| Russian | English |
| антигенная стимуляция | antigenic stimulation |
| антигенная стимуляция | antigen stimulation |
| антигенная стимуляция | antigen exposure |
| антитахикардическая стимуляция | anti-tachycardia pacing (vlad-and-slav) |
| антитахикардическая стимуляция | ATP (Шолпан Баймульдинова) |
| аппарат для стимуляции мышц | muscle stimulator |
| аппарат для стимуляции самостоятельного дыхания | mechanical insufflation-exsufflation (MIE L30N1D3_M) |
| аппарат для чрескожной стимуляции нервов | TENS unit (transcutaneous electrical nerve stimulation unit Aspect) |
| аппарат для чрескожной стимуляции нервов | transcutaneous electrical nerve stimulator |
| асинхронная секвенциальная стимуляция | DOO (Шолпан Баймульдинова) |
| асинхронная стимуляция желудочка | VOO (Шолпан Баймульдинова) |
| бета-адренергическая стимуляция | beta adrenergic stimulation (peuplier_8) |
| биполярная стимуляция | bipolar stimulation |
| внешняя стимуляция | external stimulation |
| Внутримышечная стимуляция | ims (moscow-translator.ru mazurov) |
| высокочастотная стимуляция | high-frequency stimulation |
| Граница безопасности амплитуды импульса стимуляции предсердия | Atrial Amplitude Safety Margin (Шолпан Баймульдинова) |
| двойная одновременная стимуляция | double simultaneous stimulation |
| двойная симультанная стимуляция, двойное одновременное раздражение | double simultaneous stimulation (magiani) |
| Двухжелудочковая стимуляция | BVP (BVP, biventricular pacing Шолпан Баймульдинова) |
| двухкамерная предсердно-желудочковая биоуправляемая стимуляция | DDD (Шолпан Баймульдинова) |
| двухкамерная предсердно-желудочковая биоуправляемая стимуляция с частотной адаптацией | DDDR (Шолпан Баймульдинова) |
| деманд-стимуляция | demand stimulation |
| диагностическая транскраниальная магнитная стимуляция | diagnostic transcranial magnetic stimulation (neuromuscular.ru) |
| диффузная стимуляция головного мозга | DFS (diffuse brain stimulation mazurov) |
| диффузная стимуляция мозга | diffuse brain stimulation |
| дорсальная стимуляция позвоночника | dorsal column stimulation |
| ждущая стимуляция сердца | demand stimulation |
| Звуковая стимуляция | sonic driving (при ЭЭГ, стимуляция мозга посредствам звука Apolo) |
| импульсная стимуляция | burst stimulation (cardiostimulation; кардиохирургия Uljan) |
| импульсная стимуляция | pulse stimulation |
| инкрементная желудочковая стимуляция | incremental ventricular pacing, IVP (darwinn) |
| инкрементная предсердная стимуляция | IAP, incremental atrial pacing (darwinn) |
| итерационная стимуляция нерва | RNS (repetitive nerve stimulation Margarita@svyaz.kz) |
| квадрипульсная стимуляция | quadripulse stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| кожная стимуляция | cutaneous stimulation |
| Контролируемая стимуляция яичников | Controlled ovarian stimulation (ЭКО Natalya Rovina) |
| контролируемая стимуляция яичников | COS (controlled ovarian stimulation ННатальЯ) |
| лечебная электрическая стимуляция | therapeutic electric stimulation, remedial electric stimulation (MichaelBurov) |
| магнитная стимуляция | magnetic stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| медикаментозная стимуляция | drug stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| методика двойной стимуляции | dual-task method |
| мишень стимуляции | stimulation target (neuromuscular.ru dimock) |
| моноауральная стимуляция | monaural stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| мультисенсорная стимуляция | multisensory stimulation (Koshka na okoshke) |
| не реагирующий на стимуляцию, невозбудимый | inexcitable (напр., inexcitable tissue – невозбудимая ткань klabukov) |
| неинвазивная стимуляция головного мозга | noninvasive brain stimulation (ННатальЯ) |
| Нейромускульная Электрическая Стимуляция | NMES (Elishka) |
| Неконкурентная предсердная стимуляция | Non-Competitive Atrial Pacing (Шолпан Баймульдинова) |
| непрерывная стимуляция | continuous stimulation |
| непрерывная стимуляция тета-вспышками | continuous theta burst stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| нервная стимуляция | nervous stimulation |
| неселективная стимуляция пучка Гиса | NSHBP (miss_cum) |
| неселективная стимуляция пучка Гиса | nonselective His bundle pacing (miss_cum) |
| неустойчивый сердечный ритм, требующий стимуляции электрошоком | shockable rhythm (A cardiac rhythm that will result in rapid death of a patient if a shock is not delivered quickly. They are usually associated with a pulseless, unresponsive patient. These rhythms include ventricular tachycardia and ventricular fibrillation Elvor_) |
