| Russian | English |
| аллерген, иммобилизованный на твёрдой фазе | solid phase allergen |
| Американская ассоциация по содействию больным с расщелиной твёрдого нёба | American Cleft Palate Association |
| Американский фонд по обучению лиц с расщелиной твёрдого нёба | American Cleft Palate Educational Foundation |
| бляшковидные обызвествления в области серповидного отростка твёрдой мозговой оболочки | retrobregmatic ossifications |
| бор из твёрдого сплава | carbide burr |
| бор из твёрдого сплава | hard metal burr |
| в твёрдом состоянии | solid-state (плотном) |
| верхняя заячья губа и расщелина твёрдого и мягкого нёба | hair upper lip and cleft hard and soft palate (Yeldar Azanbayev) |
| воспаление твёрдого нёба | uranisconitis |
| воспаление твёрдой и паутинной оболочек головного мозга | duroarachnitis |
| врождённая расщелина верхней челюсти и твёрдого неба | gnathopalatoschisis |
| выпрямитель на твёрдых схемах | solid-state rectifier |
| граница твёрдого и мягкого нёба | palatal tissue |
| жом Герофила твёрдой мозговой оболочки | torcular Herophili |
| загрязнение среды твёрдыми отходами | third pollution |
| замещение твёрдых тканей | hard tissue replacement (ЗТТ; HTR V.Sok) |
| защитник твёрдой мозговой оболочки | dural guard (элемент краниотома ZarinD) |
| из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| изменение массы тела за счёт твёрдых веществ | body-mass variation for solids (Изменение массы тела вследствие принятия пищи или опорожнения кишечника CRINKUM-CRANKUM) |
| общее количество твёрдого остатка | total solids |
| лишённые гликогена и жира твёрдые пищевые продукты | glycogen-and fat-free solids |
| лопаточка для операции на твёрдой мозговой оболочке | dura separator |
| напоминающий твёрдый шанкр | chancriform |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | PRS (MichaelBurov) |
| незаращение твёрдого неба | palatoschisis (MichaelBurov) |
| незаращение твёрдого нёба | uranoshisis |
| незаращение твёрдого нёба | uranoschisis (расщелина) |
| незаращение твёрдого нёба | uraniscochasma (расщелина) |
| несимметрично сросшиеся близнецы, из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| нить твёрдой оболочки спинного мозга | filum of spinal dura mater |
| нож для операции на твёрдой мозговой оболочке | dura knife |
| нож для рассечения твёрдой мозговой оболочки | dura knife |
| ножницы для операции на твёрдой мозговой оболочке | dura scissors |
| обнажение твёрдой мозговой оболочки | dural exposure (KatiaVasileva) |
| обработка твёрдых отходов на месте | on-site refuse handling |
| обработка твёрдых тканей зуба | odontotrypy |
| оссификация твёрдой оболочки спинного мозга | spinal dural ossification (Земцова Н.) |
| относящийся к средней части твёрдой мозговой оболочки | medidural |
| относящийся к твёрдой мозговой оболочке | duramatral |
| относящийся к твёрдому шанкру | chancrous |
| пазухи твёрдой мозговой оболочки | venous sinuses |
| пазухи твёрдой мозговой оболочки | sinuses of dura mater |
| парообразный-жидкий-твёрдый | vapor-liquid-solid |
| переносимость твёрдой пищи | tolerating solids (Павел Журавлев) |
| пересадка твёрдой мозговой оболочки | dura mater graft (CRINKUM-CRANKUM) |
| пинцет для твёрдой мозговой оболочки | dura forceps |
| пластика твёрдого неба | palatoplasty |
| пластика твёрдой мозговой оболочки | duraplasty |
| пластическая операция на твёрдой мозговой оболочке | duraplasty (реконструктивная) |
| получить травму от удара твёрдым тупым предметом | suffer blunt-force trauma (The victim suffered blunt-force trauma to the back of her head / to the head and chest. ART Vancouver) |
| поперечная пазуха твёрдой мозговой оболочки | transverse sinus |
| пульповая резорбция твёрдых тканей | internal resorption |
| рак твёрдого неба | hard palate cancer (Glebova) |
| расположенный над твёрдой мозговой оболочкой | epidural |
