пинцет роговичный типа колибри | Colibri Corneal Forceps (Andy) |
| Пинцет роговичный типа колибри по Бонну | Colibri-Bonn Corneal Forceps (Andy) |
| Пинцет роговичный типа колибри по Кастровьехо | Castroviejo Colibri Corneal Forceps (Andy) |
| подавление гиперчувствительности замедленного типа | suppression of delayed-type hypersensitivity (VladStrannik) |
| поликистозная дегенерация почек взрослого типа | adult type polycystic kidney disease |
| полиовирус первого типа | poliovirus type 1 (olga don) |
| поражение типа "сердцевины яблока" | apple-core lesion (карциномы и полипы кольцевой формы в кишечнике, иногда в пищеводе Игорь_2006) |
| порок сердца белого типа | acyanotic heart disease |
| порок сердца белого типа | noncyanotic congenital heart disease |
| порок сердца бледного типа | acyanotic heart disease |
| порок сердца синего типа | blue disease |
| порок сердца синего типа | cyanotic congenital heart disease |
| последовательность родопсина дикого типа | wild-type rhodopsin sequence (VladStrannik) |
| пресенильная деменция альцгеймеровского типа | presenile Alzheimer-type dementia (Dimpassy) |
| прививка против гемофильной инфекции типа b | Hib disease (OLGA P.) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | Lundborg-Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | Unverricht syndrome (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | Baltic myoclonus (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | Mediterranean myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | myoclonic epilepsy of Unverricht and Lundborg (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | progressive myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | Baltic myoclonic epilepsy (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | myoclonic progressive familial epilepsy (Игорь_2006) |
| прогрессирующая миоклонус-эпилепсия I типа | Unverricht disease (Игорь_2006) |
| пропротеинконвертаза 9-го субтилизин-кексинового типа | proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 (amatsyuk) |
| психиатрические больницы общего типа | Ordinary Psychiatric Hospitals |
| психоз аффективного типа | schizo-affective psychosis |
| пёстрая порфирия южно-африканского типа | variegate porphyria |
| расстройства панического типа | panic disorders |
| реакция гиперчувствительности анафилактического типа | HSR type I (Игорь_2006) |
| реакция гиперчувствительности замедленного типа | delayed-type hypersensitivity |
| реакция гиперчувствительности замедленного типа | delayed hypersensitivity reaction (Гера) |
| реакция гиперчувствительности немедленного типа | immediate hypersensibility reaction (Самурай) |
| реакция гиперчувствительности цитотоксического типа | HSR type II (Игорь_2006) |
| реакция замедленного типа | delayed reaction |
| реакция обострения типа Яриша-Герксгеймера | Jarisch-Herxheimer type reaction |
| рентгеновский аппарат типа С-дуга | C-arm (Dimpassy) |
| рентгеноконтрастные реакции аллергического типа | allergic-type contrast reaction (iwona) |
| рецептор активин-подобной киназы 1 типа | activin-like kinase type 1 receptor (irinaloza23) |
| рецептор гроздевидного типа | spray type receptor |
| рецептор 1 типа комплемента | complement receptor type 1 (эритроцитов) |
| рибосом-инактивирующий белок I типа | type I ribosome inactivating protein (CRINKUM-CRANKUM) |
| с остриём типа Quinсke | Diamond Point (Квинке asia_nova) |
| сахарный диабет взрослого типа у молодых | maturity onset diabetes of young (MODY-диабет Andy) |
| сахарный диабет взрослого типа у молодых | maturity-onset diabetes of the young (Dimpassy) |
| сахарный диабет второго типа | diabetes mellitus type 2 (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет второго типа | diabetes mellitus type II (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет 2-го типа | type II diabetes mellitus (ssn) |
| сахарный диабет первого типа | Type 1 diabetes mellitus (T1DM Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет первого типа | type 1 diabetes (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет первого типа | diabetes mellitus type 1 (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет первого типа | insulin dependent diabetes (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет первого типа | juvenile diabetes (Andrey Truhachev) |
| сахарный диабет первого типа | insulin-dependent diabetes |
| Сахарный диабет 1 типа | Insulin-dependant diabetes (Katherine Schepilova) |
| сахарный диабет 2 типа | type 2 diabetes mellitus (Dimpassy) |
| Сахарный диабет 2 типа | Non-insulin dependent diabetes (Katherine Schepilova) |
| сахарный диабет 1 типа | type 1 diabetes (Dimpassy) |
| свидетельство утверждённого типа | approved type sertificate |
| семейная гиперлипопротеинемия III типа | type III familial hyperlipoproteinemia (Игорь_2006) |
| семейная гиперлипопротеинемия III типа | broad beta disease (Игорь_2006) |
| Семейный амилоидоз финского типа | familial amyloidosis of the Finnish type (FAF; редкий тип амилоидоза, вызываемый мутацией гена GSN, кодирующего белок джелсолин. Wolfskin14) |
| сенильная деменция альцгеймеровского типа | senile Alzheimer-type dementia (Dimpassy) |
| сиалидоз 1 типа | sialidosis type 1 (Игорь_2006) |
| сиалидоз 1 типа | cherry-red spot myoclonus syndrome (Игорь_2006) |
| силиконовая заслонка типа жалюзи | silicon shutter (составная часть клапана вдоха в наркозном аппарате) |
