| Russian | English |
| абсцесс опорных структур зуба | dental support structures abscess |
| акустическая структура | echostructure |
| анализ сходных структур | similarity structure analysis |
| анализ целевой структуры личности | teleoanalysis (Адлер) |
| анатомическая структура | anatomical organization |
| анатомические структуры | anatomical formations (CRINKUM-CRANKUM) |
| антидепрессант четырёхциклической структуры | tetracyclic antidepressant |
| атипичная структура | atypical structure (Glebova) |
| базофильная сетчатая структура цитоплазмы | chromidial net |
| беседа с частично заданной структурой | semi-structured interview (amatsyuk) |
| веретенообразная структура | spindle |
| воздушные структуры | air-filled structures |
| воспаление соединительнотканных структур сердца | ethmocarditis |
| воспаление соединительно-тканных структур сердца | ethmocarditis |
| Восстановление первичной структуры подбородка | chin reduction (Dasharik) |
| генетическая структура | genetic organization |
| гепатоцеллюлярная структура | hepatocellular structure (olga don) |
| гистотипическая структура | histotypic structure |
| гомогенная структура | homogenous structure |
| государственные структуры в области здравоохранения | country organization medical teams (olga don) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteoporosis (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| диуретическое средство тиазидной структуры | thiazide diuretic |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| древовидная или ветвистая структура | arbor (напр., сосудов) |
| древовидная структура | arbor |
| дугоподобная структура | arch |
| зависимость активности лекарственного вещества от структуры | structure-activity relationship |
| зависимость активности лекарственного средства от его структуры | structure-activity relationship |
| зависимость активности от структуры | structure-activity relationship (лекарственного вещества) |
| замещение тканевых структур или фибрина на коллаген | collagenation |
| звездообразная структура | nuclear disk (образуемая хромосомами во время митоза) |
| звёздообразная структура | stella |
| звёздообразная структура | star |
| звёздообразная структура, образуемая хромосомами | nuclear disk (во время митоза) |
| извитые анатомические структуры | tortuous anatomy (Olga47) |
| изменение профессиональной структуры поколения | occupational changes in a generation |
| изучение геологической модели структуры | investigation of the structure geological model (feyana) |
| иммунологический анализ антигенной структуры вирусов | viroimmunoassay |
| клиническая структура | clinical pattern (AFilinovTranslation) |
| клювовидная структура | rostrum |
| кольцевидная структура | annulus |
| кольцевидная структура | ring |
| кольцевидная структура | anulus |
| костные структуры | bone structures (MichaelBurov) |
| костные структуры | bony structures (MichaelBurov) |
| костные структуры | osseous structures (APavlova) |
| круглая или кольцевидная структура | anulus |
| мелкая структура | minute structure |
| микроскопия фибриллярных структур | inoscopy |
| модификация химической структуры | chemical modification |
| молекулярная структура | molecular skeleton |
| надсегментарные структуры | suprasegmentary structures (Sweetlana) |
| накопление слизи в просвете полой структуры или органа, приводящее к увеличению их размеров | mucus distension (возможно, с образованием кисты Dimpassy) |
| напоминающий структуру какого-либо органа | organogenoid |
| нарушение структуры личности | personality pattern disturbance |
| нарушения формирования третичной структуры белка | protein misfolding (Pustelga) |
| недифференцированная структура | undifferentiated structure (мозга) |
| неосложнённая инфекция кожи и кожных структур | uncomplicated skin and skin-structure infection (Andy) |
| нервная структура | nervous structure |
| о структуре, окружённой структурой типа вала | circumvallate |
| обозначающий пространственную организацию структур, обеспечивающую проведение тонов определённой частоты в слуховых путях | tonotopic |
| образование диафрагмоподобной структуры в просвете кишечника с его стенозом вследствие фиброзирования подслизистого слоя | diaphragm disease (Dimpassy) |
| образование розетковидных структур | rosette formation |
| образующий сетчатые или перепончатые структуры | plexogenic |
| общая структура | gross structure (при описании какого-либо органа или системы bigmaxus) |
| одинаковая пространственная ориентация ряда анатомических структур | syntropy (напр., позвонков) |
| однородная структура | homogenous structure (Rada0414) |
| околосухожильная структура | peritendinous structure |
| опорная структура | subiculum |
| органотипическая структура | organotypic structure |
| осложнённая инфекция кожи и кожных структур | complicated skin and skin-structure infection (Andy) |
| относящийся к взаимному влиянию наследственности и окружающей среды на структуру и функции организма | symphyogenetic |
| относящийся к структурам мышечного веретена | intrafusal |
| относящийся к структуре | textural (ткани) |
| параселлярные структуры | parasellar structures (YelenaBella) |
| патологически изменённые анатомические структуры | pathologic anatomy (контекст iwona) |
| патологическое изменение анатомических структур | pathologic anatomy (контекст iwona) |
| перенос веретенообразной структуры | spindle transfer (В митохондриальной заместительной терапии – перенос материнской веретенообразной структуры. Метод основан на переносе ядерного генома из ооцита женщины, имеющей заболевание, в ооцит здорового донора, из которого удален его ядерный геном.  iolife.eu ser77) |
