Terms for subject Medical containing справки

Russian	German
выписная справка	Entlassungsbescheinigung (форма медицинской документации в более сжатом, чем выписной эпикриз (Entlassungsbericht) Midnight_Lady)
выписная справка	Entlassungsbrief (Лорина)
дата выдачи справки	Ausstellungsdatum der Bescheinigung (jurist-vent)
для справок	für Auskünfte (olinka_ja)
консультативная справка	ärztliche Bescheinigung (dolmetscherr)
медицинская справка	ärztliche Bescheinigung (Andrey Truhachev)
медицинская справка	Attest (Попросите, чтобы вам выдали медицинское свидетельство. - Lassen Sie sich ein ärztliches Attest ausstellen. Komparse)
медицинская справка	ärztliches Attest (Лорина)
медицинская справка	ärztliche Bestätigung (Лорина)
медицинская справка	Gesundheitszeugnis (rafail)
медицинская справка о нетрудоспособности	medizinisches Attest über die Arbeitsunfähigkeit (в том числе временной jurist-vent)
предоставить медицинскую справку	ärztliche Bescheinigung vorlegen (Лорина)
следующая справка о нетрудоспособности	Folgebescheinigung (Лорина)
справка выдана для предоставления по месту требования	die Bescheinigung dient zur Vorlage bei der zuständigen Stelle (jurist-vent)
справка о беременности	Schwangerschaftsbescheinigung (owant)
справка о вакцинации	Impfbescheinigung (marinik)
справка о выздоровлении	Genesenennachweis (dolmetscherr)
справка о готовности результатов	Befundabfrage (справка по самим результатам jurist-vent)
справка о месте пребывания	Aufenthaltsbestätigung (SKY)
справка о нахождении в стационаре	Liegebescheinigung (paseal)
справка о пребывании в стационаре	Bescheinigung über stationären Aufenthalt (jurist-vent)
справка о прививках	Impfschein (Лорина)
справка о прививке	Impfschein (Лорина)
справка о проведении вакцинации	Impfbescheinigung (marinik)
справка о профессиональной благонадёжности	Unbedenklichkeitsbescheinigung (напр., этот документ необходим в Германии для получения допущения к врачебной практике/разрешения на работу в качестве врача AP Fachuebersetzungen)
справка о профессиональном статусе	Unbedenklichkeitsbescheinigung für Ärzte (magin margot)
справка о прохождении химиотерапии	Anwesenheitsbescheinigung über Chemotherapie (SKY)
справка о состоянии здоровья	Bescheinigung (Andrey Truhachev)
справка о состоянии здоровья	Attest (Andrey Truhachev)
справка о состоянии здоровья	ärztliches Attest (Andrey Truhachev)
справка о состоянии здоровья	ärztliche Bescheinigung (Andrey Truhachev)
справка об иммунизации	Impfbescheinigung (marinik)
справка от врача	Arztbestätigung (справка о посещении врача: Ärztliche Bestätigung zur Vorlage in der Schule. Hiermit wird bestätigt, dass die Schülerin / der Schüler....aus gesundheitlichen Gründen... hagzissa)