| Russian | English |
| аккомодация при рассмотрении близкого объекта, обусловленная сокращением цилиарных мышц | positive accommodation (jagr6880) |
| анодзамыкательное сокращение | anodal closing picture |
| анодзамыкательное сокращение | anodal closure tetanus |
| анодзамыкательное сокращение | anodal closure contraction |
| аноднозамыкательное сокращение | anodic closure contraction |
| аноднозамыкательное сокращение | anodal closure contraction |
| анодно-размыкательное сокращение | anodic opening contraction |
| анодразмыкательное сокращение | anodal contraction |
| анодразмыкательное сокращение АРС | anodal opening contraction (сокращение мышц при размыкании анода) |
| аритмия сокращений желудка | gastric arrhythmias (CubaLibra) |
| асинхронное сокращение | asynchronic contraction |
| асинхронное сокращение | asynchronous contraction |
| болезненное сокращение матки после родов | afterpains |
| болезненные спастические сокращения матки | uterismus |
| брадикардия в начале сокращения матки | early deceleration (у плода) |
| брадикардия на высоте сокращения матки | late deceleration (у плода) |
| брадикардия при сокращении пуповины | variable deceleration (у плода) |
| быстрые ритмические сокращения диафрагмы | diaphragmatic flutter |
| величина мышечного сокращения | twitch height |
| внезапное мышечное сокращение | jerk |
| возбуждение-сокращение | excitation-contraction |
| время изометрического сокращения | isovolumic contraction time |
| время сокращения | contraction time |
| Время сокращения | Deflate Time (tempomixa) |
| время сокращения кровяного | clot retraction time (ретракции) |
| время сокращения кровяного сгустка | clot retraction time |
| время сокращения сгустка | clot retraction time (крови) |
| вызванное сокращение | developed tension (амплитуда сокращения в ответ на электростимуляцию aksolotle) |
| вызывать тетаническое сокращение мышцы | tetanize (напр., электрическим током) |
| вызывающий болезненное мышечное сокращение | algiomotor |
| вызывающий рефлекторное сокращение мышцы | sensorimuscular |
| вызывающий сокращение тканей | astringent |
| выпадение сокращения сердца | dropped beat |
| высокоамплитудное распространяющееся сокращение | HAPC (Vickyvicks) |
| высокоамплитудное распространяющееся сокращение | high-amplitude propagating contraction (HAPC Vickyvicks) |
| вялость сокращений матки | uterine inertia (во время родов) |
| гистограмма частоты сердечных сокращений | Rate histogram (Шолпан Баймульдинова) |
| голодное сокращение | hunger contraction |
| движение содержимого ободочной кишки при сокращении её гаустр | haustral churning |
| диагностическое сокращение, обозначающее пациента в тяжёлом состоянии "particularly piss-poor protoplasm" | PPPP (Что-то вроде "особо обеднённая мочой протоплазма") |
| диапазон частоты сердечных сокращений или пульса | heart rate range |
| длительное анод замыкательное сокращение | anodal duration tetanus |
| длительное анодзамыкательное сокращение | anodal duration tetanus |
| длительное анодзамыкательное сокращение | anodal duration contraction (мышцы) |
| длительное катод-замыкательное сокращение мышцы | cathodal closure clonus |
| Замена, Сокращение, Совершенствование | Replacement, Reduction, Refinement (wikipedia.org Phyloneer) |
| запаздывающее сокращение желудочков | escape beat (сердца) |
| запаздывающее сокращение желудочков | escaped beat (сердца) |
| запаздывающее сокращение желудочков | escape contraction (сердца) |
| запаздывающее сокращение желудочков | escaped contraction (сердца) |
| запаздывающее сокращение желудочков сердца | escape contraction |
| запаздывающее сокращение желудочков сердца | escape beat |
| запаздывающее сокращение желудочков сердца | escaped beat |
| запаздывающее сокращение желудочков сердца | escaped contraction |
| запаздывающее сокращение сердца | hysterosystole |
| запись сокращений левого предсердия через пищевод | esophageal cardiogram |
| зоны частоты сердечных сокращений | heart rate zones (la_tramontana) |
| идиомоторное сокращение | idiomuscular contraction |
| идиомоторное сокращение мышц | idiomuscular contraction |
| изгиб туловища в сторону большего сокращения мышц | pleurothotonus (разновидность вынужденного положения тела у больного столбняком) |
| изгиб туловища в сторону большего сокращения мышц при столбняке | tetanus lateralis |
| изменяющий силу мышечного сокращения | inotropic |
| изоволюмическое сокращение | isovolumic contraction (сердца) |
| изоволюмическое сокращение | isovolumic contraction (В самом начале систолы желудочков давление в них резко возрастает, и АВ-клапаны закрываются. Следующие 0,02–0,03 сек необходимы для того, чтобы давление в желудочках увеличилось до уровня, достаточного для открытия аортального клапана и клапана легочной артерии — давление увеличивается, клапаны закрыты, выброса крови из желудочков не происходит, объем крови в них остается неизменным. Этот период называют периодом изоволюмического/изометрического сокращения (isovolumic/isometric contraction), поскольку напряжение миокарда нарастает, а укорочения мышечных волокон не происходит.
