Terms for subject Medical containing т

Russian	English
анамнез, т.е. все сведения, полученные от пациента путём расспроса в отношении конкретного заболевания	anamnesis (MichaelBurov)
антиген острого лимфобластного лейкоза ни В- типа,ни Т-клеточного типа	common acute lymphoblastic leukemia antigen
антиген Т-лимфоцитов человека	human T-lymphocyte antigen
антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов	CD8
антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов	CD4
антигенреактивные Т-лимфоциты	antigen reactive T lymphocytes (связывающие антигены)
Ly-антигены Т-лимфоцитов	LyT-antigens
в т.ч.	including
взрослый носитель вируса Т-клеточного лейкоза	adult T-cell leukemia virus carrier
вирус Т-клеточного лейкоза	human T-cell leukemia virus
волна Т	T wave
галлюцинация слуха, воспринимаемая как звон, шум и т. д.	acusma (Lena Nolte)
Гепатоспленарная Т-клеточная лимфмома	hepatosplenic T-cell lymphoma (KsSol)
гепатоспленическая Т-клеточная лимфома	hepatosplenic T-cell lymphoma (Rada0414)
грудные позвонки 1,2 и т.д.	T 1,T 2,etc.
грудные спинномозговые нервы 1,2 и т.д.	T 1, T 2, etc.
девственные Т-лимфоциты	Tv -lymphocytes
диффузная иммунобластная Т-клеточная лимфома	diffuse immunoblastic T-cell lymphoma
жетон, значок и т. п.	emergency medical identification symbol
зазубренный зубец Т	notched T wave (ZarinD)
зубец Т	T wave (электрокардиограммы)
зубец Т	final ventricular deflection (электрокардиограммы)
зубец Т	final ventricular deflection
иммуноглобулин Т	immunoglobulin T (1. сходный с иммуноглобулином рецептор Т-лимфоцитов 2. фактор, высвобождающийся из Т-лимфоцитов и представляющий собой комплекс антиген-рецептор)
инверсия зубца Т	T-wave inversion (электрокардиограммы)
истерический припадок с навязчивым смехом, плачем и т. п	affect spasms
клиренс Т-1824	T-1824
клиренс Т-1824	clearance of Evans blue
кожная Т-клеточная лимфома	cutaneous T-cell lymphoma
КОКт	T-lymphocyte colony-forming cell
кооперирующая Т-клетка	helper cell
линия Т	telophragma
линия Т	Z line (Игорь_2006)
линия Т	intermediate disk (Игорь_2006)
линия Т	Z disk
линия Т	thin disk (полоска)
лицо, злоупотребляющее алкоголем, наркотиками и т.д.	substance abuser (george serebryakov)
митогенный фактор Т-лимфоцитов	LMF (mazurov)
мутации в гене тропонина Т	troponin T gene mutations (VictoriaY)
на кожу и т. п	paints
некоммитированные Т-лимфоциты	Tv -lymphocytes
неспецифическая аномалия Т-волны	nonspecific T-wave abnormality (Jasmine_Hopeford)
опосредованный Т-клетками лектинзависимый лизис	T-cell-mediated lectin-dependent lysis
опухоли, приводящие к повышению секреции рилизинг-фактора гормона роста соматотропина, т.е. СРГ или СРФ	GRFomas, growth hormone-releasing factor secreting tumors (по-видимому, по-русски эти опухоли должны называться СРГомы или СРФомы estherik)
ортодонтическая Т-образная пластинка	T-bar (orthodontics)
особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии,мигрени и др. и имеющее различные проявления: чувство онемения, обдувания ветром, звона в ушах и т. п.	aura (Lena Nolte)
острый не-Т-клеточный лимфобластный лейкоз	non-T-acute lymphoblastic leukemia
относящийся к нервным проводящим путям, прерываемым только несколькими синаптическими соединениями, т.е. образованным последовательностью только нескольких нервных клеток	Oligosynaptic (sudmed)
очищенные Т-клетки	purified T-cells
патология сегмента ST и зубца Т	ST/T abnormalities (Александр Стерляжников)
первый, второй поясничные позвонки и т.д.	L1, L 1 , L 2 , L 2
печёночно-селезеночная Т-клеточная лимфома	hepatosplenic T-cell lymphoma (brain4storm)
поддерживающие клетки Т	sustentacular cells
полоска Т	telophragma
полоска Т	thin disk
полоска Т	Z disk
полоска Т	Z line (Игорь_2006)
полоска Т	intermediate disk (Игорь_2006)
потеря зрения и т. п. от чрезмерного употребления хинина	quinism
предшественник Т-к леток	precursor T-cell
предшественник Т-клетки	T-cell precursor
предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов	cytotoxic T-lymphocyte precursor
придатки кожи, т.е. потовые и сальные железы, волосы, ногти	dermal appendage (по пользователю doc090 и MichaelBurov)
регуляторная Т-клетка	Treg-cell (Andy)
регуляторная Т-клетка	suppressor cell
