DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing средство | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абортивное средствоecbolic
абортивное средствоabortive
абсорбция лекарственного средстваabsorption of a drug (VladStrannik)
абсорбция лекарственного средстваdrug absorption
Австралийская администрация лекарственных средствTherapeutic Goods Association (ННатальЯ)
автомат продажи презервативов и средств контрацепцииcondom machine (necroromantic)
агентство по контролю за лекарственными средствами и медицинскими изделиямиMedicines and Medical Devices Agency (Olga47)
Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения ВеликобританииUK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA (Maria Klavdieva)
Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаровMedicines and Healthcare Regulatory Agency (WiseSnake)
Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаровMHRA (Medicines and Healthcare Regulatory Agency WiseSnake)
Агентство по регулированию обращения лекарственных средств и медицинских товаров Соединённого КоролевстваMedicines and Healthcare products Regulatory Agency
адаптивные средства помощиadaptive aids (спец. оборудование для лиц с ограниченными физ. возможностями Ivan Leontev)
адреноблокирующее средствоadrenoceptor blocking agent
активный мониторинг безопасности противотуберкулёзных лекарственных средствactive tuberculosis drug-safety monitoring and management (термин ВОЗ who.int Irene_Sm)
алгоритм определения необходимого количества обезболивающего средстваanalgesic quantification algorithm (amatsyuk)
"аменорея после прекращения приёма противозачаточных средств"post-pill amenorrhea
Американская ассоциация производителей лекарственных средствAmerican Drug Manufactures' Association
Американская медицинская ассоциация по оценке лекарственных средствAmerican Medical Association on Drug Evaluation
аналгезирующее средствоanodyne (болеутоляющее)
аналгезирующее средствоpain-killer
аналгезирующее средствоanalgetic (болеутоляющее)
анксиогенное средствоanxiogenic drug
анксиолитическое средствоantianxiety agent (jagr6880)
анорексантные средстваanorexant drugs (menhaden)
антагонистическое взаимодействие лекарственных средствinfra-additive (Evgenia Myo)
антацидное средствоantiacid
антиаритмическое средствоantiarrhythmic drug
антиаритмическое средствоantiarrhythmic agent (Olga47)
антибактериальное средствоantibiotic (amatsyuk)
антибактериальное средствоanti-infective
антибактериальное средствоantibacterial agent
антикомариное средствоantimosquito agent (jagr6880)
антипедикулёзное средствоlousicide
антипрогестагенные средстваanti-progestational agents (wolferine)
антипсихотическое средствоneuroleptic drug
антирабическое средствоantirabic
антихолинергическое средствоanticholinergic drug
антихолинергическое средствоanticholinergic
аптечное средствоpharmacy (Andrey Truhachev)
Ассоциация производителей медицинской аппаратуры и диагностических средствHealth Industry Manufacturers Association
Ассоциация руководителей фармацевтических предприятий производителей лекарственных средствPharmaceutical Manufacturers Association
бактерицидное дезинфицирующее средствоbactericidal disinfectant (MichaelBurov)
бактерицидное средствоbactericidal agent (inspirado)
бактерицидное средствоmicrobicide
бальнеологические средстваbalneological means (WiseSnake)
биологическая доступность лекарственного средстваdrug biological availability
биологическое лекарственное средствоbiological medicinal product (yo)
биомедицинские исследования и клинические испытания лекарственных средствbiomedical research and drug trials (Washington Post Alex_Odeychuk)
бронхорасширяющее средствоbronchodilator
быстрое снижение лечебного эффекта при повторном применении лекарственного средстваtachyphylaxis
внутривенное введение лекарственного средстваintravenous medication
водорастворимое лекарственное средствоwater-soluble drug
воздействие седативным средствомsedation
впрыскиваемые лекарственные средстваinjectables (СТБ ISO 11040-4-2009 r313)
вспомогательное средствоauxiliary
вспомогательное средствоadjunct (при лечении)
вспомогательное средство в работеjob aid
вспомогательное средство или устройствоauxiliary
вспомогательное средство при приготовлении лекарственной формыadjuvant
вспомогательное средство терапииadjunct treatment (capricolya)
вспомогательные средстваtherapeutic appliance
вспомогательные средства для восстановления проходимости дыхательных путейairway adjuncts (ig003)
выбор средств / методов / схемы / курса леченияtreatment choices
выписанное лекарственное средствоprescribed drugs (по рецепту Alex_Odeychuk)
высокомолекулярное лекарственное средствоbiological (Dimpassy)