| область стимуляции | stimulation site (neuromuscular.ru dimock) |
| (Овердрайв стимуляция после переключения режима | Post Mode Switch Overdrive Pacing (Шолпан Баймульдинова) |
| Овердрайв стимуляция после переключения режима | Post Mode Switch Overdrive Pacing (Шолпан Баймульдинова) |
| одноимпульсная стимуляция | single-pulse stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| однокамерная желудочковая стимуляция по требованию | VVI (по старой российской номенклатуре "R-запрещаемая стимуляция желудочка" Шолпан Баймульдинова) |
| однокамерная желудочковая стимуляция по требованию с частотной адаптацией | VVIR (Шолпан Баймульдинова) |
| однокамерная предсердная стимуляция по требованию | AAI (по старой российской номенклатуре "P-запрещаемая стимуляция предсердия" Шолпан Баймульдинова) |
| однокамерная предсердная стимуляция по требованию с частотной адаптацией | AAIR (Шолпан Баймульдинова) |
| олигоклональная стимуляция | oligoclonal stimulation (Александр Стерляжников) |
| опросник оценки стремления субъекта к стимуляции | Sensation Seeking Scale |
| отсрочка стимуляции овуляции | coasting (остановка стимуляции фолликулов при образовании более 2 доминирующих фолликулов и отсрочка стимуляции овуляции до более подходящего момента Emin83) |
| параметр стимуляции | stimulation parameter |
| парная электрическая стимуляция | paired electric stimulation |
| парная стимуляция | Paired stimuli (ЭМГ-стимуляция двумя последовательными стимулами выбранной интенсивности, предъявляемыми c заданным временным интервалом. Первый стимул называется кондициони- рующим стимулом, второй – тестирующим стимулом Natalya Rovina) |
| парная транскраниальная магнитная стимуляция | double-pulse transcranial magnetic stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| перемежающийся характер стимуляции | intermittency of stimulation |
| показатель стимуляции | stimulation index |
| порог стимуляции | stimulation threshold (Анна Ф) |
| порог стимуляции | pacing threshold (при кардиостимуляции George1) |
| превентивная желудочковая стимуляция | ventricular safety pacing (Шолпан Баймульдинова) |
| Предпочтительная стимуляция предсердий | Atrial Preference Pacing (Шолпан Баймульдинова) |
| предсердная стимуляция | atrial pacing |
| прерывистая стимуляция тета-вспышками | intermittent theta burst stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| пробная стимуляция | test stimulation |
| проверочная стимуляция | test stimulation |
| провоцирование припадков посредством повторной стимуляции роговицы | corneal kindling (vidordure) |
| программированная электрическая стимуляция | programmed electrical stimulation |
| протокол стимуляции | stimulation protocol (neuromuscular.ru dimock) |
| пульсирующая стимуляция | pulsatile stimulation (ННатальЯ) |
| режим стимуляции | stimulation mode (about a cardiac pacemaker sidotatv) |
| ритмическая стимуляция | repetitive stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| ритмическая транскраниальная магнитная стимуляция | repetitive transcranial magnetic stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| световая стимуляция | photic stimulation |
| Североамериканское общество по стимуляции и электрофизиологии | North American Society Of Pacing And Electrophysiology (harser; Это "Североамериканское аритмологическое общество". Pacing - это о ритмоводителях, а Electrophysiology - это "Clinical electrophysiology", т.е. аритмология. xx007) |
| секреция инсулина в ответ на стимуляцию глюкозой | glucose-induced insulin release (dr_denver) |
| селективная стимуляция пучка Гиса | selective His bundle pacing (miss_cum) |
| симпатическая стимуляция | sympathetic stimulation (Andy) |
| синхронная стимуляция | coupled stimulation (сердца) |
| сопряжённая стимуляция | coupled stimulation (сердца) |
| сопряжённая стимуляция сердца | coupled stimulation (синхронная) |
| специфическая стимуляция | specific stimulation |
| стимуляция блуждающего нерва | Vagus Nerve Stimulation |
| стимуляция блуждающего нерва | vagal nerve stimulation (artery) |
| стимуляция вращения | rotational stimulus |
| стимуляция вращения | rotation stimulus |
| стимуляция гальваническим током | galvanic stimulation |
| стимуляция двойными пачками | double burst stimulation (Artemie) |
| стимуляция желудочнокишечного тракта | gastrointestinal pacing |
| стимуляция иммунной толерантности | Immune Tolerance Induction (индукция – это в физике, в катушках amatsyuk) |
| стимуляция импульсным током | pulse stimulation |
