| Russian | English |
| автоматический анализатор биохимического состава плазмы крови | seralyzer |
| аминокислотный состав | aminoacid profile (bigmaxus) |
| анализ газового состава артериальной крови | ABG analysis (bigmaxus) |
| анализ газового состава крови | blood gases test (capricolya) |
| анализ газового состава крови | gas measurement (skaivan) |
| анализ композиционного состава тела | body composition (MichaelBurov) |
| анализ крови на электролитный состав | electrolyte profile (Ying) |
| Анализ минерального состава волос | Hair Tissue Mineral Analysis (iwona) |
| анализ состава вещества | compositional analysis |
| анализ состава семей | household analysis |
| Анализатор композиционного состава организма | Body Composition Analyzer (SergeyBalashov) |
| анализатор состава дыхательной смеси | respiratory gas analyzer |
| ароматизирующий состав | flavor composition (Александр Стерляжников) |
| Ассоциация профессорско-преподавательского состава акушеров-гинекологов | Association of Professors in Gynecology and Obstetrics |
| Ассоциация профессорско-преподавательского состава дерматологов | Association of Professors of Dermatology |
| Ассоциация профессорско-преподавательского состава медицинских вузов | Association of Professors of Medicine |
| Биоимпедансный анализ состава тела | Body impedance (Marsshure) |
| боевой лётный состав | combat flight personnel |
| вкусовой состав | flavor composition (Александр Стерляжников) |
| водный состав на основе антител | aqueous antibody formulation (VladStrannik) |
| возрастной состав | age composition (of a population) |
| врач лётного состава | flight medical officer |
| врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав | carrier physician |
| газовый состав артериальной крови | arterial blood gas (Andy) |
| Газовый состав артериальной крови | ABG (arterial blood gas mazurov) |
| гепариновый состав | heparin formulation (VladStrannik) |
| дезинфицирующий состав для рук на спиртовой основе | ABHR (alcohol-based hand rub Orangeptizza) |
| демографический состав | demographic composition (vasily.m.biryukov) |
| диета специального состава | formula diet |
| дозопропорциональный состав продуктов | dose-proportional composition of prоducts (Andy) |
| железо, входящее в состав гемоглобина | hernoferrum |
| жидкий состав | liquid formulation (VladStrannik) |
| заинтересованный личный состав | motivated personnel |
| изменить состав лекарственного препарата | reformulate (monosyllabique) |
| изучение возрастного состава популяции | growth-rate study |
| индикатор газового состава | gas analysis indicator |
| инструкторский состав | training personnel |
| инъекционный состав | injectable formulation (Gri85) |
| Исследование газового состава артериальной крови | Arterial blood gasses (Инесса Шляк) |
| исследование газового состава артериальной крови | arterial blood gas analysis (Min$draV) |
| кишечнорастворимый состав | enteric formulation (VladStrannik) |
| клеточный состав | cellular composition (capricolya) |
| клеточный состав пунктата костного мозга | medullary image |
| клеточный состав цереброспинальной жидкости | cytosis |
| клетчатка, входящая в состав пищи | dietary fiber |
| композиционный анализ состава тела | body composition (MichaelBurov) |
| композиционный анализ состава тела | total body composition (MichaelBurov) |
| компонентный состав | component composition (neuromuscular.ru dimock) |
| компонентный состав организма | body composition analysis (inbodyusa.com terrarristka) |
| лекарственный состав | medicinal composition (Molia) |
| липидный состав | lipid composition |
| липосомальный состав | liposomal formulation (VladStrannik) |
| личный состав | psnl |
| личный состав | psnal |
| личный состав боевого экипажа | combat-crew personnel |
| личный состав медицинской службы | Medical Staff Corps |
| личный состав спасательной службы | rescue personnel |
| лётный состав | pilot personnel |
| лётный состав | cockpit personnel |
| метаболический аминокислотный состав | metabolic amino acid pool |
| минеральный состав кости | bone mineral content |
| монитор состава тела | body composition monitor (анализатор композиционного состава тела Liolichka) |
| наблюдение за составом сточных вод | waste water survey |
| нарушение состава грудного молока | galactacrasia |
| нарушение состава / количества образуемой жёлчи | dyscholia |