высокомолекулярное лекарственное средствоbiological agent (Dimpassy)
вяжущее косметическое средствоastringent lotion
вяжущее средствоstiptic
вяжущее средствоbinding medicine (MichaelBurov)
вяжущее средствоastringent medicine (MichaelBurov)
вяжущее средствоbinding drug (MichaelBurov)
вяжущее средствоastringent drug (MichaelBurov)
вяжущее средствоrestringent (устар. alemaster)
вяжущее средствоastringent remedy
вяжущее средствоastringent beyond
вяжущее средствоstyptic
вяжущее средствоstegnotic
вяжущее средство осе пobstruent
ганглиоблокирующее средствоganglionoplegic (MichaelBurov)
ганглиоблокирующее средствоganglioplegic
ганглиоблокирующее средствоganglionic-blocking agent
ганглиоблокирующее средствоganglionic blocking agent
гигиенические средства ухода за больными с недержаниемincontinence equipment (wolferine)
гигиенические средства ухода за стомамиstomi equipment (wolferine)
гипергликемическое средствоhyperglycaemic agent (Katherine Schepilova)
гипогликемическое средствоantidiabetic medication (Dimpassy)
гипогликемическое средствоantidiabetic drug (Dimpassy)
гипогликемическое средствоantihyperglycemic drug (Dimpassy)
гипогликемическое средствоantidiabetic (Dimpassy)
гипогликемическое средствоantidiabetic agent (Dimpassy)
гипогликемическое средствоhypoglycemic agent
глюкокортикоидные средстваsteroids (amatsyuk)
Государственная инспекция по контролю качества лекарственных средствState Inspectorate for Quality Control of Medicines (Andy)
Государственное агентство по контролю за лекарственными средствамиState Medicine Control Agency (в Литве Jasmine_Hopeford)
Государственный институт контроля лекарственных средств ЧехииSUKL (BB50)
Государственный институт по осуществлению контроля за лекарственными средствамиSUKL (Чехия Zheneva)
Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техникиState center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov)
готовое средствоready-to-use remedy
готовые лекарственные средства заводского приготовленияspecialties (обычно носят патентованное название)
графическое оформление упаковок лекарственных средствpharmaceutical packaging graphic design (WiseSnake)
Департамент ВОЗ по политике и стандартам в области лекарственных средствDepartment of Policy and Standards of Medicines (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse)
Департамент основных лекарственных средств и продуктов здравоохраненияDepartment of Essential Medicines and Health Products (beniki)
Департамент по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средствFood and Drug Administration (США)
Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохраненияHealth Department of Medicine Management (Lyashenko I.)
Департамент технического сотрудничества в области основных лекарственных средств и народной медициныDepartment of Technical Cooperation for Essential Drugs and Traditional Medicine (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse)
десенсибилизирующее средствоantisensitizer (противоаллергическое)
десорбционное средствоdesorbing agent
диапазон доз лекарственного средства от пороговой до максимальной терапевтической дозыmargin of safety (чем больше тера­певтическая широта фармакологического препарата, тем более безопасным он является с точки зрения применения в повседневной клинической практике; К примеру, если терапевтическая широта лекар­ственного средства "X" высокая и колеблется от 1 до 50 мг, то больному можно назначать его в дозе 5, 15, 30 или 40 мг, не беспокоясь о возможности передозировки, т. е. не терапевтического, а уже токсического действия на организм. – 03-ektb.ru)
Директива ЕС по борьбе с оборотом фальсифицированных лекарственных средствFalsified Medicine Directive (Malu)
Директива ЕС по борьбе с оборотом фальсифицированных лекарственных средствFMD (Falsified Medicine Directive Malu)
Директива ЕС по борьбе с оборотом фальсифицированных лекарственных средствFMD Falsified Medicine Directive (Malu)
Директива об электронных денежных средствахE-money Directive (amatsyuk)
диспергирующее средствоdispersion agent
длительно действующее средствоlong-acting agent
доза лекарственного средстваdrug dose
дозировка лекарственного средстваdrug dosage (VladStrannik)
дозировка лекарственного средства за одно введениеdrug dosage per administration (VladStrannik)
домашнее средствоhousehold remedy (лечения)
домашнее средствоhome remedy (лечения)
жаропонижающее средствоfebrifuge
жаропонижающее средствоanti-febrile (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti febrile agent (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоantifebrile medicine (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti pyretic (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоfever reducer (maystay)
