| Russian | English |
| Американское санитарно-техническое общество по отоплению и вентиляции | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| безопасность крови, её продуктов, кровезамещающих растворов и технических средств, используемых в трансфузионно-инфузионной терапии | blood safety (4uzhoj) |
| Бюро операций технической помощи | Bureau of Technical Assistance Operations (ВОЗ) |
| Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting Service |
| высшее техническое образование | higher education in the sciences |
| группа материально-технического обслуживания | Service Group |
| Департамент технического сотрудничества в области основных лекарственных средств и народной медицины | Department of Technical Cooperation for Essential Drugs and Traditional Medicine (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| доктор технических наук, профессор | Prof. Dr.-Ing. (Olessya.85) |
| Единица обеспечения технических характеристик продукции | DAU (Шолпан Баймульдинова) |
| Краткое техническое досье | BMR (Batch Manufacturing Record aleem) |
| КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan (Linera) |
| материально-техническое обеспечение | service |
| медико-техническая аппаратура | medical-technical apparatus |
| Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации ветеринарных лекарственных средств | Veterinary International Conference of Harmonization (VICH Andy) |
| Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Jasmine_Hopeford) |
| Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для человека | International Conference on Harmonisation (Medved22) |
| Национальная нефрологическая ассоциация технических работников инженеров и техников по диализу | National Association of Nephrology Technologists |
| обеспечение планирования на основе технической оценки относительной влажности | Planning Assistance Through Technical Evaluation of Relevance Numbers |
| общие технические условия | Common Technical Specifications (aldrignedigen) |
| общий технический документ / документация | CTD (common technical document) |
| орган технической экспертизы | Notified Body (в текстах о стандартах ЕС kat_j) |
| по техническим причинам | logistically (dr_denver) |
| применение технических средств | instrumentation (в лечении или диагностике) |
| применение технических средств в диагностике | instrumentation |
| применение технических средств в лечении | instrumentation |
| применение технических средств в лечении или диагностике | instrumentation |
| проектирование технических систем с учётом человеческого фактора | human factors engineering (amatsyuk) |
| Расширенная программа технической помощи | Expanded Programme of Technical Assistance (ВОЗ) |
| санитарно-техническая установка | technical medical vehicle (fitted with special medical equipment) |
| санитарно-технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| санитарно-техническое оборудование | sanitary equipment |
| санитарно-техническое оборудование | sanitary appliances |
| Совет технической помощи | Technical Assistance Board (ВОЗ) |
| техническая бактериология | technical bacteriology |
| техническая комната | magnet room (кабинета МРТ DC) |
| техническая помощь хирургу | technical surgical assistance |
| технически сложный | technically sophisticated (neuromuscular.ru dimock) |
| технические дезинфецирующие средства | technical disinfectants (wolferine) |
| технические круглогубцы | round-nose technical pliers |
| технические кусачки | wire cutter |
| технические средства | technology |
| технические средства реабилитации инвалидов | assistive devices (Федеральный закон от 24.11.1995 N 181-ФЗ (ред. от 24.07.2009) "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" amatsyuk) |
| технические требования | specification (напр., для медицинской промышленности) |
| технические условия | technical term |
| технические характеристики дрейфа | drift specifications (параметра; медстатистика olga don) |
| технический ассистент в области медицины | medical technical assistant (iwona) |
| технический круглогубцы | round-nose technical plier |
| технический навык | technical skill (напр., вправления вывиха) |
| технический наконечник | technical handpiece |
| технический пинцет | technical forceps |
| техническое обслуживание и ремонт | maintenance and repairs |
| техническое обслуживание по контрактам | contractual technical services |
| Указатель научно-технических конференций | Index to Scientific Technical Proceedings |
| Управление научных исследований и технического развития | Office of Scientific Research and Development (США) |
| Управление перспективных научно-технических исследований | Office of Advanced Research and Technology (США) |
| эксплуатация и техническое обеспечение | operating and support |
| эксплуатация и техническое обслуживание | -operation and maintenance |
