| Russian | English |
| антибиотики в таблетках | antibiotic lozenges |
| антисептическая таблетка | antiseptic lozenge |
| вагинальная таблетка | vaginal tablet |
| гормональные таблетки | hormonal tablets (... EVA) |
| делимая таблетка | breakable tablet (alf77) |
| делимая таблетка | scored tablet (George1) |
| дозировка таблетки | tablet strength (Andy) |
| драже или таблетка с энтеросолюбильным покрытием | enteric coated pill |
| жевательная таблетка | chewable tablet |
| извлечение таблетки из упаковки без её последующего приёма | pill dumping (вариант несоблюдения режима использования лекарственных средств Dimpassy) |
| истираемость таблеток | grateness of tablets, grateness of pills (Irina) |
| кишечнорастворимая таблетка | enteric-coated |
| комбинированная таблетка | co-formulated tablet (tahana) |
| комбинированные противозачаточные таблетки | combined oral contraceptives (COC) |
| комбинированный препарат в одной таблетке | single-tablet combination (kat_j) |
| лингвальная таблетка | oro-dispersible tablet (andrew_egroups) |
| матричная таблетка | matrix tablet |
| многослойная таблетка | multilayered tablet |
| назначение таблеток | dispensing tablet |
| напоминатель приёма лекарств, напоминатель приёма таблеток | pill reminder (buraks) |
| номинальная масса оболочки таблетки | nominal mass of the tablet coating (ННатальЯ) |
| номинальная масса таблетки, покрытой оболочкой | nominal mass of the film-coated tablet (ННатальЯ) |
| номинальная масса ядра таблетки | nominal mass of the tablet core (ННатальЯ) |
| пероральная контрацептивная таблетка | oral contraceptive pill |
| перорально распадающиеся таблетки | Orally disintegrating tablets (fips.ru doktortranslator) |
| плавающая таблетка | floating tablet (proz.com ННатальЯ) |
| плоская таблетка | plain tablet (olga don) |
| подкожно имплантируемая таблетка | hypodermic tablet |
| полимерная матричная таблетка | polymeric matrix tablet |
| порошок растёртых таблеток | powdered tablets (SEtrans) |
| прессованная таблетка с покрытием | compressed-coated tablet |
| приготовление таблеток | dispensing tablet |
| прописывание таблеток | dispensing tablet |
| противозачаточная таблетка, принимаемая на следующий день после полового акта | the morning after pill (academic.ru wolferine) |
| противозачаточные таблетки | birth control pills |
| разделённая таблетка | split tablet (Irina) |
| солевые таблетки | saline placebo (плацебо Katherine Schepilova) |
| сублингвальная таблетка | lingualette (newikova) |
| сублингвальная таблетка | sublingual tablet (подъязычная) |
| суточное количество принимаемых таблеток | pill burden (amatsyuk) |
| таблетка быстрого высвобождения | fast-release tablet (активного вещества препарата olga don) |
| таблетка в сахарной оболочке | sugar-coated tablet |
| твёрдая таблетка в форме капсулы, своеобразное слияние таблетки и капсулы | caplet (marusha) |
| таблетка для коммерческой реализации | commercial tablet (Andy) |
| таблетка для медленного растворения в щёчном кармане | buccal pill (MichaelBurov) |
| таблетка для медленного растворения в щёчном кармане | buccal tablet |
| таблетка для приёма внутрь | oral tablet (Andy) |
| таблетка для рассасывания | throat lozenge (Sukhopleschenko) |
| таблетка для рассасывания | lozenge (Sukhopleschenko) |
| таблетка, доступная в продаже | commercial tablet (Andy) |
| таблетка, заключённая в капсулу | overencapsulated tablet (для того, чтобы разные таблетки выглядели одинаково при двойных слепых исследованиях  capsugel.com Liolichka) |
| таблетка от простуды | cold pill (обиходное название любого "универсального" ЛС от ОРВИ schyzomaniac) |
| таблетка, покрытая шоколадной оболочкой | chocolate-covered tablet |
| таблетка прогестерона | progesterone only pill |
| таблетка пролонгированного действия | sustained-action tablet |