жаропонижающее средствоanti-pyretic (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti febrile medicine (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti-febrile medicine (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti febrile drug (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti-febrile drug (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоantifebrile drug (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti-febrile agent (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоantifebrile agent (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоanti febrile (MichaelBurov)
жаропонижающее средствоantifebrile
жаропонижающее средствоalexipyretic (противолихорадочное)
жаропонижающее средствоfebricide
жидкое дезинфицирующее средствоhandrub (%20обычно%20спиртосодержащий mazurov)
жидкое рентгеноконтрастное средствоradiopaque fluid
жизненно важное лекарственное средствоlife-saving medication (gaid)
жизненно необходимые и важнейшие лекарственные средстваVital, Essential, and Necessary Drug Listing (VEN Drug Listing термин ВОЗ lizaveta m_va)
жизненно необходимые и важнейшие лекарственные средстваVEN Drug Listing (Vital, Essential, and Necessary) термин ВОЗ lizaveta m_va)
заведомо эффективное лекарственное средствоrescue medication (Maxxicum)
заменяющее средствоsuccedaneum
запасы лекарственных средствward stocks
запасы лекарственных средствdrug inventory
злоупотребление лекарственными средствамиdrug abuse (любыми)
злоупотребление слабительными средствамиcathartic abuse
идентификация лекарственных средствIdentification of Medicinal Products (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
идентификация лекарственных средствIDMP (amatsyuk)
избирательное действие лекарственных средствpathotropism
избирательное действие лекарственных средств на поражённые органыpathotropism
избыточное применение лекарственных средствpolypharmacy
иммунотерапевтическое средствоimmune therapeutic agent (Gaist)
иммунотерапевтическое средствоimmunotherapeutic agent
иммунотерапевтическое средство при диабетеdiabetes immunotherapeutic (VladStrannik)
Индийская номенклатура лекарственных средствIndian Pharmacopoeial List
Инициатива Инновационных лекарственных средствInnovative Medicines Initiative (Millie)
инотропное средствоinotropic (раздел, обьединяющий лекарства для сердца Dumspira)
Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств, State Institute of Preclinical and Clinical Drug ExpertiseState Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise (proz.com Belllka)
институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средствState Institute for Preclinical and Clinical Testing of Medical Drugs (The One)
Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средствInstitute of Medications Preclinical and Clinical Expertise (AGaliguzov)
Институт по изучению лекарственных средствDMRI (Drug Monitoring Research Institute yo)
инструмент для введения в полость лечебного средстваapplicator
инструмент для введения лекарственного средства, растворяющего конкрементыlitholyte
инструмент для локального применения лекарственного средстваapplicator
интраназальное средствоintranasal agent (VladStrannik)
Испанское агентство по лекарственным средствам и изделиям медицинского назначенияSpanish Agency of Medicines and Medical Products (гос. регуляторный орган фармаконадзора в Испании Lviv_linguist)
Испанское агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиямSpanish Agency of Medicines and Medical Devices (Volha13)
использование лекарственного средства не в соответствии с утверждённой инструкцией по применениюExtralabel drug use (buraks)
использование средств удерживания психически больногоconfinement (напр., сетка над кроватью, смирительная рубашка)
использование характерных для определённого заболевания лекарственных средствdrug-tracing criteria (напр., использование инсулина пациентом свидетельствует о наличии у него сахарного диабета Dimpassy)
исследование безопасности лекарственного средстваsafety pharmacology study (amatsyuk)
исследование новых лекарственных средствInvestigation of New Drug - New Drug Application
исследование потребления лекарственных средствdrug usage study
Исследования мозга средствами передовых инновационных нейротехнологийthe Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies (Инициатива исследований мозга средствами передовых инновационных нейротехнологий (BRAIN) Национальных институтов здоровья США)
исследуемое лекарственное средствоinvestigational medicinal product (ГОСТ Р ИСО 11615-2014; Информатизация здоровья. Идентификация лекарственных средств. Элементы данных и структуры для уникальной идентификации и обмена информацией о регистрируемых лекарственных средствах amatsyuk)
