Russian | English |
индивидуальное сообщение о нежелательной реакции-ях | individual case safety report (почему-то соотв. органы отдают предпочтение этому термину amatsyuk) |
Сводный стандарт сообщения о клиническом исследовании | CONSORT (Consolidated Standards of Reporting Trials Highlander) |
собственное сообщение о падении | self-reported fall (MichaelBurov) |
сообщение о клиническом случае | case report (amatsyuk) |
сообщение о нежелательном явлении, полученное по запросу | solicited reporting (Evgenia Myo) |
Сообщение о побочной реакции на лекарственный препарат | Drug Experience Report (Andy) |
сообщение о проблемах безопасности | signal (LenaSH) |
сообщения о клинических случаях | observational data (One of the key lessons we should learn historically is that making treatment decisions based on observational data is not the way forward. You need a "gold standard" randomised controlled trial, designed to find an answer to a question by recruiting patients in similar circumstances either to take the drug or to take a placebo. Their doctors and the researchers do not know which ones are taking the genuine trial drug. Alex_Odeychuk) |
сообщения о клинических случаях | anecdotes (соответствуют уровню доказательности С (по шкале уровней доказательности A, B, C, D) и могут быть полезны для выбора терапии в ситуациях, которые не освещены в рандомизированных исследованиях Alex_Odeychuk) |
Срочное сообщение врача-исследователя о безопасности | Expedited investigator safety report (Игорь_2006) |