bartov-e) |
| Premature Ventricular Contraction, иногда: Экстрасистолия несвоевременная деполяризация и сокращение сердца или отдельных его камер | PVC (WAHinterpreter) |
| инструмент для измерения силы произвольных сокращений мышц промежности | perineometer |
| интенсивность сокращений матки | uterine activity unit |
| искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов | volley |
| катод-замыкательное сокращение | kathodal closing contraction |
| катод-замыкательное сокращение | cathodal closing contraction |
| катод-замыкательное сокращение | cathodal closure contraction |
| катод-замыкательное сокращение | cathodal duration tetanus (при замыкании цепи постоянного тока) |
| катод-размыкание-сокращение | cathodal opening contraction |
| катод-размыкательное сокращение | cathodal-opening contraction |
| клоническое анодзамыкательное сокращение | anodal closure clonus (мышцы) |
| клоническое сокращение мышц при замыкании тока на аноде | anodal closure clonus |
| клоническое сокращение мышцы при замыкании тока на аноде | anodal closure clonus |
| комплекс волн электрической активности при сокращении | contractile electric complex |
| конвульсивное сокращение | tonoclonic spasm (мышц) |
| конвульсивное сокращение мышц | tonoclonic spasm |
| координированные сокращения | coordinated reflex (мышц) |
| координированные сокращения мышц | coordinated reflex |
| кривая мышечного сокращения | myogram (кривая, полученная в результате регистрации сокращения отдельных мышц или мышечных групп Игорь_2006) |
| лекарства для сокращения жировой прослойки под подбородком | submental fat reduction medicine (Artjaazz) |
| максимальная частота сердечных сокращений | peak heart rate |
| максимальная частота сердечных сокращений | Predicted Maximum Heart Rate (Petrelnik) |
| максимальное произвольное сокращение | maximal voluntary contraction |
| маточное сокращение | uterine contraction |
| мышечное сокращение | clonus |
| мышечные сокращения | muscle actions (... EVA) |
| мышечные фибриллярные сокращения | twitching |
| мышечные фибриллярные сокращения | twitch |
| наблюдение за частотой сердечных сокращений | heart-rate monitoring |
| нагрузка, преодолеваемая мышцей при сокращении | afterload |
| некоординированные сокращения | convulsive reflex (мышц) |
| некоординированные сокращения мышц | convulsive reflex |
| непроизвольное сокращение детрузора | involuntary detrusor contraction (harser) |
| нерегулярные сердечные сокращения | abnormal heart rhythms (Steve Elkanovich) |
| неритмичные спастические сокращения мышц | myoseism |
| нормальная сила мышечных сокращений | eukinesia |
| нормальная частота сердечных сокращений | normosystole (MichaelBurov) |
| общепринятое сокращение для инфаркта миокарда | M.I. (myocardial infarction. Однако, говорят, что некоторые случаи M.I. не поступают в больницы, так как больницы используют термин M.I. как "monetary insufficiency", то есть как денежная недостаточность. Альтернативное сокращение – DOW, "deficiency of wallet", или "дефицит бумажника") |
| одинаковое сокращение мышцы после применения как анода, так и катода | qualitative alteration (jagr6880) |
| одиночное вызванное судорогой сокращение | single twitch |
| одиночное сокращение | twitch (OKokhonova) |
| оксотоническое сокращение | auxotonic contraction (мышцы) |
| ослабляющий силу мышечного сокращения | negatively inotropic |
| относящийся к ритмическому сокращению мышечных волокон или тику | palmic |
| отсутствие или вялость сокращений матки | uterine inertia (во время родов) |
| отсутствие сокращений матки | uterine inertia (во время родов) |
| официальное сокращение | Abr official abbreviation |
| ощущение мурашек в результате лёгких фибриллярных мышечных сокращений | crispation |
| падение частоты сердечных сокращений | rate drop response (Шолпан Баймульдинова) |
| паттерны адаптивного сокращения мышц | adaptive tension patterns (Ladyolly) |
| передаточная сила сокращения | common ejectile force (с желудочков) |
| передаточная сила сокращения с желудочков | common ejectile force |
| период изоволюмического сокращения | preejection period (параметр эхокардиографии Dimpassy) |
| период между нормальным сокращением сердца и экстрасистолой | coupling interval |
| пиковая скорость позднего наполнения левого желудочка при сокращении предсердий | peak left ventricular filling velocity at atrial contraction (в эхокардиографии Dimpassy) |
| пониженная частота сердечных сокращений | reduced heart rate (Andy) |