исходное лекарственное средствоparent drug
Итальянское агентство по лекарственным средствамItalian Medicines Agency (yurtranslate23)
канцерогенное лекарственное средствоcarcinogenic drug
кардиоактивное средствоcardioactive drug
кардиозащитное средствоcardioprotective agent
кардиотропные лекарственные средстваcardiac medications (Min$draV)
категория сильнодействующих лекарственных средствheroica
клиническая апробация лекарственного средстваtherapeutic drug monitoring
Клинические исследования антипсихотических средств для изучения результативности вмешательствClinical Antipsychotic Trials of Intervention Effectiveness (amatsyuk)
клинические средстваclinical facilities (обслуживания больных)
клинические средства обслуживания – клиническое оборудованиеclinical facilities (больных)
комбинация двух лекарственных средствdual combination (Dimpassy)
комбинация трёх лекарственных средствtriple combination (Dimpassy)
комбинированное изделие "лекарственное средство и устройство"drug-device combination product (amatsyuk)
комбинированное лекарственное средствоcodrug
комбинированное пероральное противозачаточное средствоcombination oral contraceptive
комбинированное противоопухолевое средствоcombined antitumor agent
комитет по безопасности лекарственных средствCommittee on Safety of Medicines (Yerkwantai)
Комитет по пересмотру лекарственных средствCRM (Yerkwantai)
Комитет по пересмотру лекарственных средствCommittee on the Review of Medicines (Yerkwantai)
Консультативный комитет по противоопухолевым лекарственным средствамOncologic Drugs Advisory Committee (FDA США Dimpassy)
контроль за лекарственными средствамиdrug monitoring
контроль лекарственных средствdrug control
краткая информация о применении новых лекарственных средствAbbreviated New Drug Application
краткая характеристика лекарственного средстваSPCs (Summary of Product Characteristics Юлий)
краткая характеристика лекарственного средстваSummary of Product Characteristics (The Summary of Product Characteristics (or SmPC) is the most important regulatory document on a medicinal product in the European Union because it is part of the marketing authorisation of a medicinal product and represents the basis of information for healthcare professionals on how to use the medicinal product safely and effectively. Мария100)
краткая характеристика лекарственного средстваSPC (summary of product characteristics ROGER YOUNG)
краткая характеристика лекарственного средстваSmPC (The Summary of Product Characteristics (or SmPC) is the most important regulatory document on a medicinal product in the European Union because it is part of the marketing authorisation of a medicinal product and represents the basis of information for healthcare professionals on how to use the medicinal product safely and effectively. Мария100)
кроветворное средствоhematonic (гемопоэтическое)
круглая стеклянная ампула с жидким лекарственным средством для ингаляцииpearl
лаборатория лекарственных средствmedication laboratory (Olga47)
легкое слабительное средствоeccoprotic
лечебное средствоtherapeutic agent
лечебное средствоtreatment agent (Gri85)
лечебное средствоremedy
лечебное средство из травherbal beyond
лечение болезней стоп ортопедическими средствамиpodomechanotherapy
лечение болезней химическими средствамиiatrochemistry
лечение вспомогательными лекарственными средствамиadjuvant treatment (MichaelBurov)
лечение грудных детей лекарственными средствами, принимаемыми кормящей матерьюgalactotherapy
лечение лекарственными средствамиdrug treatable
лечение лекарственными средствамиmedicinal treatable
лечение лекарственными средствамиmedicamentous therapy
лечение лекарственными средствамиdrug therapy
лечение лекарственными средствами, вводимыми парентеральноparenteral therapy
лечение отвлекающими средствамиderivation
лёгкое слабительное средствоlaxative
лёгкое слабительное средствоaperient
местно-анестезирующее средствоtopical anesthetic
местно-раздражающее средствоrubefacient
методология статистических исследований лекарственных средствdrug statistics methodology (Alex_Odeychuk)
мукоадгезивное средствоmucoadhesive agent (VladStrannik)
набор инструментов и лекарственных средствarmarium
набор лекарственных средств, инструментов и принадлежностей для оказания первой помощиemergency kit
нагноительное средствоdigester
название лекарственного средства по активному ингредиентуactive name (amatsyuk)
назначение лекарственного средстваmedication
наружное средствоtopic
наружное средствоdermatic (накожное)
наружное средство для лечения глазtopical ocular treatment (Gri85)
наружные средстваexternal remedies (SirReal)
нарывное средствоvesicant (кожно-)