регуляторные Т-клетки	Tregs (Игорь_2006)
регуляторный Т-лимфоцит	suppressor cell
рецептор Т-клетки	T-cell receptor
ростовой фактор Т-клетки	T-cell growth factor
ростовой фактор Т-клеток	T-cell growth factor
сглаженный зубец Т	flattened T wave (на ЭКГ capricolya)
сенсибилизация антигенреактивными Т-эффекторами	antigen-reactive cell opsonization
сильно-взвешенные Т2-изображения	heavily T2-weighted (Andy)
систола желудочков т	ventricular systole
снижение чувствительности к определённым лекарствам, компонентам диеты и т.д.	eucrasia
соотношение субпопуляций Т-лимфоцитов	T-cell subset distribution (Baskakova)
средний кровоток через мышцу в течение отрезка времени Т½	muscle blood flow
Стол Т	high protein and high calory diet (рацион с повышенным содержанием белка и повышенной калорийностью OstrichReal1979)
супрессорно-индуцирующий фактор Т-клеток	cell suppressor inducer factor
супрессорные Т-лимфоциты	suppressor T-cells (ответственные за подавление иммунного ответа)
супрессорный Т-лимфоцит	suppressor T-lymphocyte
Т-бутилбициклофосфоротионат	t-butylbicyclophosphorothionate
Т1-взвешенный срез	T1-weighted scans (Импульсные (взвешенные) последовательности при МРТ. Т2 – поперечная плоскость, Т1 – сагиттальная andrew_K)
Т2-ВИ	T2-WI (WI – weighted image WiseSnake)
Т2-гиперинтенсивность спинного мозга	spinal cord MRI T2 hyperintensity (на МРТ Игорь_2006)
Т2-гиперинтенсивные очаги с нечетким контуром	ill-defined T2 hyperintense lesions (Olga47)
Тд-клетки	T-cell, delayed (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа)
ТД-клетки	delayed T-cell (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа)
Т-зависимый антиген	T-dependent antigen
Т-зубец ЭКГ	T-wave of ECG
Т-или Y-образный переходник дыхательного аппарата	T-piece system (по одному из боковых ответвлений поступает газовая смесь к больному, по другому-удаляется, центральный подсоединяется к эндотрахеальной трубке ig003)
Тs-клетка	suppressor cell
ТH-клетка	T helper cell
Т-клетка	T-cell
Т-клетка	T-lymphocyte
Тs-клетка	suppressor T lymphocyte
Т-клетка-предшественник	T precursor cell
Т-клетка-супрессор	suppressor cell
Т-клетка-супрессор	suppressor T lymphocyte
Т-клетка-хелпер	helper T lymphocyte
ТA-клетки	T-cell, amplify (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров)
Т-клетки	helper T-cell
Т-клетки ГЗТ	TDTH cells (подмножество Т-хелперов (Th1), вовлечённых в реакции гиперчувствительности замедленного типа Игорь_2006)
Т-клетки с функциями естественных киллеров	Natural Killer T-cell (NKT-клетки applied-research.ru LEkt)
Т-клетки-киллеры	cytotoxic T cell
Т-клетки-помощники	helper cells
Т-клетки-помощники	helper T-cell (ответственные за помощь В-лимфоцитам, осуществляющие иммунный ответ)
Т-клетки-хелперы	helper cells
Т-клеточная лимфома печени и селезёнки	hepatosplenic T-cell lymphoma (Dimpassy)
Т-клеточная лимфопролиферативная анемия	T-cell lymphoproliferative anemia
Т-клеточная линия	T-cell line
Т-клеточная сериновая протеаза	T cell-specific serine proteinase
Т-клеточная толерантность	T-cell tolerance
Т-клеточно зависимый антиген	T cell-dependent antigen (Andy)
Т-клеточное распознавание	T-cell recognition
Т-клеточно-зависимый антительный ответ	T-cell dependant antibody response (TDAR iacmac.ru intern)
Т-клеточно-зависимый антительный ответ	TDAR (T-cell dependant antibody response iacmac.ru intern)
Т-клеточные линии	T cell lines (экспериментальные клеточные линии из Т-лимфоцитов, используются для исследования различных аспектов иммунного ответа in vitro Игорь_2006)
Т-клеточный лейкоз	T-cell leukemia
Т-клеточный лейкоз взрослых	Adult T-cell Leukemia (Alexey Lebedev)
Т-клеточный пролимфоцитарный лейкоз	T-cell prolymphocytic leukaemia (Volha13)
Т-клеточный рецептор	T-cell receptor
Т-клеточный фактор, индуцирующий цитотоксичность	T-cell, cytotoxic factor-1
Т-клеточный хронический лимфолейкоз	T-cell chronic lymphatic leukemia
т / л	10^12/L (или M/uL; триллионов на литр (= 10^12/л,=млн/мкл) единица количества клеток, часто употребляемая в анализах крови)
Т-лимфобласты грудного протока	thoracic duct T lymphoblasts
Т-лимфотропный вирус человека, тип III	human T-lymphotropic virus, type III (отличающийся от двух предыдущих выраженными инфекционными, онкогенными и иммунодепрессивными свойствами)
