| Russian | English |
| артериальный ствол | arterial trunk |
| аудиометрия электрических реакций ствола мозга | brain stem electric response audiometry |
| берцовый ствол | tibioperoneal trunk (сегмент подколенной артерии (около 5 см) на протяжении между местом отхождения от нее передней большеберцовой артерии и местом разделения её на заднюю большеберцовую и малоберцовую артерии Dimpassy) |
| берцовый ствол | tibiofibular trunk (сегмент подколенной артерии (около 5 см) на протяжении между местом отхождения от нее передней большеберцовой артерии и местом разделения её на заднюю большеберцовую и малоберцовую артерии Dimpassy) |
| берцовый ствол | truncus tibiofibularis (сегмент подколенной артерии (около 5 см) на протяжении между местом отхождения от нее передней большеберцовой артерии и местом разделения её на заднюю большеберцовую и малоберцовую артерии Dimpassy) |
| бифуркация лёгочного ствола | bifurcation of pulmonary trunk |
| блокада симпатического ствола | sympathetic block |
| брахиоцефальный ствол | brachiocephalic trunk (БЦС Volchonok) |
| бронхосредостенный лимфатический ствол | bronchomediastinal trunk |
| бронхосредостенный ствол | bronchomediastinal trunk (лимфатический) |
| вагосимпатический ствол | vagosympathetic trunk (Земцова Н.) |
| вклинение ствола головного мозга | brainstem herniation (Maxxicum) |
| вклинивание ствола головного мозга | brain stem herniation (Hiema) |
| ганглии симпатического ствола | ganglia of sympathetic plexuses |
| ганглии симпатического ствола | ganglia of sympathetic trunk |
| ганглии симпатического ствола | ganglia of autonomic plexuses |
| главный ствол | main stem (Min$draV) |
| главный ствол воротной вены | the main stem of the portal vein (Min$draV) |
| диагностирована смерть ствола головного мозга | Brain stem dead (Andy) |
| желудочно-селезеночный ствол | gastrosplenic trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (__желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| задний ствол блуждающего нерва | posterior vagal trunk |
| зажим для плечеголовного ствола | brachiocephalis trunk clamp |
| инфаркт ствола головного мозга | brain stem infarction |
| инфундибулярный стеноз лёгочного ствола | Dittrich's stenosis |
| кишечные стволы | intestinal trunks |
| кишечный лимфатический ствол | intestinal trunk |
| кишечный ствол | intestinal trunk (лимфатический) |
| кишечный ствол | cecum (у сосальщиков) |
| клапан лёгочного ствола | valve of pulmonary trunk |
| клапан лёгочного ствола | pulmonary trunk valve |
| клапан лёгочного ствола | trunk valve |
| клапан лёгочного ствола | pulmonary valve |
| Компрессионный стеноз чревного ствола | Median arcuate ligament syndrome (Alex26_26) |
| левый бронхосредостенный ствол | left bronchomediastinal trunk |
| левый поясничный ствол | left lumbar trunk |
| левый яремный ствол | left jugular trunk |
| лимфатические стволы | lymphatic trunks |
| луночки заслонок лёгочного ствола | lunulae of pulmonary trunk valves |
| лёгочный ствол | main pulmonary artery (harser) |
| лёгочный ствол | pulmonary trunk |
| место отхождения от ствола | junction to the trunk (irina knizhnik) |
| микроциркуляция в нервном стволе | intraneural microcirculation (Yerkwantai) |
| мозговой ствол | brainstem |
| недостаточность клапана лёгочного ствола | pulmonary incompetence |
| нервный ствол | nerve trunk |
| общий аортолёгочный ствол | common aorticopulmonary trunk (Спиридонов Н.В.) |
| общий артериальный ствол | common truncus (порок развития сосудов, при котором объединены аорта и легочной ствол gart) |
| общий артериальный ствол; персистенция артериального ствола | Truncus arteriosus communis (аномалия развития Chita) |
| отверстие лёгочного ствола | opening of pulmonary trunk (правого желудочка) |
| отверстие лёгочного ствола | opening of the pulmonary trunk (sudmed) |
| относящийся к стволу | truncal (нерва, сосуда) |
| передний ствол блуждающего нерва | anterior vagal trunk |
| печеночно-желудочный ствол | hepatogastric trunk (В < 10 % случаев общая печеночная артерия формируется как отдельная ветвь аорты, тогда как левая желудочная и селезеночная артерии имеют общее основание (желудочно-селезеночный ствол. Реже образуется печеночно-селезеночный или печеночно-желудочный ствол, а оставшаяся ветвь отходит от аорты. bartov-e) |
| плечеголовной артериальный ствол | brachiocephalic trunk |
| плечеголовной ствол | brachiocephalic trunk (артериальный) |
| повреждение ствола мозга | brainstem lesion |
| пограничный симпатический ствол | sympathetic trunk (Игорь_2006) |
| пограничный симпатический ствол | gangliated cord (парная цепочка симпатических нервных ганглиев, соединенных межузловыми ветвями, расположенная сбоку от позвоночного столба на протяжении от верхних шейных позвонков до копчика Игорь_2006) |