| петлеобразная структура | ansa |
| пластинчатая или слоистая структура | lamination |
| пластинчатая структура | lamination |
| пластинчатая структура | sheet structure |
| платформа корпоративных структур | corporate structural platform (Olessya.85) |
| повреждение структуры | structure damage (VladStrannik) |
| поддерживающая структура | sustentaculum (напр., связка) |
| подлежащая ткань или структура | substructure |
| покровная структура | tegmen |
| покровная структура | tectum |
| полевой транзистор на структуре металл-оксид-кремний | Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor (miss_cum) |
| придаточные структуры | surrounding structures (Merithiam) |
| прилежащие анатомические структуры | adjacent anatomy (DC) |
| прототканевые структуры | proto-tissue (Игорь_2006) |
| разделять целостную структуру на части | morcellize (AlexGerasimov) |
| ранение с обнажением внутренних органов или структур | open wound |
| ранение с обнажением внутренних структур | open wound |
| распознающая структура | recognition structure |
| рентгеновская тонкая структура | X-ray structure |
| решётчатая структура | lattice |
| розеткообразная структура | rosette (в иммунологии, микробиологии) |
| розеткообразная структура | rosette |
| рыхлая структура | loose structure |
| сверхтонкая структура | hfs hyperfine structure |
| серое вещество подкорковых структур головного мозга | entocineria |
| серповидная структура | crescent |
| серповидная структура | falx (напр., серповидная складка, серповидный отросток) |
| сетевидная структура | tela |
| сеткообразная структура | net |
| сетчатая структура | meshwork (ячеистая) |
| сетчатая структура | network (ячеистая) |
| сетчатая структура | net (ячеистая) |
| смещение структуры вниз | infra-placement (MichaelBurov) |
| смещение структуры вниз | infraplacement (MichaelBurov) |
| со сложной структурой | multiple |
| согласно разработанным структурам | associated to designed structures (Andy) |
| сосудистые структуры | vascular structures |
| социальные структуры | social networks |
| спиральная структура | helical structure |
| срединная структура | midline structure |
| срединные структуры не смещены | no shift of midline structures (ArtCl) |
| срединные структуры не смещены | midline structures are not displaced (Tiny Tony) |
| Срединные структуры симметричны | Midline structures are symmetric (Andy) |
| стержневидная структура | shaft (напр., диафиз кости) |
| столбчатая структура | column |
| структура базального тельца "в форме колеса" | cartwheel structure |
| структура больных | patient profile (Мария100) |
| структура в форме колеса | cartwheel structure (базального тельца) |
| структура в форме колёса | cartwheel structure (базального тельца) |
| структура ДНК | dna structure (kos1574) |
| структура заболеваемости | incidence pattern (Alexey Lebedev) |
| структура заболеваемости | morbidity patterns (Andy) |
| структура здравоохранения матери и ребёнка | mother/baby partnership (MichaelBurov) |
| структура здравоохранения матери и ребёнка | baby partnership (MichaelBurov) |
| структура знания | knowledge structure |
| структура и функция органов дыхания | respiratory structure and function |
| структура, имеющая форму струны | cord |
| Структура качественных результатов | Quality Outcomes Framework (Linera) |
| структура клеверного листа | cloverleaf structure (м-РНК) |
| структура м-РНК в виде "клеверного листа" | cloverleaf structure |
| структура процесса мышления | intelligence structure (АсельН) |
| структура не нарушена | structure is unaltered (к.-либо органа Abete) |
| структура, образуемая группой мешочков | sacculation |
| структура обслуживания | service framework (blob) |
| структура организации | organization design |
| структура по изучению недиагностированных заболеваний | Undiagnosed Diseases Network (bigmaxus) |
| структура причин смерти | cause-of-death structure (Alexey Lebedev) |
| структура сна | sleep architecture (Dimpassy) |
| структуры головного мозга | brain structures (NikolaiPerevod) |
| структуры задней черепной ямки | posterior fossa structures (tbakishe) |
| структуры лица | facial structures (ROGER YOUNG) |
| структуры мозга | cerebral structures (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| студнеобразная структура | jelly |
| тонкая структура | fine structure |
| трабекулярная структура | trabecularism (напр., опухоли) |
| третичная лимфоидная структура | tertiary lymphoid structure (Третичные лимфоидные структуры (ТЛС) – эктопические лимфоидные агрегаты, появляющиеся в результате неолимфогенеза, возникающего при хроническом воспалении. Liolichka) |
| узелковая структура | nodular architecture |
| ультрамикроскопическая структура | metastructure |
| усложнение структуры или функции | amplification |
| фетальная структура | fetal structure (Andy) |
| фиксированность положения индивида в общественной структуре | social fixity |
| формирование зубной структуры | dentification |
| формирование структур психики через усвоение структур внешней деятельности | interiorization |
| функционирование сфинктера или другой структуры желудочно-кишечного тракта для предупреждения регургитации или преждевременного опорожнения | continence |
| чашевидная структура | calyx |
| чашевидная структура | calix (pl. calices) |
| экстраэмбриональные структуры | annexa |
| экстраэмбриональные структуры | adnexa (плодные оболочки, плацента) |
| эхогенная структура | echo-producing structure |
| эхонегативная структура | echo-free structure |
| эхопозитивная структура | echo-producing structure |
| эхопрозрачная структура | echo-free structure |
| ячеистая структура | network |
| ячеистая структура | fenestration |
