| Russian | English |
| Аденома щитовидной железы, сопровождающаяся её гиперфункцией | Hyperfunctioning adenoma (agrabo) |
| артерия, сопровождающая срединный нерв | accompanying artery of median nerve |
| беременность, сопровождающаяся альфа-макроглобулинемией | pregnancy-associated alphamacroglobulin |
| вена, сопровождающая подъязычный нерв | accompanying vein of hypoglossal nerve |
| врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав | carrier physician |
| врождённая гемолитическая анемия, сопровождающаяся включениями | congenital-inclusion-body hemolytic anemia (в эритроцитах) |
| вызванный или сопровождающийся кашлем | tussive |
| вызывающий покраснение или сопровождающийся покраснением | erythrogenic (напр., кожи) |
| делирий, сопровождающийся резким возбуждением | active delirium |
| депрессия, сопровождающаяся беспокойством и повышенной психомоторной активностью | agitated depression |
| диабетическая нейропатия, сопровождающаяся болевым синдромом | Painful Diabetic Neuropathy (Noia) |
| диспепсия, сопровождающаяся метеоризмом | gaseous dyspepsia |
| диспепсия, сопровождающаяся метеоризмом | flatulent dyspepsia |
| заболевание сердца, сопровождающееся гипертензией | hypertensive heart disease |
| заболевание, сопровождающееся диареей | diarrheal illness (ig003) |
| заболевание, сопровождающееся нарушением свёртываемости крови | haemorrhagic disease (Evgenia Myo) |
| заболевание, сопровождающееся повышением температуры тела | pyretic disease |
| зрительные галлюцинации, сопровождающие приступ мигрени | fortification figures |
| инфильтраты лёгких, сопровождающиеся эозинофилией | pulmonary infiltrates with eosinophilia (Dimpassy) |
| лекарственная кожная реакция, сопровождающаяся эозинофилией и системными проявлениями | drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (Dimpassy) |
| лихорадка, сопровождающаяся желудочным расстройством | gastric fever |
| мигрень, сопровождающаяся тошнотой и рвотой | abdominal migraine |
| не сопровождающийся | without (igisheva) |
| не сопровождающийся зудом | non-itching (WiseSnake) |
| относящийся к химическим процессам, сопровождающимся увеличением свободной энергии | endergonic |
| перелом 5-7 рёбер, обычно сопровождающийся упорным кашлем | cough fracture |
| процедура, сопровождающаяся образованием аэрозоля | aerosol generating procedure (Zakharevich) |
| расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол | pulmonary congestion (Dimpassy) |
| расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол | lung congestion (Dimpassy) |
| сердечно-сосудистое заболевание, сопровождающееся гипертензией | hypertensive cardiovascular disease |
| сопровождаться болью | be accompanied by pain (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| сопровождаться зудом | be accompanied by itching (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| сопровождающая вена | vena comitans (ZarinD) |
| сопровождающая вена | accompanying vein |
| сопровождающие нервные процессы | attendant nervous conditions (alemaster) |
| сопровождающий симптом | accompaniment |
| сопровождающий фактор | concomitant factor |
| сопровождающийся вакуолизацией | diffluence |
| сопровождающийся кашлем | tussive |
| сопровождающийся мелкой сыпью | miliary |
| сопровождающийся миоклонусом | myoclonic |
| сопровождающийся отхаркиванием или выделениями | humid |
| сопровождающийся поносом | cacatory |
| сопровождающийся поносом или усилением перистальтики кишечника | cacatory |
| сопровождающийся потерей солей | salt-losing |
| сопровождающийся скрытым нагноением | cryptopyic (об инфекции) |
| сопровождающийся сыпью | eruptive |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate relevant answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | prison psychosis (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of deviously relevant answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | hysterical pseudodementia (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser's syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | factitious disorder (obs. MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser syndrome (MichaelBurov) |
| тропическая лихорадка, сопровождающаяся бредом | calenture |
| хронический мастит, сопровождающийся увеличением молочной железы | gargantuan masticatory (asd) |
| хронический мастит, сопровождающийся увеличением молочной железы | gargantuan mastitis |