| подклапанный стеноз лёгочного ствола | Dittrich's stenosis (инфундибулярный) |
| подклапанный стеноз лёгочного ствола | infundibular stenosis (инфундибулярный) |
| подключичный ствол | subclavian trunk |
| пояснично-крестцовый ствол | lumbosacral trunk |
| поясничные стволы | lumbar trunks |
| поясничный лимфатический ствол | lumbar trunk |
| поясничный ствол | lumbar trunk (лимфатический) |
| правый бронхосредостенный ствол | right bronchomediastinal trunk |
| правый поясничный ствол | right lumbar trunk |
| правый яремный ствол | right jugular trunk |
| разделение нервного ствола на отдельные волокна | hersage (расщепление) |
| реберно-шейный артериальный ствол | costocervical trunk |
| реберно-шейный ствол | costocervical trunk |
| ростровентральный отдел ствола головного мозга | rostroventral medulla (singeline) |
| сдавление ствола мозга | brain stem compression |
| симпатический ствол | gangliated cord (Игорь_2006) |
| симпатический ствол | truncus sympathicus |
| симпатический ствол | sympathetic trunk (парная цепочка симпатических нервных ганглиев, соединенных межузловыми ветвями, расположенная сбоку от позвоночного столба на протяжении от верхних шейных позвонков до копчика Игорь_2006) |
| синдром компрессии чревного ствола | median arcuate ligament syndrome (Баян) |
| синдром компрессии чревного ствола | celiac axis compression syndrome (doc090) |
| синдром поражения мозгового ствола | brain stem syndrome |
| синус лёгочного ствола | sinus of pulmonary trunk |
| слуховой вызванный потенциал ствола мозга | brainstem auditory evoked response (amatsyuk) |
| ствол блуждающего нерва | vagal trunk |
| ствол головного мозга | brainstem (yanadya19) |
| ствол головного мозга | cerebral trunk (Gellka) |
| ствол головного мозга | brain stem (skvo) |
| ствол добавочного нерва | trunk of accessory nerve |
| ствол левой коронарной артерии | left main artery (Brücke) |
| ствол левой коронарной артерии | left main trunk (nata_squirrel) |
| ствол ЛКА | Left main coronary artery (LMCA harerama) |
| основной ствол лёгочной артерии | main pulmonary artery |
| ствол лёгочной артерии | main pulmonary artery (Brücke) |
| ствол мозга | brainstem (головного) |
| ствол мозга | brain stem |
| ствол мозга | brain axis |
| ствол мозолистого тела | trunk of corporum callosi |
| ствол предсердно-желудочкового пучка | atrioventricular trunk |
| ствол спинномозгового нерва | trunk of spinal nerve |
| стволы плечевого сплетения | trunks of brachial plexus |
| стеноз лёгочного ствола | pulmonary stenosis |
| стеноз лёгочного ствола | PS (pulmonary stenosis Ying) |
| стеноз лёгочного ствола | pulmonic stenosis |
| стеноз устья лёгочного ствола | stenosis of right ventricular outflow |
| Тест-ответ слухового отдела ствола мозга | ABR (auditory brainstem response Михай ло) |
| трансплантат ствола | fascicular graft |
| трансплантат ствола нерва | nerve graft |
| трансплантат ствола нерва | cable graft |
| транспозиция артериального ствола | transposition of great vessels |
| транспозиция артериального ствола | transposition of arterial stems |
| чревный артериальный ствол | arterial trunk (Игорь_2006) |
| чревный артериальный ствол | celiac axis (короткая (2 см), но толстая артерия, первая висцеральная ветвь, отходящая от верхнего отдела брюшной части нисходящей аорты Игорь_2006) |
| чревный артериальный ствол | celiac trunk |
| чревный ствол | celiac trunk (артериальный) |
| чревный ствол | Haller's tripod |
| чревный ствол | truncus coeliacus (tupoi) |
| чревный ствол | arterial trunk (короткая (2 см), но толстая артерия, первая висцеральная ветвь, отходящая от верхнего отдела брюшной части нисходящей аорты Игорь_2006) |
| чревный ствол | coeliac trunk (inspirado) |
| чревный ствол | celiac axis |
| чревный ствол, чревный артериальный ствол | coeliac trunk (The celiac (or coeliac, pronounce see-lee-ak) artery, also known as the celiac trunk, or truncus coeliacus WAHinterpreter) |
| щитовидно-шейный артериальный ствол | thyroid axis |
| щитовидно-шейный артериальный ствол | thyrocervical trunk |
| щитовидно-шейный ствол | thyrocervical trunk |
| щито-шейно-лопаточный ствол | thyrobicervicoscapular trunk (устаревший термин; в настоящее время используется понятие thyrocervical trunk – щитовидно-шейный ствол inspirado) |
| щитошейный ствол | thyrocervical trunk (артериальный) |
| щитошейный ствол | thyroid axis (артерия) |
| электрически вызванный слуховой потенциал ствола головного мозга | electrical auditory brainstem response (Andy) |
| язычно-лицевой ствол | linguofacial trunk |
| яремный лимфатический ствол | jugular trunk |
| яремный ствол | jugular trunk (лимфатический) |