нарывное средствоvesicatory (кожно-)
насыщать лекарственным средствомmedicate (напр., повязку)
натуральное лечебное средствоnatural remedy (Steve Elkanovich)
наука о терапевтических средствахacology
Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средствdrug monitoring research institute (stefanbatori)
небольшая доза лекарственного средства, повторяемая через определённые интервалы времениdivided dose
нежелательная реакция на воздействие лекарственного средстваadverse drug response
нейротропное средствоneurotropic drug
нейротропные средстваneurone blocking agents (группа антигипертензивных препаратов intern)
несоблюдение режима приёма лекарственного средстваnoncompliance of drug therapy (напр., нарушение времени приёма, прекращение приёма и т.п)
несовместимость лекарственных средствdrug incompatibility
нехватка лекарственных средствdrug shortages (Noia)
номер регистрационного удостоверения лекарственного средстваMA number (Marketing Authorisation number АнастасияН)
носитель лекарственных средствdrug carrier
обезболивающее средствоanodyne
обезболивающее средствоacesodyne
обезболивающее средствоpain medication (Uncrowned king)
обусловленный действием лекарственного средстваdrug-induced
обусловленный лекарственным средствомdrug-related
общепринятые стоматологические лечебные средстваAccepted Dental Remedies
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствpoly-pragmasy (MichaelBurov)
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствpoly pharmacy (MichaelBurov)
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствexcessive drug treatment (MichaelBurov)
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствpolypharmacy (MichaelBurov)
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствpolypragmasy (MichaelBurov)
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствapplication of multiple remedies simultaneously (MichaelBurov)
одновременное назначение больному нескольких лекарственных средствpoly-pharmacy (MichaelBurov)
одновременное назначение нескольких лекарственных средствpolypharmacy
Оральные противозачаточные средстваOCP (mazurov)
оригинальное лекарственное средствоinnovator drug (Livitskaya)
осветляющее средствоclarificant
осветляющее средствоclarifier
осветляющее средствоcleaning agent
осветляющее средствоclearing medium
основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов напр. оспенного детрита при лечении оспы или материала из поражённого органаisotherapy (напр., печеночного экстракта при болезни печени)
основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов напр. оспенного детрита при лечении оспы или материала из поражённого органаisopathy (напр., печеночного экстракта при болезни печени)
основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов или материала из поражённого органаisopathy (напр., оспенного детрита при лечении оспы; напр., печёночного экстракта при болезни печени)
основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов или материала из поражённого органаisotherapy (напр., оспенного детрита при лечении оспы; напр., печёночного экстракта при болезни печени)
отдел контроля за производством лекарственных наркотических средствDrug Supervisory Body
отмена лекарственного средстваdrug withdrawal
относящийся к гестагенным средствамprogestational
отпустить лекарственные средства по рецептуdispense drugs on prescription (MichaelBurov)
очистительное средствоdepurant
очищение кишечника при помощи слабительных средствpurgation
очищение кишечника при помощи слабительных средствcatharsis
панель по определению биологической эквивалентности лекарственных средствDrug Bioequivalence Study Panel
Педиатрический комитет Европейского агентства лекарственных средствPDCO (Chiquitita_)
пероральное антигипергликемическое средствоOAD (Sathandi)
пероральное антидиабетическое средствоoral hypoglycemic agent (Dimpassy)
пероральное антидиабетическое средствоoral antidiabetic drug (Dimpassy)
пероральное гипогликемическое средствоoral hypoglycemic agent (Dimpassy)
пероральное гипогликемическое средствоoral antidiabetic drug (Dimpassy)
пероральное лекарственное средствоoral medication (Dimpassy)
пероральное противозачаточное средствоbirth control pill
пероральное противозачаточное средствоoral contraceptive
пероральные антигистаминные средстваoral antihistamines (grafleonov)
пероральные антитромбоцитарные средстваoral antiplatelet agents (bigmaxus)
пероральные гипогликемические средстваoral hypoglycaemic agents (anil)
пероральные противозачаточные средстваbirth control pills
повышенная чувствительность к действию лекарственных средствidiosyncrasy of drugs (MichaelBurov)
повышенная чувствительность к действию лекарственных средствidiosyncrasy of drug