| таблетка-пустышка | sugar pill (это плацебо, но лучше так не переводить: "sugar pill" используется в док-тах, предназначенных для пациентов. С мучительным желанием перевести слово "sugar" надо решительно бороться: они обычно безвкусные или даже горькие – в зависимости от вкуса лекарства. xx007) |
| таблетка, растворяющаяся во рту | orally dissolving tablet (intern) |
| таблетка с быстрым высвобождением | immediate-release tablet (активного ингредиента inspirado) |
| таблетка с замедленным высвобождением | slow-release tablet |
| таблетка с насечкой | scored tablet (George1) |
| таблетка с немедленным высвобождением | immediate release tablets (intern) |
| таблетка с отсроченным высвобождением | delayed-release tablet (Andy) |
| таблетка с полимерной матрицей | polymeric matrix tablet |
| таблетка с пролонгированным высвобождением | prolonged-release tablet (Andy) |
| таблетка с пролонгированным действием | delayed-action tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | action repeat-action tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | time-realise tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | prolonged repeat-action tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | sustained-action tablet (sustained-release, time-release) |
| таблетка с пролонгированным действием | sustained action tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | sustained-release tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | repeat-action tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | time-realize tablet |
| таблетка с пролонгированным действием | delayed action tablet |
| таблетка с риской | scored tablet (George1) |
| таблетка с энтеросолюбильным покрытием | enteric coated tablet (распадающаяся в кишечнике) |
| таблетка с энтеросолюбильным покрытием | enteric coated pill |
| таблетка серийного выпуска | trade tablet (amatsyuk) |
| таблетка со сколами | chipped tablet (OKokhonova) |
| таблетка, содержащая стимулирующий нервную систему препарат | pep pill |
| Таблетки буккальные | buccal tablet (защёчные; данное сочетание встречается чаще Margarita@svyaz.kz) |
| таблетки, диспергируемые в полости рта | orally disintegrating tablets (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| таблетки, диспергируемые в полости рта | orally dispersible tablets (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| таблетки для использования в полости рта | oral tablets/drugs (Alex_UmABC) |
| таблетки для похудания | anti-obesity drugs (Peggy) |
| таблетки для похудения | weight loss pills (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| таблетки для рассасывания | lozenges (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk) |
| таблетки от изжоги | Tums (In order to operate the telescope, it would take more than a dozen complex steps – not to mention a computer degree, a career in photography, a case of Tums and a prayer just to make this thing go. PicaPica) |
| таблетки от тяжести в желудке | tums (Antacid/Calcium supplement – urban dictionary en_trance) |
| таблетки от укачивания | travel sickness pills (Иван Богатов) |
| таблетки рапид-ретард | coat core (с быстрым высвобождением активной субстанции из ядра таблетки и медленным – из оболочки таблетки aksolotle) |
| Таблетки с замедленным высвобождением действующего вещества | ER tablets (ER = extended release Mirai) |
| технология, использующаяся при производстве таблеток, растворяющихся во рту | Zydis (orally disintegrated tablets, ODT mulierum) |
| "успокаивающая" таблетка | peace pill |
| устройство автоматического вброса таблеток | tablet drop magazine (Adrax) |
| устройство для отсчёта таблеток | pill counter (Andy) |
| устройство для отсчёта таблеток | tablet counter |
| футляр для таблеток | pill case (Andy) |
| целая таблетка | whole tablet (Irina) |
| чисто прогестиновые таблетки | progesterone-only pills (grafleonov) |
| шипучая таблетка | effervescent tablet |
| энтеросолюбильное покрытие таблетки | enteric coating |
| энтеросолюбильное покрытие таблеток | enterosoluble obducent (растворимое в кишечнике) |
