DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing такие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акроним для Poor Miserable Son of a Bitch бедный несчастный сукин сын . Смысл передаёт невропатолог в таком предложении: "Поступает этот PMSB и жалуется на тысячи вещей, и справедливо жалуется-то!"PMSB
печёночные обходы вечеринка персонала, такое название из-за алкоголя, повреждающего печеньliver rounds
контрольные пациенты с такими же заболеваниями/таким же заболеваниемmatched controls (Gri85)
курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишкиsmoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологииthe most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.
Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологииthe most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree.
пострадавшего уложить на носилки таким образом, чтобы голова была несколько приподнятаplace the casualty on the stretcher with slightly elevated head (Tverskaya)
таким образомin conclusion (amatsyuk)
таким образомin summary (amatsyuk)
человек, подвергшийся такой ампутацииSBE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииDAE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииSAE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииDBE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииLBE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииRAE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииRBE (olias)
человек, подвергшийся такой ампутацииLAE (olias)
человек с такими же проблемамиpeer (amatsyuk)