повышенная чувствительность к действию лекарственных средствdrug idiosyncrasy (MichaelBurov)
подбор дозы лекарственного средстваadjustment of drug dosage
поддающийся воздействию лекарственных средствdruggable (Conservator)
подозреваемое лекарственное средствоsuspect drug (Min$draV)
поражение, вызванное лекарственным средствомdrug-induced damage
потенцирующее средствоboosting agent (MichaelBurov)
потенцирующее средствоpotentiator
правила использования лекарственных средствdrug policy (Ершова)
предоставление статуса принципиально нового лекарственного средстваbreakthrough status designation (условная регистрация препаратов Adrax)
привыкание к лекарственному средствуdrug habituation
привыкание к наркотическим средствамdrug addiction
привыкание к чрезмерному употреблению лекарственных средствdrug addiction
прием вина в качестве диетического средстваdietary intake
применение вяжущих или гемостатических средствstypsis
применение жаропонижающих средствanti pyresis (MichaelBurov)
применение жаропонижающих средствtreatment of fever by use of antipyretics (MichaelBurov)
применение жаропонижающих средствanti-pyresis (MichaelBurov)
применение жаропонижающих средствantipyresis (MichaelBurov)
Применение новых лекарственных средствNew Drug Application (FDA, положение Департамента по контролю за качеством пищевых продуктов, лекарственных и косметических средств)
применение новых лекарственных средствInvestigation of New Drug - New Drug Application
применение технических средствinstrumentation (в лечении или диагностике)
применение технических средств в диагностикеinstrumentation
применение технических средств в леченииinstrumentation
применение технических средств в лечении или диагностикеinstrumentation
применять лекарственное средствоmedicine
применять лекарственное средствоmedicament
причинно-значимое лекарственное средствоcausative drug (в контексте развития нежелательной лекарственной реакции Min$draV)
причинно-значимое лекарственное средствоoffending drug (в контексте развития нежелательной лекарственной реакции Min$draV)
приём болеутоляющих средствpain medication (Andrey Truhachev)
приём лекарственного средстваdrug administration (Andy)
приём лекарственного средстваself-administration (без контроля врача)
приём лекарственного средства без контроля врачаself-administration
провоцирующее средствоincitant
продолжительность действия лекарственного средстваeffective drug duration
прописанное лекарственное средствоprescribed drug
прописывать или давать лекарственное средствоdrug
пропитывание лекарственным средствомmedication (напр., повязки)
пропитывать лекарственным средствомmedicate (напр., повязку)
противобактериальное средствоantibacterial agent
противоболевой, противоболевое средствоAntipain (sudmed)
противовирусное средствоantiviral
противовирусное средствоantiviral drug
противовирусное средствоantiviral agent
противолучевое средствоradioprotective substance (Vanda Voytkevych)
противопсориазное средствоAntipsoric (sudmed)
противопсориазное средствоantipsoriatic agent
противораздражающее средствоcounterirritant (снимающее раздражение)
противосвёртывающее средствоanticoagulant medication (Andy)
противосвёртывающее средствоanti-coagulant medication (Andy)
противосвёртывающее средствоanticoagulant
противосвёртывающее средствоanticoagulin
противосифилитическое средствоantisyphilis drug (MichaelBurov)
противосифилитическое средствоanti-syphilis drug (MichaelBurov)
противосифилитическое средствоanti-syphilitic drug (MichaelBurov)
противосифилитическое средствоanti-syphilitic (MichaelBurov)
противосифилитическое средствоanti-syphilis (MichaelBurov)
противосифилитическое средствоantisyphilis (MichaelBurov)
противотромботическое средствоantiplatelet agent (Баян)
противотуберкулёзное средствоantituberculous remedy
противотуберкулёзное средствоantituberculous
противотуберкулёзные лекарственные средстваtuberculosis drugs (teterevaann)
профилактические средстваpreventive medications (Yurii Karpinskyi)
профилактическое введение лекарственного средстваpreventive medication
профилактическое средствоprophylactic drug
процедура внесения изменений в досье утверждённого лекарственного средстваvariation procedure (A variation is a change in the dossier of an authorised product. There are four different types of variations: Type IA, Type IB, Type II and Line extension. cbg-meb.nl amatsyuk)
психоаналептическое средствоpsychoactivator
психомиметическое средствоhallucinogen (Игорь_2006)
психоседативное средствоpsychosedative
психостимулирующее средствоpsychoactivator (психоаналептическое, психотоническое)
психотропное лекарственное средствоpsychotropic drug (neuromuscular.ru dimock)
психотропное лекарственное средствоmind-altering drug (skatya)
