Terms for subject Medical containing сохранение

Russian	English
длительное сохранение одной позы	stereotyped attitude (при психических расстройствах)
длительность сохранения in vivo	in vivo longevity
Закон о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохранении	HIPAA (США dabaska)
Закон о сохранении условий и учёте в сфере медицинского страхования США	Health Insurance Portability and Accountability Act (amatsyuk)
закон сохранения вещества	law of conservation of matter
Закон США о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохранении	HIPAA
лечь на сохранение	go on bed rest (Bullfinch)
мастэктомия с сохранением кожи	skin-sparing mastectomy (BioGeo)
мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса	nipple-sparing mastectomy (BioGeo)
обезболивание при сохранении сознания	Conscious Sedation (Evansy)
операция с сохранением конечности	limb salvage surgery (Glebova)
операция с сохранением конечности	limb-sparing surgery
операция с сохранением сфинктера прямой кишки	sphincter-preserving operation
перед сохранением принять	Accept prior to store
поддержание или сохранение жизни	supporting or sustaining life (olga don)
подкожная мастэктомия с сохранением кожи	skin-sparing mastectomy (BioGeo)
подкожная мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса	nipple-sparing mastectomy (BioGeo)
Подтверждение о сохранении	Storage Commit (Andy)
процедуры для сохранения функциональности и сохранности внутренних органов	organ-sustaining treatment (перед трансплантацией sankozh)
Рабочая группа ASA по седации с сохранением сознания	ASA's task force on conscious sedation (olga don)
резекция желудка с сохранением пилорического жома	pylorus-preserving gastrectomy
седация с сохранением сознания	conscious sedation (Nursultan_B)
синдром сохранения ткани яичников	ovarian remnant syndrome (Dimpassy)
сохранение анатомических чёрт плода	fetalization (у новорождённого; после рождения)
сохранение анатомических чёрт плода	fetalism (у новорождённого; после рождения)
сохранение беременности	pregnancy maintenance (VLZ_58)
сохранение беременности	maintenance of pregnancy
сохранение естественной формы клеток	eurnorphism
сохранение естественной формы клеток	eumorphism
сохранение конечности	limb salvage (MichaelBurov)
сохранение контуров	edge preservation (proz.com Игорь_2006)
сохранение линии	preservation (напр. мышей в замороженом состоянии)
сохранение лобного шва	metopism (у взрослого)
сохранение лётчиком лидирующей роли в системе "лётчик – самолёт"	stay ahead of the aircraft
сохранение обломков	preservation of wreckage (после катастрофы, аварии)
сохранение определённого положения в течение длительного времени	stereotypy
сохранение ориентировки	orientation sustaining (в пространстве)
сохранение ориентировки	orientation maintaining (в пространстве)
сохранение останков	preservation of wreckage (после катастрофы, аварии)
сохранение остатков	preservation of wreckage (после катастрофы, аварии)
сохранение промежуточного пространства	space maintenance (между зубами)
сохранение спонтанного дыхания	preservation of spontaneous breathing (Мария100)
сохранение способности	intact ability (neuromuscular.ru dimock)
сохранение судорожной активности	ongoing seizures activity (jagr6880)
сохранение суточного ритма	diurnal rhythm maintenance
Сохранение сходимости параметров препарата от серии к серии	lot-to-lot precision (Andy)
сохранение фермента	enzyme survival (при фиксации для гистохимической реакции)
сохранение цикличных расстройств	xeromenia (при отсутствии менструации)
сохранение цикличных расстройств при отсутствии менструации	xeromenia
способствующий наступлению или сохранению беременности	progestational (напр., о лекарственном средстве)
структурная модель времени до неудачи с сохранением категорий испытуемых	Rank Preserving Structural Failure Time Model (amatsyuk)
тест на сохранение равновесия	self-balancing test
гигиенические требования по сохранению слуха	auditory need
хирургия с сохранением конечности	limb-sparing surgery
хирургия с сохранением конечности	limb salvage surgery (Glebova)
штрафная функция для сохранения контуров	edge-preserving penalty (proz.com Игорь_2006)