| стимуляция интерференционными токами | interferential stimulation |
| стимуляция каротидного синуса | carotid sinus stimulation |
| стимуляция лабиринта | labyrinthine stimulation |
| стимуляция лабиринтного аппарата | labyrinthine stimulation |
| стимуляция левой ножки пучка Гиса | left bundle branch pacing (miss_cum) |
| стимуляция множественной овуляции | multifollicular recruitment (суперовуляция (как правило, индуцированная (чаще всего действием гормонов) овуляция большего, чем обычно, числа зрелых яйцеклеток. ННатальЯ) |
| стимуляция образования | induction (amatsyuk) |
| стимуляция овуляции | ovulation induction (wiki: Ovulation induction is the stimulation of ovulation by medication. It is usually used in the sense of stimulation of the development of ovarian follicles to reverse anovulation or oligoovulation. Мария100) |
| стимуляция овуляции | stimulation of ovulation |
| стимуляция от окружающей среды | stimulation from the environment (olga don) |
| стимуляция парными стимулами | paired-pulse stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| стимуляция периферических нервов | Peripheral Nerve Stimulation (harser) |
| стимуляция поведения | stimulation of behavior |
| стимуляция поведения | reinforcement of behavior |
| стимуляция предсердий | atrial pacing |
| стимуляция пучка Гиса | HIS bundle pacing (Olga47) |
| стимуляция развития фолликулов | stimulation of follicular development (capricolya) |
| стимуляция рецептора | receptor stimulation (VladStrannik) |
| стимуляция рецептора APJ | APJ receptor stimulation (VladStrannik) |
| стимуляция родов | augmentation of labor |
| стимуляция родов | labor induction |
| стимуляция родов | induced labour (Saffron) |
| стимуляция родов | odynagogue |
| стимуляция роста фолликулов | stimulation of follicular development (capricolya) |
| стимуляция секреции инсулина | promotion of insulin secretion (Andy) |
| стимуляция сердечного ритма | cardioacceleration |
| стимуляция сердечной деятельности | cardiostimulation (ssn) |
| стимуляция сердца | cardiac activation |
| стимуляция сердца парными импульсами | paired stimulation |
| стимуляция сердца "по требованию " | demand stimulation |
| стимуляция созревания фолликулов | stimulation of follicular development (capricolya) |
| стимуляция средой | environmental stimulation |
| стимуляция суперовуляции | multifollicular ovarian stimulation (Maximoose) |
| стимуляция тета-вспышками | theta-pulse stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| стимуляция тета-вспышками | theta-burst stimulation (neuromuscular.ru dimock) |
| стимуляция тональными посылками | tone burst stimulation (mazurov) |
| стимуляция фибробластов | fibroblast recruitment (kos1574) |
| стимуляция формирования | induction (amatsyuk) |
| стимуляция электрическим током | electric stimulation |
| стимуляция эндометрия | endometrial stimulation |
| тактильная стимуляция дыхания | tactile stimulation (проводится в случае апноэ новорожденного путем мягкого поглаживания туловища, конечностей или головки, при недостаточности мероприятий – путем шлепков или пощелкивания по подошве или трения по спине. Min$draV) |
| терапия ограниченной средовой стимуляции | restricted environment stimulation technique (REST marymish) |
| тест вторичной стимуляции | secondary stimulation test (лимфоцитов) |
| тест со стимуляцией | response test (Dimpassy) |
| тест со стимуляцией глюкагоном | Glucagon stimulating test (GST, при исследованиях на гипогликемию, ТСГ liutas4x4) |
| тест со стимуляцией глюкагоном | Glucagon Stimulation Test (при исследованиях на гипогликемию liutas4x4) |
| тест со стимуляцией глюкагоном | GST (glucagon stimulating test liutas4x4) |
| тест стимуляцией тиреотропин-рилизинг-гормоном | thyrotropine-releasing hormone stimulation test (MichaelBurov) |
| тест стимуляцией тиреотропин-рилизинг-гормоном | thyrotropin-releasing hormone stimulation test (MichaelBurov) |
| тест стимуляцией тиреотропин-рилизинг-гормоном | TRHST (MichaelBurov) |
| тест стимуляцией ТТГ | thyrotropine-releasing hormone stimulation test (MichaelBurov) |
| тест стимуляцией ТТГ | thyrotropin-releasing hormone stimulation test (MichaelBurov) |
| тест стимуляцией ТТГ | TRHST (MichaelBurov) |
| тест стимуляции аргинином | Arginine Stimulation Test (harser) |
| тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом | drug lymphocyte stimulation test (jatros) |
| тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом | DLST (drug lymphocyte stimulation test dr.rabbit) |
| тест стимуляции тиреотропин-рилизинг-гормоном | TRH response test (Dimpassy) |