психотропное средствоpsychotropic agent
психотропное средствоpeace pill
психотропное средствоpsychotropic
психотропное средствоpsychoactive drug
психотропные средстваpsychopharmaceuticals
радиосенсибилизирующее средствоradiosensitizer
разбивающее средствоresolvent
разгоняющее опухоль средствоrepellent
разделённая на курс лечения общая доза лекарственного средстваdivided dose
раздражающее средствоrevellent (отвлекающее; с целью ослабления болевых ощущений)
раздражающее средствоrevulsant (отвлекающее)
разъедающее средствоerosive
распределять лекарства и другие необходимые больному средстваdispense
реакция на воздействие лекарственного средстваdrug response
реакция на лекарственное средствоdrug response
реакция на лекарственное средство с эозинофилией и системными симптомамиDRESS syndrome ("DRESS" stands for Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms nrcii.ru Min$draV)
реестр лекарственных средствDrug Tariff (honeysty)
ротация дезинфицирующих средствdisinfectant rotation (la_tramontana)
с использованием успокоительного средстваsedated (о процедуре ART Vancouver)
с множественной устойчивостью к лекарственным средствамmulti-drug resistant (VladStrannik)
санитарно-гигиенические средстваhealth aids
санитарное просвещение по вопросам наркомании или применения лекарственных средствdrug education
санитарное просвещение по вопросам наркомании лекарственных средствdrug education
санитарно-технические средства и методы охраны окружающей средыenvironmental engineering
санитарно-транспортное средствоambulance
светонепроницаемая упаковка для лекарственных средствopaque container
система доставки лекарственных средств в лёгкиеpulmonary drug delivery system (VladStrannik)
Система коронарного стента с покрытием, выделяющим лекарственное средствоDrug Eluting Coronary Stent System (LenaSH)
система лечения естественными средствами без лекарств и хирургииnature-cure
система, несущая лекарственное средствоdrug-carrier system
система сбора и распространения информации о нежелательных действиях лекарственных средствdrug monitoring system
система сбора и распространения информации о побочных действиях лекарственных средствdrug monitoring system
система сбора и распространения информации о побочных или нежелательных действиях лекарственных средствdrug monitoring system
система сбора и распространения информации о побочных реакциях лекарственных средствdrug reaction monitoring system
системное средство для леченияsystemic medication (VladStrannik)
склерозирующее средствоsclerosing agent (OK-432 Andrey Truhachev)
склерозирующее средствоsclerosant
склянка для жидкого лекарственного средстваmedicine bottle
скорость введения лекарственного средстваinfusion rate
слабость от применения лекарственного средстваcatheresis
слюногонное средствоptyalalogue (MichaelBurov)
слюногонное средствоsialogogue
слюногонное средствоptyalologue (MichaelBurov)
содержащий лекарственное средствоmedicated (напр., о повязке)
состав лекарственного средстваformula
сосудорасширяющее средствоvasorelaxant
сосудорасширяющее средствоvasodilator
сосудосуживающее средствоvasoconstrictor substance
сосудосуживающее средствоvasoconstrictor agent
способ применения лекарственного средстваdrug route
срок годности лекарственного средстваperiod of validity
срок годности лекарственного средстваexpiration date
стабильность лекарственного средстваdrug stability (VladStrannik)
статус принципиально нового лекарственного средстваBreakthrough Therapy Designation (Adrax)
стент, выделяющий лекарственное средствоdrug eluting stent (Александр Стерляжников)
стент с контролируемым высвобождением лекарственного средстваmedicine-emitting stent (inspirado)
стерильные медицинские средства разового примененияsterile medical disposables
субъект обращения лекарственных средствsubject of circulation of medicinal products (consultant.ru StarfleetAcademy)
суспендирующее средствоsuspending agent
схема приёма лекарственного средстваdrug dosage regimen
схема приёма лекарственного средстваdrug regimen (compliance)
схема приёма лекарственного средстваdosage schedule (george serebryakov)
схема приёма лекарственного средстваdosage pattern (george serebryakov)
схема приёма лекарственного средстваdosage regimen
схема приёма лекарственного средстваdrug regimen compliance
терапевтически активное средствоtherapeutically active agent (VladStrannik)
терапевтически эффективное средствоtherapeutically effective agent (укр. – терапевтично ефективний засіб VladStrannik)
терапевтическое биологическое средствоtherapy agent (Alex_Odeychuk)
терапевтическое средствоtherapeutic agent
