| Russian | English |
| доля в совместной страховой выплате | coinsurance (amatsyuk) |
| доля в совместном страховом возмещении | coinsurance (amatsyuk) |
| коинфекция, совместная инфекция | coinfection (Chita) |
| комбинированный совместно упакованный препарат | сo-packaged combination (ladyinred) |
| кристаллизованный совместно с аргинином | Arginine-co crystallized (Andy) |
| лаборатория совместная | joint laboratory |
| Международный центр совместных исследований | International Collaborative Research Center (olga don) |
| организация, осуществляющая совместные закупки | Group Purchasing Organization (WiseSnake) |
| относящийся к системе совместного обучения | co-educational (лиц обоего пола) |
| план исследования с совместным введением | co-administration study design (VladStrannik) |
| Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом | ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial iwona) |
| Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом | ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial (iwona) |
| проект совместного космического эксперимента | Apollo-Soyuz Test Project |
| проект совместного космического эксперимента "Аполлон – Союз" | Apollo-Soyuz Test Project |
| Процедура совместного анализа ПОБЛС разных препаратов, содержащих одно и то же действующее вещество | PSUR Work Sharing procedure (BykovAndrew) |
| система совместного использования гражданских и военных стационарных лечебных учреждений | civilian-military contingency hospital system (при чрезвычайных обстоятельствах) |
| система совместного использования гражданских и военных стационарных лечебных учреждений при чрезвычайных обстоятельствах | civilian-military contingency hospital system |
| совместная аллотрансплантация | combined organ allografting |
| совместная деятельность по осуществлению улучшений | Improvement Collaborative (Igor Kondrashkin) |
| совместная инкубация | coincubation (Evgenia Myo) |
| Совместная исследовательская группа по педиатрической ревматологии | Pediatric Rheumatology Collaborative Study Group (Rada0414) |
| Совместная исследовательская группа по противовирусной терапии | Collaborative Antiviral Study Group CASG (vdengin) |
| совместная культура | coculture |
| совместная оплата | co-payment (amatsyuk) |
| Совместная программа изучения проблемы абортов | Joint Program for the Study of Abortion |
| совместная работа в электронных системах | electronic collaboration (amatsyuk) |
| совместно действующий | synergetic |
| совместно действующий | synergic |
| совместно застрахованный | co-insured |
| совместно мигрировать | comigrate (Игорь_2006) |
| совместно подозреваемый препарат | co-suspect drug (inspirado) |
| совместно применяемый | overlapping (newruslan111) |
| совместно секретируемый | cosecreted (Игорь_2006) |
| совместное введение | combined introduction |
| совместное действие | synergistic action |
| совместное действие | synergy |
| совместное действие | synergism |
| совместное здравоохранение матери и ребёнка | mother/baby partnership (MichaelBurov) |
| совместное использование | co-use (Neglecting the co-use of cannabis and tobacco has important implications for research, screening and interventions. capricolya) |
| Совместное исследование аторвастатина при диабете | Collaborative Atorvastatin Diabetes Study (CARDS) |
| Совместное исследование болезни Альцгеймера | Alzheimer's Disease Cooperative Study (truffle) |
| Совместное исследование болезни Альцгеймера | ADCS (Alzheimer's Disease Cooperative Study,  partkom.com intern) |
| совместное назначение | concomitant administration (wolferine) |
| совместное назначение | concomitant prescription (Yets) |
| совместное пребывание матери и новорождённого | rooming-in |
| совместное пребывание матери и ребёнка в одной палате | rooming-in |
| совместное применение | co-use (guidance on the co-use of immunomodulators capricolya) |
| совместное применение препаратов | regimen partners (Olga47) |
| совместное принятие решения врачом и пациентом | Shared decision-making (SDM Noia) |
| совместное принятие решения врачом и пациентом | SDM (shared decision making, Shared decision-making Noia) |
| совместные врачебные или фармацевтические разборы | peer reviews |
| совместные симптомы | syndrome (a group of symptoms which consistently occur together. COED Alexander Demidov) |
| совместный досуг | social activities (amatsyuk) |
| совместный проект обучения | CITI (Collaborative Institutional Training Initiative Maryana_s) |
| совместный, универсальный, общий, предназначенный для группы сообществ и / или совместно разработанный группой сообществ | multisociety |
| совместный, универсальный, общий, предназначенный для группы сообществ и/или совместно разработанный группой сообществ | multisociety (напр., "Multisociety (AATS, ACCF, SCAI, and STS) expert consensus statement" или "Multisociety guideline on reprocessing flexible gastrointestinal endoscopes" Мирослав9999) |
| совместный, универсальный, общий, предназначенный для группы сообществ и/или совместно разработанный ею | multisociety (Мирослав9999) |
| Совместный центр контроля и координации | the Joint Centre for Control and Coordination |
| тенденция двух болезней к совместному развитию | syntropy |
| тенденция каких-либо двух болезней к совместному развитию | syntropy |
| Центр совместных исследований | Collaborative Research Center (ВОЗ) |
| Центр совместных химических исследований | Joint Chemical Research Centre (ВИЧ/СПИД, Уганда Кунделев) |
| центры совместного проживания с постоянным уходом за пенсионерами | Continuing Care Retirement Community (academic.ru tahana) |
| черпаловидная совместная фиксация | crico-arytenoid joint fixation (ulkomaalainen) |
| экономика передачи излишков в совместное пользование | Sharing Economy (amatsyuk) |
| экономика совместного пользования излишками | Sharing Economy (amatsyuk) |