| настойка сложного состава | compound tincture |
| не входящий в штатный состав | unattached |
| необученный личный состав | untrained personnel |
| нервная веточка, входящая в состав корешка нерва | radicle |
| отсев абитуриентов или личного состава | attrition (при отборе, по болезни) |
| пенсионный возрастной состав | distribution age (jagr6880) |
| Питтсбургский состав B | Pittsburgh Compound B (harser) |
| прибор для измерения состава отработавших газов | smokemeter |
| приданный личный состав военного духовенства и медицинской службы | Attached Chaplain and Medical |
| психофизические исследования личного состава | Personnel Research Test |
| распределение по химическому составу | chemical composition distribution |
| регулируемый состав воздуха | modified atmosphere |
| резерв офицерского состава медицинской службы | Medical Officers Reserve Corps |
| рецептор, имеющий в составе домен, содержащий киназу | kinase insert domain-containing receptor (oncology.ru inspirado) |
| Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов местного применения и местного действия с фиксированным составом | Note for Guidance on the clinical requirements for locally applied, locally acting Products containing known constituents (kayvee) |
| с изменённым составом | reformulated (лекарственный препарат monosyllabique) |
| сестринский состав | nursing core (mazurov) |
| снижать состав или строение пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| снижать состав пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| сокращать состав или строение пульпы | pulpify |
| состав для местного применения | topical formulation (VladStrannik) |
| состав для назального применения | nasal formulation (VladStrannik) |
| состав для назального применения блокатора кальциевых каналов дилтиазема | nasal formulation of the calcium channel blocker diltiazem (VladStrannik) |
| состав для наружного применения | topical formulation (Gri85) |
| состав для перорального применения | oral formulation (VladStrannik) |
| состав для разработки | formula for development (yo) |
| состав для трансдермального введения | transdermal formulation |
| состав для хранения антител | storage formulation (VladStrannik) |
| состав, закапываемый в наружный слуховой проход для размягчения ушной серы | ceruminolytic |
| состав и лекарственная форма | formulation (amatsyuk) |
| Состав и назначение процедурного кабинета | View of the Treatment Room (Konstantin 1966) |
| состав крови | blood composition (bigmaxus) |
| состав лекарственного средства | formula |
| состав на основе антител | antibody formulation (VladStrannik) |
| состав на основе антител к IL4R | anti-IL4R antibody formulation (VladStrannik) |
| состав, покрытый кишечнорастворимой оболочкой | enteric coated formulation (VladStrannik) |
| состав рациона | type of diet (igisheva) |
| состав с замедленным высвобождением | sustained-release formulation |
| состав с пролонгированным действием | depot formulation (VladStrannik) |
| состав с точностью до 0,01 ед. | Centesimal formula (Andy) |
| состав серии | formulation of batch (фармацевтического производства) |
| состав серии фармацевтического производства | formulation of batch |
| состав серийного производства | commercial formulation (amatsyuk) |
| состав сухого молока | evaporated milk formula |
| состав тканей организма | body composition (amatsyuk) |
| стабильный водный состав на основе антител | stable aqueous antibody formulation (VladStrannik) |
| стойкие патологические изменения клеточного состава крови | blood dyscrasia (Dimpassy) |
| строевой лётный состав | combat flight personnel |
| субстрат неопределённого химического состава | chemically undefined medium |
| твёрдый состав для перорального применения | oral solid formulation (VladStrannik) |
| типичный аминокислотный состав | typical aminoacid profile (bigmaxus) |
| уменьшать состав или строение пульпы | pulpify |
| утомление лётного состава | pilot fatigue |
| фармацевтический состав | pharmaceutical formulation |
| характеристики лётного состава | characteristics of aircrewmen |
| численность личного состава | man power |
| член наземного состава | ground-crew member |
| член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons (Великобритания) |
| член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов Глазго | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo |
