| Russian | English |
| выражаться медицинскими терминами | medispeak (Alex Lilo) |
| Глоссарий терминов, связанных с нежелательными реакциями | WHO-ART (ВОЗ ННатальЯ) |
| групповой термин | grouped term (Гера) |
| групповой термин верхнего уровня | high-level group term (Rada0414) |
| групповые термины верхнего уровня | higher level grouping term (HLGT, раздел словаря MedDRA TorroRosso) |
| групповые термины высокого уровня | High Level Group Term HLGT (уровень MedDRA; ГТВУ dr_denver) |
| дословный термин | verbatim term (Andy) |
| индексируемый термин | controlled term (brain4storm) |
| Медицинский словарь терминов нормативной деятельности | Medical Dictionary for Regulatory Activities (так его следовало бы называть с учетом традиционных названий словарей amatsyuk) |
| определение термина выявленной патологии | case definition (amatsyuk) |
| Предпочтительные и включённые термины | Preferred and Included Terms (Andy) |
| предпочтительный термин | PT (Preferred Term ignoila) |
| предпочтительный термин | preferred term (одна из категорий Медицинского словаря регулирующей деятельности Игорь_2006) |
| ПТ, предпочтительный термин | PT (preferred term  wikipedia.org Noia) |
| сгруппированные термины | grouped terms (WiseSnake) |
| словарь глоссарий терминов и понятий по теме "Уход из жизни" | End-of-Life Glossary (Andy) |
| собирательный термин | general term (Dimpassy) |
| термин верхнего уровня | High-Level Group Term (MedDRA Andy) |
| термин высокого уровня | high level term (Andy) |
| Термин используется для обозначения процесса, посредством которого результаты исследования, проведённого в лаборатории, непосредственно используются для разработки новых способов лечения больных. | Bench-to-bedside (asilje) |
| термин нижнего уровня | Lowest Level Term (ТНУ, согласно MedDRA 25.0 chuu_totoro) |
| термин нижнего уровня | Lower-Level Term (MedDRA Andy) |
| термин низкого уровня | low level term (словаря MedDRA Maximoose) |
| термин предпочтительного употребления | preferred term (патологического состояния, явившегося нежелательной реакцией на лекарственный препарат Dimpassy) |
| термин, указывающий на расположение и направление | directional term (helga.k) |
| термины низшего уровня | LLT (Lower-Level Terms Shell) |
| термины предпочтительного употребления | PT (preferred terms; по системе кодирования MedDRA Adrax) |
| устаревший термин | old term (in anatomy) |
| шаблонный термин | template term (термин, используемый для создания простой иерархии предпочтительных терминов ssn) |
| экранирование напряжений (Уменьшение костной плотности проксимальнее эндопротеза является ответной реакцией на уменьшение региональных напряжений в кости на уровне свода вертлужной впадины вследствие присутствия press-fit имплантата. По мнению Wright с соавт. 1999, для описания этого явления можно использовать термин "ретро ацетабулярное экранирование напряжений" | stress shielding (retro-acetabular stress shielding) |