| симптоматическая вторичная анемия типа Дайка-Янга | Dyke-Young type secondary symptomatic anemia |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа | S-CTX (маркер резорбции костной ткани kat_j) |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа | beta-cross laps (также С-концевые телопептиды коллагена I типа – продукт деградации коллагена I типа, маркёр резорбции костной ткани (beta-CrossLaps serum, S-CTX) kat_j) |
| С-концевые продукты деградации коллагена I типа в сыворотке крови | beta-CrossLaps serum (маркер резорбции костной ткани kat_j) |
| слуховой аппарат внутриушного типа | in-the-ear hearing aid (paulz) |
| смог лондонского типа | London-type smog |
| соединитель типа Luer Lock | Luer Lock connector (Olga47) |
| состоящий из клеток разного типа | heterocellular |
| спастическая дисфония абдукционного типа | abductor spasmodic dysphonia (iwona) |
| спастическая дисфония аддукционного типа | adductor spasmodic dysphonia (iwona) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия III типа | Kugelberg-Welander disease (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия III типа | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия III типа | Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия III типа | Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия III типа | spinal muscular atrophy type III (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия II типа | spinal muscular atrophy, type II (промежуточное по тяжести заболевание между спинальными мышечными атрофиями 1 и 3 типа Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия III типа | juvenile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann's atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Hoffmann's atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| спинальная мышечная атрофия II типа | spinal muscular atrophy, type II (Игорь_2006) |
| спиномозжечковая атаксия типа 3 | Machado-Joseph disease (Игорь_2006) |
| спиномозжечковая атаксия типа 3 | Portuguese-Azorean disease (Игорь_2006) |
| спиномозжечковая атаксия типа 3 | Azorean disease (Игорь_2006) |
| спиноцеребеллярная атрофия типа 3 | Machado-Joseph disease (Игорь_2006) |
| спиноцеребеллярная атрофия типа 3 | Portuguese-Azorean disease (Игорь_2006) |
| спиноцеребеллярная атрофия типа 3 | Azorean disease (Игорь_2006) |
| спиноцеребеллярная дегенерация типа 3 | Portuguese-Azorean disease (Игорь_2006) |
| спиноцеребеллярная дегенерация типа 3 | Machado-Joseph disease (Игорь_2006) |
| спиноцеребеллярная дегенерация типа 3 | Azorean disease (Игорь_2006) |
| спирограф открытого типа | open-circuit spirograph |
| стеклянный шприц типа Люэра | glass Luer's syringe |
| С-телопептид коллагена типа I | CTX-I (ННатальЯ) |
| С-телопептид коллагена типа I | type I C-telopeptide (ННатальЯ) |
| стент-графт типа "дымоход" | chimney stent graft (При плечевом доступе с нисходящей ориентацией предполагается использовать стент-графты типа «дымоход» или коленчатые стент-графты. bartov-e) |
| стент-графт типа Чимни | Chimney' graft (bigmaxus) |
| комбинированный стрелочный пилотажно-навигационный прибор типа "счётчик" | drum-pointer instructor |
| сфигмоманометр с индикатором часового типа | Clock Sphygmomanometer (Andy) |
| счётчик радиоактивности всего организма типа открытой будки | open booth body counter |
| сывороточный карбокситерминальный телопептид коллагена I типа | CICP (mazurov) |
| таз детского типа | juvenile pelvis |
| таз детского типа | infantile pelvis |
| тератома кожного типа | dermoid (Игорь_2006) |
| тератома кожного типа | adult teratoma |
| тератома кожного типа | dermoid tumor |
| тератома кожного типа | dermoid cyst (Игорь_2006) |
| тератома кожного типа | cystic mature teratoma |
| N-терминальный пропептид проколлагена 1 типа | P1NP (маркер формирования костного матрикса lisen) |
| тотальный аномальный дренаж лёгочных вен супракардиального типа | supracardiac total anomalous pulmonary venous connection (irinaloza23) |
| точечная дисплазия ризомелического типа | rhizomelic chondrodysplasia punctata (irinaloza23) |
| трахеопищеводная фистула Н-типа | H-type tracheoesophageal fistula (Игорь_2006) |
| трахеопищеводная фистула Н-типа | H-type fistula (Игорь_2006) |
| трахеопищеводный свищ Н-типа | H-type tracheoesophageal fistula (редкая форма врожденного трахеопищеводного свища без атрезии пищевода Игорь_2006) |
| трахеопищеводный свищ Н-типа | H-type fistula (редкая форма врожденного трахеопищеводного свища без атрезии пищевода Игорь_2006) |
| фиброскоп зондового типа | sonde-type fiberscope |
| фиброскоп толчкового типа | push-type fiberscope |
| формирующийся из клеток разного типа | heterocellular |
| формирующийся или состоящий из клеток разного типа | heterocellular |
| центральный венозный катетер типа "Хикман" | central venous catheter of Hickman type (ННатальЯ) |
| шизофрения гебефренного типа | hebephrenic type schizophrenia |
| шизофрения кататонического типа | catatonic type schizophrenia |
| шкала лайкертовского типа | Likert-type scale (WiseSnake) |
| шкала оценки тяжести дыхательных расстройств при СДР I типа у новорождённых | Silverman (Alex_Odeychuk) |
| штамм дикого типа | wild-type strain |
| штыревой винтовой соединитель типа Люэр | male luer lock (vlad-and-slav) |
| штыревой наконечник с винтовым соединением типа Люэр | male luer lock (vlad-and-slav) |
| электроды плоские самоклеящиеся типа Lead-Lok | Lead-Lok tab electrodes (CRINKUM-CRANKUM) |
| эмульсия типа вода в масле | water-in-oil emulsion |
| энтероскоп зондового типа | sonde-type enteroscope |
| юношеский диабет взрослого типа, вариант 1 | MODY1 (Andy) |