| порог сокращения мышцы | muscle contraction threshold (neuromuscular.ru dimock) |
| преждевременное сокращение желудочков | premature ventricular contractions (сердца) |
| преждевременное сокращение желудочков | ventricular premature contraction |
| преждевременное сокращение предсердий | atrial premature beat |
| преждевременное сокращение сердца | proiosystole |
| преждевременные желудочковые сокращения | VPB (Yan Mazor) |
| преждевременные сокращения предсердий | Premature Atrial Contraction (amatsyuk) |
| преждевременные сокращения предсердия | premature atrial contractions (PACs vidordure) |
| прекращающий спастическое сокращение | antispasmodic |
| прекращающий судорожное сокращение | antispasmodic |
| прибор для измерения силы маточных сокращений | metrodynamometer |
| прибор для измерения силы мышечного сокращения | myometer |
| прибор для измерения силы сердечных сокращений | bolometer |
| прибор для одновременной записи сокращений сердца | pansphygmograph |
| прогрессирующее сокращение межприступных периодов при рецидивирующем течении болезни | prolepsis |
| продолжительность анодного сокращения | anodal duration (мышцы) |
| произведение частоты сердечных сокращений ЧСС на давление | rate-pressure product (ЭхоКГ harser) |
| произвольное сокращение мускулатуры | voluntary muscle contraction (Johnny Bravo) |
| реакция частоты сердечных сокращений | heart rate response |
| регистрация сокращений матки | hysterography |
| реципрокное сокращение | reciprocal beat |
| ритмическое сокращение | beating |
| ритмичное сокращение мышечных волокон | palmus |
| сердечное сокращение | heart-throb |
| сердечное сокращение | heartbeat |
| сердечное сокращение | heart beat |
| сердечное сокращение | cardiac beat |
| искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов | volley |
| сила сердечных сокращений | heart force |
| сила сокращения сердечной мышцы | heart muscle strength (WAHinterpreter) |
| синхронное сокращение | synchronic contraction |
| скорость мышечного сокращения | chronotropy (Рина Грант) |
| скорость сокращения циркулярных волокон миокарда | velocity of circular force |
| скорость циркулярного сокращения миокарда | velocity of circular force |
| скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT | heart rate-corrected QT interval (Yets) |
| скрытый период сокращения | contraction latent period (в ЭМГ Tiny Tony) |
| сливное сокращение | fusion beat |
| снижение частоты сердечных сокращений | bradycardia (Andrey Truhachev) |
| снижение частоты сердечных сокращений | deceleration of the heart rate (Andrey Truhachev) |
| снижение частоты сердечных сокращений | slowing of the heart rate (Andrey Truhachev) |
| снижение частоты сердечных сокращений | heart rate fall (Andrey Truhachev) |
| снижение частоты сердечных сокращений плода | slowing of the FHR (Andrey Truhachev) |
| сокращение вирусной нагрузки | viral load reduction (capricolya) |
| сокращение возрастающей силы | auxotonic contraction |
| сокращение гладкой мускулатуры капсулы селезёнки перед смертью | Agonal spleen contracture (животного Andy) |
| сокращение диафрагмы | contraction of diaphragm (Pooh) |
| сокращение желудочков | ventricular contraction |
| сокращение зрачков | contraction of pupils |
| сокращение из A-V соединения | atrioventricular junctional contraction |
| сокращение коллагена | contraction of collagen (irinaloza23) |
| сокращение матки | uterine retraction (TVovk) |
| сокращение мышц под действием высокой температуры | thermosystaltism |
| сокращение мышцы вызванное замыканием катода | cathodal closure contraction |
| сокращение мышцы вызванное размыканием катода | cathodal opening contraction |
| сокращение мышцы при анодном замыкании | ACC (anodal closing contraction Углов) |
| сокращение мышцы сердца | systole |
| сокращение, обусловленное раздражением нерва | nervimotion |
| сокращение объёма кровопотери | blood conservation (aksolotle) |
| сокращение пересечённых концов артерии или мышечных волокон | crispation |
| сокращение периода повышенной заболеваемости | compression of morbidity (Игорь_2006) |
| сокращение предсердия | systole of the atrium |
| сокращение мышцы при замыкании тока на аноде | anodal closure contraction |
| сокращение при замыкании электрического тока | closing contraction |
| сокращение при катодном замыкании | cathodal closure contraction |
| сокращение при катодном размыкании | kathodal opening contraction |
| сокращение при катодном размыкании | cathodal opening contraction |
| сокращение при катодном размыкании | cathodal-opening contraction |