терапевтическое средствоtherapeutic (отличие от лекарственного средства состоит в том, что терапевтическое средство не способно нанести вреда, но и будет ли положительный эффект – этого тоже никто не обещает; примером терапевтического средства является биологически активная добавка dzimmu)
терапевтическое средство на основе IgG4therapeutic IgG4 (антитело IgG4 VladStrannik)
терапевтическое средство на основе антителantibody therapeutic (VladStrannik)
терапевтическое средство от ожиренияobesity therapeutic agent (VladStrannik)
тератогенное действие лекарственных средствteratogenic action of drugs
толерантность к лекарственному средствуdrug tolerance
тоническое средствоtonic
упакованное лекарственное средствоPackaged Medicinal Product (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
упаковка лекарственного средства на один приёмsingle-dose container
упаковка лекарственных средствmultiple-dose container (для многократного приёма)
упаковка лекарственных средствmultidose container (для многократного приёма)
упаковка лекарственных средств для многократного приёмаmultiple-dose container
упаковка лекарственных средств для многократного приёмаmultidose container
упаковка, содержащая лекарственное средство в дозах на один приёмunit-dose package
успокаивающее или болеутоляющее средствоlenitive
успокаивающее лекарственное средствоobtundent
успокаивающее средствоobtundent
успокаивающее средствоsoothing agent
успокаивающее средствоcomposing drug (MichaelBurov)
успокаивающее средствоPGparegoric
успокаивающее средствоdebilitant
успокаивающее средствоcontrastimulant
успокаивающее средствоnepenthes
успокаивающее средствоnepenthe
успокаивающее средство, снимающее раздражениеabirritant
ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава РоссииFSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation (regmed.ru Ladyhood)
Федеральное агентство по лекарственным средствам и товарам медицинского назначенияFederal Agency for Medicines and Health Product (Andy)
Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения"Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency (WiseSnake)
Федеральное управление по лекарственным средствамFederal Drug Administration (США)
федеральный закон о продуктах питания, лекарственных и косметических средствахFederal Food, Drug and Cosmetic Act (Andy)
Федеральный институт вакцин и биомедицинских лекарственных средствFederal Institute for Vaccines and Biomedicines (Институт имени Пауля Эрлиха, ФРГ Leonid Dzhepko)
Федеральный институт лекарственных средств и медицинских изделийFederal Institute for Drugs and Medical Devices (Германии Olga47)
Федеральный институт лекарственных средств и медицинской продукцииFederal Institute for Drugs and Medical Products (lytochka)
Федеральный институт лекарственных средств и медицинской продукцииFederal Institute for Drugs and Medical Devices (Hiema)
фиксированная комбинация лекарственных средствFDC (fixed drug combination capricolya)
фиксированная комбинация лекарственных средствfixed drug combination (capricolya)
Фонд для инновационных и новых диагностических средствFoundation for Innovative New Diagnostics (ФИНД Andy)
Французское национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначенияFrench National Agency for Medicines and Health Products Safety (Evgenia Myo)
хирургический инструмент для введения лекарственного средства глубоко в тканиmedicator
холинергическое средствоcholinergic agent
целебное средствоbalm
Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средствthe WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology
Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средствthe Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology
центр сбора и учёта информации о нежелательных побочных действиях лекарственных средствdrug monitoring center
центр сбора и учёта информации о побочных действиях лекарственных средствdrug monitoring (center)
чувствительность к лекарственному средствуdrug sensitivity
чудодейственное средствоpanacea (Andrey Truhachev)
чудодейственное средствоmagic cure (Andrey Truhachev)
чудодейственное средствоmiracle cure (Andrey Truhachev)
чудодейственное средствоmiracle drug (Andrey Truhachev)
чудотворное средствоmagic cure (Andrey Truhachev)
чудотворное средствоmiracle cure (Andrey Truhachev)
чудотворное средствоmiracle drug (Andrey Truhachev)
чудотворное средствоmagic bullet (Andrey Truhachev)
чудотворное средствоpanacea (Andrey Truhachev)
шизонтоцидное противомалярийное средствоschizonticide
шизонтоцидное противомалярийное средствоschizontocide
шизонтоцидное средствоschizontocide (гемато; противомалярийное)
шприц для введения противозачаточных средствcontraceptives administration syringe
эффективность лекарственного средстваefficacy of medicine
Showing first 500 phrases