| Russian | English |
| зона молекулярного сотрясения | zone of molecular contusion |
| лёгкое сотрясение | mild concussion (Liliyavlavla) |
| перкуссия, аускультация и сотрясение | percussion, auscultation, and fremitus |
| сердечная контузия, сотрясение сердца | cardiac contusion (commotio cordis MayLily) |
| Синдром детского сотрясения | SBS (СДС eugenealper) |
| синдром повторного сотрясения, SIS | second-impact syndrome (Быстрое нарастание диффузного отёка головного мозга после повторных травматических повреждений, может быть летальным. Чаще возникает у спортсменов на фоне симптомов полученного ранее сотрясения головного мозга.  nih.gov, sportmedicine.ru Pustelga) |
| синдром сотрясения ребёнка | abusive head trauma (Dimpassy) |
| синдром сотрясения ребёнка | shaken baby syndrome (Dimpassy) |
| сотрясение головного мозга | brain commotion (MichaelBurov) |
| сотрясение головного мозга | cerebral commotion (MichaelBurov) |
| сотрясение головного мозга | cerebral concussion (MichaelBurov) |
| сотрясение головного мозга | concussion of the brain |
| сотрясение грудной клетки | commotio thoracis |
| сотрясение лабиринта | labyrinthine concussion (cyberleninka.ru Pustelga) |
| сотрясение мозга | commotio cerebri (MichaelBurov) |
| сотрясение мозга | mind concussion (Nikollo; Не нашел такого термина в английском языке, возможно что он очень сильно устарел. GuyfromCanada) |
| сотрясение мозга | brain commotion (MichaelBurov) |
| сотрясение мозга | concussion |
| сотрясение сердца | concussion of the heart |
| сотрясение сердца | Commotio cordis (возникает в результате низкоинтенсивного, непроникающего воздействия на прекардиальную область с развитием фибрилляции желудочков. При этом отсутствует значимая предшествующая сердечно-сосудистая патология и значимое морфологическое повреждение сердца, которое могло бы само по себе служить причиной смерти pathogenesis.ru) CubaLibra) |
| сотрясение спинного мозга | spinal concussion |
| стандартизированная оценка сотрясения | Standardized Assessment of Concussion (iwona) |
| тяжёлое сотрясение мозга | severe concussion (Sergei Aprelikov) |