| сокращение размеров расширенного просвета пищевода посредством наложения швов на его стенку | esophagoplication |
| сокращение раны | wound shrinkage (сокращение площади и/или объёма раны в ходе заживления white_canary) |
| сокращение сердечной мышцы | contraction |
| сокращение сердца | heart beat |
| сокращение сердца | cardiac beat |
| сокращение средней части полого органа | hourglass contraction (напр., матки, желудка) |
| сокращения мышц | muscle actions (... EVA) |
| спастические сокращения верхней части круговой мышцы брови | ophryosis |
| спастическое сокращение мышц пальцев | dactylospasm |
| Список запрещённых символов и сокращений | do Not Use List (издан Объединенной комиссией (TJC) harser) |
| способность к сокращению при раздражении нерва | neurimotility |
| способность к сокращению при раздражении нерва | nervimotility (напр., мышцы) |
| средство, стимулирующее сокращение матки | uterotonic |
| степень увеличения сокращения | increasing degrees of contraction |
| стимулирующий сокращение матки | uterotonic |
| судорожное сокращение | tic |
| судорожное сокращение | twitching |
| судорожное сокращение мускулатуры одной половины лица | hemispasmus (Lena Nolte) |
| судорожное сокращение мышц клонического характера | spasmodic muscular action of a clonic character (alemaster) |
| тетаническое сокращение | duration tetany (обычно при дегенерации мышцы) |
| тетаническое сокращение | tetanus |
| тетаническое сокращение мышцы | tetanic contraction |
| тетаническое сокращение при замыкании катода | cathodal closure tetanus |
| тетаническое сокращение при размыкании на катоде | cathodal opening tetanus |
| тоническое сокращение мышц дна матки | capped uterus |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах нео-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связь с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабетом 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующeйся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии).Легенда – борьба с глобальным потеплением) |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах не-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet |
| увеличенная частота сердечных сокращений | increased heart rate (Loran) |
| узловое сокращение | atrioventricular junctional contraction |
| упражнение на сокращение мышц влагалища | kegel (Dizzy-Lizzy) |
| урежение частоты сердечных сокращений | heart rate fall |
| урежение частоты сердечных сокращений плода | slowing of the FHR (Andrey Truhachev) |
| усиливающий силу мышечного сокращения | positively inotropic |
| условное сокращение | shorthand (amatsyuk) |
| фаза изометрического сокращении | presphygmic interval |
| фаза изометрического сокращения | presphygmic interval |
| фаза изометрического сокращения | isovolumic contraction time |
| фаза изометрического сокращения | postsphygmic period |
| фаза плато мышечного сокращения | plateau of contraction (Andy) |
| фактор, вызывающий сокращение аорты кролика | rabbit aorta contracting substance (медиатор) |
| физиологический рефлекс сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения | myenteric reflex |
| физиология мышечного сокращения | myodynamics |
| частота сердечных сокращений | pulse (ЧСС Min$draV) |
| частота сердечных сокращений | frequency of heart rate |
| частота сердечных сокращений | pulses per minute (в минуту) |
| частота сердечных сокращений | pulse rate (в минуту) |
| частота сердечных сокращений | exercise heart rate (при физической нагрузке) |
| частота сердечных сокращений | heart rhythm |
| частота сердечных сокращений | cardiac rate (ЧСС) |
| частота сердечных сокращений | heart rate |
| частота сердечных сокращений в покое | resting heart rate (RHR Кунделев) |
| частота сердечных сокращений до физической нагрузки | pre-exercise heart rate (фоновая) |
| частота сердечных сокращений до физической нагрузки | pre-exercise heart rate |
| частота сердечных сокращений до физической нагрузки | preexercise heart rate |
| частота сердечных сокращений при физической нагрузке | exercise heart rate |
| частота сокращений желудочка в минуту | ventricular rate per minute |
| частота сокращений желудочков | ventricular contraction rate (ЧСЖ lbond) |
| Частота Сокращения | Deflate Rate (tempomixa) |
| червеобразные сокращения | fibrillation (отдельных мышечных волокон) |
| червеобразные сокращения отдельных мышечных волокон | fibrillation |
| чрезмерное сокращение синапсов в нейронной сети | over-pruning (Alex_Odeychuk) |
