 |
| Russian | English |
| быть снова на ногах | be up and about after an illness; after sleep (Andrey Truhachev) |
| быть снова на ногах | be up and about again (Andrey Truhachev) |
| снова встать на ноги | be up and about again (Andrey Truhachev) |
| снова встать на ноги | be up and about after an illness; after sleep (Andrey Truhachev) |
| снова встать на ноги | stand up on his feet again (CNN Alex_Odeychuk) |
| снова обращаться | return (в медицинское учреждение при рецидивах или ухудшении состояния при болезни Morning93) |
| снова подняться на ноги | be up and about after an illness; after sleep (Andrey Truhachev) |
| снова подняться на ноги | be up and about again (Andrey Truhachev) |
| снова поправиться | be up and about after an illness; after sleep (Andrey Truhachev) |
| снова поправиться | be up and about again (Andrey Truhachev) |