Т-лимфотропный вирус человека, тип II	human T-lymphotropic virus, type II (вызывающий Т-клеточный и волосатоклеточный лейкозы и лимфомы с более хроническим течением чем СПИД)
Т-лимфотропный вирус человека, тип I	human T-lymphotropic virus, type I (возбудитель Т-клеточного лейкоза человека, избирательно поражающий популяцию Т-хелперов)
Т-лимфоцит	T-lymphocyte
Т-лимфоцит	T-cell
Т-лимфоцит	T-thymus-dependent lymphocyte
Т-лимфоцит	T- lymphocyte
Т-лимфоцит	memory cell
Т-лимфоциты / кг	TNC/kg
Т-лимфоциты памяти	T memory lymphocytes
Т-лимфоциты-амплификаторы	T-cell, amplify
Т-лимфоциты-амплификаторы	amplify T-cell
Т-лимфоциты-киллеры	killer T-cells
Т-лимфоциты-киллеры или Тс-клетки-киллеры	T-cell, cytotoxic
Т-лимфоциты-супрессоры мыши	cell mouse T suppressor lymphocytes
Т-лимфоциты-усилители	amplify T-cell
Т-лимфоциты-хелперы	helper T lymphocytes
Т-лимфоциты-хелперы	helper T-cell
Т-лимфоциты-хелперы мыши	mouse T helper lymphocytes
Т-локус	tailless locus (о генах инбредной линии мышей)
Т-микоплазма	T-mycoplasma (род неподвижных, грамотрицательных бактерий)
Т-независимый антиген	T-independent antigen
Т-образная дуга	T-bar (orthodontics)
Т-образная повязка	T-bandage
Т-образная трубка	T-b
Т-образная часть	tee-piece
Т-образная шина	T splint
Т-образный дренаж	T-tube suction drainage
Т-образный дренаж	T-tube drainage
Т-образный отросток	bracing arm (кламмера Роуча)
Т-образный перелом	T fracture
Т-образный расширитель трахеи	T-tube tracheal stent
Т-признак	temperature resistance sign
Т-рецепторные эксцизионные кольца	T-cell receptor excision circle (Медуллярные тимоциты содержат так называемые Т-рецепторные эксцизионные кольца TREC) – кольцевые молекулярные структуры, образующиеся в процессе реаранжировки V-генов в результате замыкания в кольцо участков ДНК, вырезаемых из зародышевых V-генов . Эти структуры выявляют с помощью полимеразной цепной реакции. Различают сигнальные и кодирующие эксцизионные кольца, образующиеся соответственно при реаранжировке генов дельта- и альфа-цепей. Они персистируют в Т-клетках некоторое время после их выхода из тимуса и служат маркером "недавних мигрантов из тимуса" wikibooks.org kathleenru)
т-РНК	transfer-RNA
Т3 свободный	free thyroxin (Bauirjan)
Т-супрессор	T suppressor
Т-супрессорный фактор 1	T-suppressor factor 1
Т-супрессорный фактор 2	T-suppressor factor 2
Т-супрессорный фактор	T suppressor factor
Т-супрессоры	suppressor T-cells
Т-супрессоры	suppressor-cytotoxic T cells (Vosoni)
Т-хелперный фактор	T helper factor (активирует В-лимфоциты на выработку гуморальных антител)
Т-хелперный фактор	T cell factor
Т-хелперы	helper T lymphocytes (лимфоциты, обеспечивающие гуморальный иммунный ответ)
Т-хелперы	helper-inducer T cells (Vosoni)
Т-эффекторы	effector T-cells (клетки, осуществляющие иммунный ответ)
тест супрессии Т3	T3 suppression test (Dimpassy)
Тиофлавин Т	thioflavin-T (флуоресцетное вещество, способное специфически связываться только с амилоидными фибриллами, образуя интенсивно флуоресцирующий комплекс Min$draV)
тип Т-фага	type of T phage (типы 7 фагов: T1, Т2 и т. д., лизирующие некоторые кишечные бактерии)
уплощение волны Т	flattening of T-wave
фактор активации Т-клеток	T-cell activating factor (фактор, высвобождаемый активированными макрофагами)
фактор производного Т-клеточного лейкоза взрослых	ATL-derived factor
фактор роста Т-клеток	T-cell growth factor (interleukin-2)
фактор Т-клетки	T-cell factor
фактор усиления Т-клеток	T amplifying factor
хелперный Т-лимфоцит	helper T-lymphocyte
холангиография Т-образным катетером	T-tube cholangiography
цитолитические Т-лимфоциты	cytolytic T-lymphocytes
цитолитический Т-лимфоцит	cytolytic T-lymphocyte
цитотоксический Т-лимфоцит	cytotoxic T cell
человеческий Т-клеточный лимфотропный вирус	human T-cell lymphotropic virus (Gaist)
человеческий Т-клеточный лимфотрофический вирус	human T-cell lymphotrophic virus (irinaloza23)
шейные позвонки C1 С2 и т.д.	cervical vertebrae
эмбриональный α-ген Т-клеточного рецептора	"T early alpha"
эффекторная Т-клетка	effector T cell (Liza G.)
ядерный фактор активированных Т-клеток	nuclear factor of activated T-cells (Liza G.)