| техника ограничения средовой стимуляции | restricted environmental stimulation technique (REST) |
| точка завершения необходимости стимуляции | restriction point (Dimpassy) |
| транскраниальная лазерная стимуляция | transcranial laser stimulation (трансчерепная стимуляция определенных зон мозга лазерными импульсами в ближнем инфракрасном диапазоне Alex_Odeychuk) |
| Транскраниальная магнитная стимуляция | TMS (ТМС Andy) |
| транскраниальная магнитная стимуляция | transcranial magnetic stimulation (ТМС, TMS  neuromuscular.ru Olegus Semerikovus) |
| транскраниальная стимуляция | transcranial stimulation (Sergei Aprelikov) |
| транскраниальная стимуляция мозгом постоянным током | TDCS (transcranial direct-current stimulation welga) |
| транскраниальная стимуляция переменным током | transcranial alternating current stimulation (framboise) |
| транскраниальная стимуляция постоянным током | tDCS (ННатальЯ) |
| Транскраниальная стимуляция постоянным током | Transcranial direct current stimulation (skaivan) |
| транскраниальная стимуляция случайным шумом | transcranial random noise stimulation (framboise) |
| Транскутанная электрическая нервная стимуляция | Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (lubash13) |
| транскутанная электрическая нервная стимуляция | Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (ТЭНС lubash13) |
| трансчерепная магнитная стимуляция | transcranial magnetic stimulation (Alex_Odeychuk) |
| триггерная стимуляция | trigger stimulation (стимуляция в ритме колебаний потенциалов мозга) |
| управляемая желудочковая стимуляция | MVP, managed ventricular pacing (darwinn) |
| управляемая желудочковая стимуляция | managed ventricular pacing (darwinn) |
| учащающая стимуляция сердца | overdriving stimulation |
| фактор стимуляции В-клеток | interleukin-6 (цитокин воспаления, синтезируется активированными макрофагами и T-клетками, вызывает терминальную дифференцировку В-лимфоцитов до плазматических клеток Игорь_2006) |
| фактор стимуляции В-клеток | B cell stimulatory factor 2 (цитокин воспаления, синтезируется активированными макрофагами и T-клетками, вызывает терминальную дифференцировку В-лимфоцитов до плазматических клеток Игорь_2006) |
| функциональная электрическая стимуляция | Functional Electrical Stimulation (shergilov) |
| частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation (Фьялар) |
| четырёхкратная пакетная стимуляция | Train-Of -Four (exomen) |
| чрескожная стимуляция нерва | transcutaneous nerve stimulator |
| чрескожная стимуляция нервов | transcutaneous nerve stimulator (faddyfeme) |
| чрескожная электрическая стимуляция нерва | transcutaneous electrical nerve stimulation (Vosoni) |
| чрескожная электрическая стимуляция нервов | transcutaneous electrical nerve stimulation |
| чрескожная эпидуральная имплантационная стимуляция спинного мозга | percutaneously implanted spinal cord epidural stimulation |
| шкала оценки стремления субъекта к стимуляции | Sensation Seeking Scale |
| экстрасистола при искусственной стимуляции сердца | forced beat |
| электрическая стимуляция | electric stimulation |
| электрическая стимуляция головного мозга | electrical stimulation to the brain |
| электрическая стимуляция диафрагмального дыхания | electrophrenic respiration |
| электрическая стимуляция желудка | gastric electrical stimulation (Jasmine_Hopeford) |
| электрическая стимуляция сердца | cardiac stimulation |
| электрическая стимуляция сердца | cardioacceleration |
| электрическая стимуляция сердца | pacing |
| электрическая стимуляция срединного нерва | median nerve electric stimulation (Alex_Odeychuk) |
| электромагнитная стимуляция | electromagnetic stimulation |
| электромышечная стимуляция | neuromuscular electrical stimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electro myostimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electro-myo stimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electro-myo-stimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electro myo stimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electrical muscle stimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electro-myostimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | Electro Muscle Stimulation (TatianaZima) |
| электромышечная стимуляция | electric muscle stimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | NMES (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | electromyostimulation (MichaelBurov) |
| электромышечная стимуляция | EMS (MichaelBurov) |