| расщелина мягкого и твёрдого неба | uranostaphyloschisis |
| расщелина твёрдого неба | palatoschisis (MichaelBurov) |
| расщелина твёрдого неба | uranoschisis |
| расщелина твёрдого неба | uraniscochasma |
| рецидив твёрдого шанкра | monorecidive chancre (в месте бывшей первичной сифиломы) |
| рецидив твёрдого шанкра в месте бывшей первичной сифиломы | monorecidive chancre |
| речевой дефект при расщеплённом твёрдом небе | uraniscolalia |
| рост бактерий на твёрдой среде | swarming |
| сагиттальная пазуха твёрдой мозговой оболочки | sagittal sinus |
| синтез на твёрдой фазе | solid phase synthesis |
| синус твёрдой мозговой оболочки | venous sinus of durae matris |
| синусы твёрдой мозговой оболочки | venous sinuses |
| синусы твёрдой мозговой оболочки | sinuses of dura mater |
| стык твёрдого и мягкого нёба | tissue of soft and hard palate |
| твердые ткани | solid tissues (как антоним мягким тканям (например, крови) rebecapologini) |
| твёрдая лекарственная форма | solid oral dosage form (по правилам FDA, к ним относятся таблетки, жевательные таблетки, капсулы и мягкие желатиновые капсулы) |
| твёрдая лекарственная форма | solid dosage formulation (Andy) |
| твёрдая лекарственная форма | solid dosage form |
| твёрдая липома | lipoma durum |
| твёрдая мозговая оболочка | meninx fibrosa |
| твёрдая мозговая оболочка | dura (mater) |
| твёрдая мозговая оболочка | dura mater |
| твёрдая мозговая оболочка | scleromeninx |
| твёрдая мозговая оболочка | pachymeninx |
| твёрдая мозоль | hard corn |
| твёрдая оболочка головного мозга | dura mater of brain |
| твёрдая оболочка спинного мозга | dura mater of spinal cord |
| твёрдая смола | resin |
| твёрдая схема | solid-state circuit |
| твёрдая схема | solid circuit |
| твёрдая фиброма | hard fibroma |
| твёрдая форма | solid form (лекарства, лекарственная ADol) |
| твёрдая частица | solid |
| твёрдое нёбо | bony palate |
| твёрдое нёбо | hard palate |
| твёрдое отложение | chalkstone (при подагре) |
| твёрдые выбросы | solid discharge |
| твёрдые лекарственные формы | solids (Andrey250780) |
| твёрдые ткани зуба | hard tooth tissues |
| твёрдые частицы | particulates |
| твёрдый имплантат | solid implant |
| твёрдый компонент слизи | solid of mucus |
| твёрдый компонент фекалий | solid of feces |
| твёрдый напряжённый пульс | vibrating pulse |
| твёрдый отёк | hard edema (Andrei Sedliarou) |
| твёрдый преобразователь изображения | solid-state image converter |
| твёрдый пульс | cordy pulse |
| твёрдый пульс | tense pulse |
| твёрдый рак околоушной слюнной железы | parotidoscirrhus (MichaelBurov) |
| твёрдый состав для перорального применения | oral solid formulation (VladStrannik) |
| твёрдый фармацевтический препарат | solid dosage product (irinaloza23) |
| твёрдый шанкр | hard sore |
| твёрдый шанкр | primary sore |
| твёрдый шанкр | hard ulcer |
| твёрдый шанкр | syphilitic ulcer |
| твёрдый шанкр | hard chancre |
| твёрдый шанкр | indurated chancre |
| твёрдый шанкр | chancre |
| тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки | cerebral sinovenous thrombosis (Rada0414) |
| тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки | dural sinus thrombosis (Min$draV) |
| тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки | cerebral venous sinus thrombosis (ННатальЯ) |
| устранение дефектов мягкого и твёрдого неба | urano-staphyloplasty (MichaelBurov) |
| устранение дефектов мягкого и твёрдого неба | urano staphyloplasty (MichaelBurov) |
| устранение дефектов мягкого и твёрдого неба | urano staphylo plasty (MichaelBurov) |
| устранение дефектов мягкого и твёрдого неба | urano-staphylorrhaphy (MichaelBurov) |
| устранение дефектов мягкого и твёрдого неба | uranostaphylorrhaphy |
| устранение дефектов мягкого и твёрдого неба | uranostaphyloplasty |
| ушиватель для твёрдой мозговой оболочки | instrument for suturing the dura mater |
